Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020309

Primary text

ไทย

13 Translations
"ที่เดิม" อีกแล้วเหรอ... วิธีป้องกันการสอดแนมแบบนี้
สรุปแล้วมันดีหรือไม่ดีกันนะ...
"ที่เดิม" อีกแล้วเหรอ... วิธีป้องกันการสอดแนมแบบนี้ 
สรุปแล้วมันดีหรือไม่ดีกันนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ที่เดิม" อีกแล้วเหรอ... วิธีป้องกันการสอดแนมแบบนี้
สรุปแล้วมันดีหรือไม่ดีกันนะ...
"ที่เดิม" อีกแล้วเหรอ... วิธีป้องกันการสอดแนมแบบนี้ 
สรุปแล้วมันดีหรือไม่ดีกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Englishen
The "usual spot" again. I really have doubts about her counter-surveillance awareness.
The "usual spot" again. I really have doubts about her counter-surveillance awareness.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
简体中文zh-CN
又是「老地方」,这反侦察意识是强还是弱呢…
又是「老地方」,这反侦察意识是强还是弱呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Deutschde
Schon wieder am „üblichen Ort“. Ist ihr Sinn für Gegenüberwachung stark oder schwach?
Schon wieder am „üblichen Ort“. Ist ihr Sinn für Gegenüberwachung stark oder schwach?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Españoles
Si queremos pasar inadvertidos, no sé yo si es buena idea reunirse en el mismo lugar...
Si queremos pasar inadvertidos, no sé yo si es buena idea reunirse en el mismo lugar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Françaisfr
Encore à « l'endroit habituel ». J'ai vraiment des doutes sur ses talents de contre-espionnage...
Encore à « l'endroit habituel ». J'ai vraiment des doutes sur ses talents de contre-espionnage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Bahasa Indonesiaid
Disuruh ke tempat biasa lagi tuh... Jujur, aku rasa ini ide buruk kalau tidak mau kelihatan orang lain...
Disuruh ke tempat biasa lagi tuh... Jujur, aku rasa ini ide buruk kalau tidak mau kelihatan orang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
日本語ja
まーた「いつもの場所」か。警戒してんだか、してねえんだか…
まーた「いつもの場所」か。警戒してんだか、してねえんだか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
한국어ko
또 「늘 만나던 장소」라니. 경계심이 강한 건지 아니면 약한 건지…
또 「늘 만나던 장소」라니. 경계심이 강한 건지 아니면 약한 건지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Portuguêspt
O "local de sempre" outra vez. Não sei se ela entende de contraespionagem...
O "local de sempre" outra vez. Não sei se ela entende de contraespionagem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Русскийru
Опять «старое место». Это у неё всё так плохо с конспирацией или наоборот хорошо?
Опять «старое место». Это у неё всё так плохо с конспирацией или наоборот хорошо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
Tiếng Việtvi
Lại là "chỗ cũ", ý thức chống theo dõi của người này là mạnh hay là yếu vậy...
Lại là "chỗ cũ", ý thức chống theo dõi của người này là mạnh hay là yếu vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309
繁體中文zh-TW
又是「老地方」,這反偵察意識是強還是弱呢……
又是「老地方」,這反偵察意識是強還是弱呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020309