Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020205

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงฉันมีเรื่องอีกเยอะแยะที่อยากถาม แต่ก่อนที่คำขอจะไปถึงขั้นตอนสำคัญ ขอยังไม่พูดถึงแล้วกัน
ถึงฉันมีเรื่องอีกเยอะแยะที่อยากถาม แต่ก่อนที่คำขอจะไปถึงขั้นตอนสำคัญ ขอยังไม่พูดถึงแล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงฉันมีเรื่องอีกเยอะแยะที่อยากถาม แต่ก่อนที่คำขอจะไปถึงขั้นตอนสำคัญ ขอยังไม่พูดถึงแล้วกัน
ถึงฉันมีเรื่องอีกเยอะแยะที่อยากถาม แต่ก่อนที่คำขอจะไปถึงขั้นตอนสำคัญ ขอยังไม่พูดถึงแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Englishen
I have a lot of questions, but I won't bring them up before the commission reaches the crucial stage.
I have a lot of questions, but I won't bring them up before the commission reaches the crucial stage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
简体中文zh-CN
虽然有很多想问的事,但在委托进展到核心前,还是先不聊了
虽然有很多想问的事,但在委托进展到核心前,还是先不聊了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Deutschde
Es gibt eine Menge, was ich dich gerne fragen würde, aber ich würde lieber nicht darüber reden, bis wir zum Kern der Sache kommen.
Es gibt eine Menge, was ich dich gerne fragen würde, aber ich würde lieber nicht darüber reden, bis wir zum Kern der Sache kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Españoles
Hay muchas cosas que quiero preguntar, pero prefiero no hablar de ello hasta llegar a la parte importante del encargo.
Hay muchas cosas que quiero preguntar, pero prefiero no hablar de ello hasta llegar a la parte importante del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Françaisfr
J'ai encore beaucoup de questions, mais je vais les garder pour moi jusqu'à ce que la commission atteigne un point crucial.
J'ai encore beaucoup de questions, mais je vais les garder pour moi jusqu'à ce que la commission atteigne un point crucial.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Bahasa Indonesiaid
Meski aku masih ada banyak pertanyaan, tapi aku akan tutup mulut sampai kontraknya sudah sampai tahap penting.
Meski aku masih ada banyak pertanyaan, tapi aku akan tutup mulut sampai kontraknya sudah sampai tahap penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
日本語ja
正直聞きたいことは山ほどあるが…依頼が核心に迫るまでは避けとくべきだな
正直聞きたいことは山ほどあるが…依頼が核心に迫るまでは避けとくべきだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
한국어ko
묻고 싶은 게 많지만 의뢰가 중요한 단계에 들어가기 전까진 말 안 하는 게 좋겠어
묻고 싶은 게 많지만 의뢰가 중요한 단계에 들어가기 전까진 말 안 하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Portuguêspt
Tenho muitas perguntas, mas não vou dizer nada enquanto a comissão não chegar à parte crucial
Tenho muitas perguntas, mas não vou dizer nada enquanto a comissão não chegar à parte crucial
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Русскийru
С этим заказом много вопросов, но о них пока не будем говорить. Как доберёшься до важного, тогда поговорим.
С этим заказом много вопросов, но о них пока не будем говорить. Как доберёшься до важного, тогда поговорим.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
Tiếng Việtvi
Dù muốn hỏi rất nhiều chuyện, nhưng trước khi nhiệm vụ ủy thác tiến hành tới giai đoạn mấu chốt, vẫn đừng nên nói thì hơn
Dù muốn hỏi rất nhiều chuyện, nhưng trước khi nhiệm vụ ủy thác tiến hành tới giai đoạn mấu chốt, vẫn đừng nên nói thì hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205
繁體中文zh-TW
雖然有很多想問的事,但在委託進展到核心前,還是先不聊了
雖然有很多想問的事,但在委託進展到核心前,還是先不聊了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020205