Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700203

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่น่าถามเลย ฉันควรจะถ่ายไปเลยดีกว่า
ไม่น่าถามเลย ฉันควรจะถ่ายไปเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่น่าถามเลย ฉันควรจะถ่ายไปเลยดีกว่า
ไม่น่าถามเลย ฉันควรจะถ่ายไปเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Englishen
I shouldn't have asked, I should've just filmed it
I shouldn't have asked, I should've just filmed it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
简体中文zh-CN
不应该问的,我应该直接拍
不应该问的,我应该直接拍
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Deutschde
Ich hätte es nicht fragen sollen, ich hätte es einfach filmen sollen.
Ich hätte es nicht fragen sollen, ich hätte es einfach filmen sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Españoles
No debería preguntar, debería ir directamente al grano
No debería preguntar, debería ir directamente al grano
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Françaisfr
Je n'aurais pas dû demander, j'aurais dû filmer directement.
Je n'aurais pas dû demander, j'aurais dû filmer directement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Bahasa Indonesiaid
Aku seharusnya tidak tanya pertanyaan itu deh. Tapi aku harusnya tadi rekam!
Aku seharusnya tidak tanya pertanyaan itu deh. Tapi aku harusnya tadi rekam!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
日本語ja
悪い、店長に聞くことじゃなかった。
オレが撮るべきだったのに
悪い、店長に聞くことじゃなかった。
オレが撮るべきだったのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
한국어ko
물어보지 말고 그냥 찍을 걸 그랬네요
물어보지 말고 그냥 찍을 걸 그랬네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Portuguêspt
Eu não deveria ter perguntado, deveria só ter gravado
Eu não deveria ter perguntado, deveria só ter gravado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Русскийru
Не нужно было мне спрашивать, нужно было сразу достать телефон и снимать
Не нужно было мне спрашивать, нужно было сразу достать телефон и снимать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
Tiếng Việtvi
Đáng lẽ không nên hỏi, mà tôi nên quay luôn mới đúng
Đáng lẽ không nên hỏi, mà tôi nên quay luôn mới đúng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203
繁體中文zh-TW
不應該問的,我應該直接拍
不應該問的,我應該直接拍
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700203