Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020208

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อนเก่า เตรียมออกเดินทางเถอะ ขอให้โชคดี
เพื่อนเก่า เตรียมออกเดินทางเถอะ ขอให้โชคดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนเก่า เตรียมออกเดินทางเถอะ ขอให้โชคดี
เพื่อนเก่า เตรียมออกเดินทางเถอะ ขอให้โชคดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Englishen
Get ready to go, old friend. I wish you good luck.
Get ready to go, old friend. I wish you good luck.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
简体中文zh-CN
老朋友,准备出发吧,祝你好运
老朋友,准备出发吧,祝你好运
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Deutschde
Mach dich bereit, alter Freund/alte Freundin. Viel Glück.
Mach dich bereit, {F#alte Freundin}{M#alter Freund}. Viel Glück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Españoles
Viejo/a amigo/a, prepárate para partir. Buena suerte.
Viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}, prepárate para partir. Buena suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Françaisfr
Prépare-toi à y aller, vieille branche. Je te souhaite bonne chance.
Prépare-toi à y aller, vieille branche. Je te souhaite bonne chance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, sana siap-siap dulu, semoga keberuntungan menyertaimu!
Ya sudah, sana siap-siap dulu, semoga keberuntungan menyertaimu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
日本語ja
それじゃ出発の準備をしてくれ。幸運を祈る
それじゃ出発の準備をしてくれ。幸運を祈る
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
한국어ko
친구, 이제 출발 준비해. 행운을 빌어
친구, 이제 출발 준비해. 행운을 빌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Portuguêspt
Prepare-se para partir, velho amigo/velha amiga. Boa sorte
Prepare-se para partir, {M#velho amigo}{F#velha amiga}. Boa sorte
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Русскийru
Подготовься как следует, дружище/подруга. Удачи тебе.
Подготовься как следует, {M#дружище}{F#подруга}. Удачи тебе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
Tiếng Việtvi
Bạn của tôi, chuẩn bị lên đường đi. Chúc may mắn
Bạn của tôi, chuẩn bị lên đường đi. Chúc may mắn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208
繁體中文zh-TW
老朋友,準備出發吧,祝你好運
老朋友,準備出發吧,祝你好運
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020208