Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102506

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาเถอะ... มีแต่สินค้าก็ได้! เทียบกับรถแล้ว บริษัทแคร์ออเดอร์ลูกค้ามากกว่าอยู่แล้วล่ะ
เอาเถอะ... มีแต่สินค้าก็ได้! เทียบกับรถแล้ว บริษัทแคร์ออเดอร์ลูกค้ามากกว่าอยู่แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาเถอะ... มีแต่สินค้าก็ได้! เทียบกับรถแล้ว บริษัทแคร์ออเดอร์ลูกค้ามากกว่าอยู่แล้วล่ะ
เอาเถอะ... มีแต่สินค้าก็ได้! เทียบกับรถแล้ว บริษัทแคร์ออเดอร์ลูกค้ามากกว่าอยู่แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Englishen
Alright... getting back the cargo is good enough! The company cares more about customers' orders than the vehicles.
Alright... getting back the cargo is good enough! The company cares more about customers' orders than the vehicles.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
简体中文zh-CN
好吧…光有货也行!比起车,公司更在乎客户的订单。
好吧…光有货也行!比起车,公司更在乎客户的订单。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Deutschde
Na ja ... Nur die Ware zurückzubringen, ist in Ordnung! Die Firma kümmert sich mehr um Kundenaufträge als um Wagen.
Na ja ... Nur die Ware zurückzubringen, ist in Ordnung! Die Firma kümmert sich mehr um Kundenaufträge als um Wagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Españoles
Bueno... ¡Solo con la mercancía también me vale! A la empresa le preocupa más el cliente que sus propios activos.
Bueno... ¡Solo con la mercancía también me vale! A la empresa le preocupa más el cliente que sus propios activos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Françaisfr
Bon d'accord... Ce serait déjà génial de rapporter la cargaison ! L'entreprise tient davantage aux commandes des clients qu'aux véhicules.
Bon d'accord... Ce serait déjà génial de rapporter la cargaison ! L'entreprise tient davantage aux commandes des clients qu'aux véhicules.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Bahasa Indonesiaid
Baiklah... Barangnya saja sudah cukup! Perusahaan kami lebih peduli dengan pesanan pelanggan daripada truk itu.
Baiklah... Barangnya saja sudah cukup! Perusahaan kami lebih peduli dengan pesanan pelanggan daripada truk itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
日本語ja
分かった…荷物だけでいい!会社が気にするのは
車より顧客の注文だからな
分かった…荷物だけでいい!会社が気にするのは
車より顧客の注文だからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
한국어ko
그래… 물건만 챙겨와도 돼! 회사에선 트럭보다 고객의 주문이 우선이니까
그래… 물건만 챙겨와도 돼! 회사에선 트럭보다 고객의 주문이 우선이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Portuguêspt
Tá bom... recuperar a carga já serve! A empresa se importa mais com os pedidos dos clientes do que com os veículos
Tá bom... recuperar a carga já serve! A empresa se importa mais com os pedidos dos clientes do que com os veículos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Русскийru
Ладно. Если вернёшь только товары, меня это тоже устроит. Компании важнее заказ клиента, чем транспорт.
Ладно. Если вернёшь только товары, меня это тоже устроит. Компании важнее заказ клиента, чем транспорт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
Tiếng Việtvi
Được thôi... Chỉ cần hàng thôi là được! So với xe thì công ty quan tâm đến đơn hàng của khách hàng hơn
Được thôi... Chỉ cần hàng thôi là được! So với xe thì công ty quan tâm đến đơn hàng của khách hàng hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102506
繁體中文zh-TW
好吧……只有貨也可以!比起車,公司更在乎客戶的訂單。
好吧……只有貨也可以!比起車,公司更在乎客戶的訂單。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102506