Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700332

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่าทำแบบนี้อีกนะ ฉันนึกว่าเกิดเรื่องกับนาย/เธอซะแล้ว
อย่าทำแบบนี้อีกนะ ฉันนึกว่าเกิดเรื่องกับ{M#นาย}{F#เธอ}ซะแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่าทำแบบนี้อีกนะ ฉันนึกว่าเกิดเรื่องกับนาย/เธอซะแล้ว
อย่าทำแบบนี้อีกนะ ฉันนึกว่าเกิดเรื่องกับ{M#นาย}{F#เธอ}ซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Englishen
Don't do that next time. I thought something had happened to you
Don't do that next time. I thought something had happened to you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
简体中文zh-CN
下次别这样,我还以为你出事了
下次别这样,我还以为你出事了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Deutschde
Mach das nächstes Mal nicht, ich dachte, dir sei etwas passiert.
Mach das nächstes Mal nicht, ich dachte, dir sei etwas passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Españoles
No vuelvas a hacer eso, pensé que te había pasado algo
No vuelvas a hacer eso, pensé que te había pasado algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Françaisfr
Ne refais plus jamais ça. J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose !
Ne refais plus jamais ça. J'ai cru qu'il t'était arrivé quelque chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Bahasa Indonesiaid
Lain kali jangan begitu lagi ya, aku kira kamu kena masalah.
Lain kali jangan begitu lagi ya, aku kira kamu kena masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
日本語ja
何かあったのかと思って怖かったよ。次からは勘弁してほしいな
何かあったのかと思って怖かったよ。次からは勘弁してほしいな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
한국어ko
다음번엔 그러지 마요, 점장님한테 무슨 일 생긴 줄 알았단 말이에요
다음번엔 그러지 마요, 점장님한테 무슨 일 생긴 줄 알았단 말이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Portuguêspt
Não faz mais isso, achei que tinha acontecido alguma coisa com você
Não faz mais isso, achei que tinha acontecido alguma coisa com você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Русскийru
Не надо больше так. Я думал, с тобой что-то случилось.
Не надо больше так. Я думал, с тобой что-то случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
Tiếng Việtvi
Lần sau đừng như vậy nữa, tôi còn tưởng cậu/cô gặp chuyện gì chứ
Lần sau đừng như vậy nữa, tôi còn tưởng {F#cô}{M#cậu} gặp chuyện gì chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332
繁體中文zh-TW
下次別這樣,我還以為你出事了
下次別這樣,我還以為你出事了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700332