Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000506

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอพูดสั้นๆ เลยนะ จากความสามารถที่คุณได้แสดงออกมาก่อนหน้านี้ ฉันกับเพื่อนร่วมงานเห็นตรงกันว่า ตอนนี้เราสามารถให้สิทธิ์เข้าร่วมในภารกิจอื่น ที่เกี่ยวกับ Hollow Zero แก่คุณได้แล้วล่ะ
ขอพูดสั้นๆ เลยนะ จากความสามารถที่คุณได้แสดงออกมาก่อนหน้านี้ ฉันกับเพื่อนร่วมงานเห็นตรงกันว่า ตอนนี้เราสามารถให้สิทธิ์เข้าร่วมในภารกิจอื่น ที่เกี่ยวกับ Hollow Zero แก่คุณได้แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอพูดสั้นๆ เลยนะ จากความสามารถที่คุณได้แสดงออกมาก่อนหน้านี้ ฉันกับเพื่อนร่วมงานเห็นตรงกันว่า ตอนนี้เราสามารถให้สิทธิ์เข้าร่วมในภารกิจอื่น ที่เกี่ยวกับ Hollow Zero แก่คุณได้แล้วล่ะ
ขอพูดสั้นๆ เลยนะ จากความสามารถที่คุณได้แสดงออกมาก่อนหน้านี้ ฉันกับเพื่อนร่วมงานเห็นตรงกันว่า ตอนนี้เราสามารถให้สิทธิ์เข้าร่วมในภารกิจอื่น ที่เกี่ยวกับ Hollow Zero แก่คุณได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Englishen
To cut to the chase: Based on the skills you've demonstrated, my team and I have agreed that we can now authorize you to join in another Hollow Zero mission
To cut to the chase: Based on the skills you've demonstrated, my team and I have agreed that we can now authorize you to join in another Hollow Zero mission
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
简体中文zh-CN
长话短说,鉴于你此前展现出的实力,我与同僚们一致认为,现在可向你开放另外一项零号空洞相关任务的参与权限。
长话短说,鉴于你此前展现出的实力,我与同僚们一致认为,现在可向你开放另外一项零号空洞相关任务的参与权限。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Deutschde
In Anbetracht deiner bisher gezeigten Leistungsfähigkeit sind meine Kollegen und ich einstimmig der Meinung, dass wir dir jetzt Zugang zu einem weiteren Auftrag in der Höhle Null gewähren können.
In Anbetracht deiner bisher gezeigten Leistungsfähigkeit sind meine Kollegen und ich einstimmig der Meinung, dass wir dir jetzt Zugang zu einem weiteren Auftrag in der Höhle Null gewähren können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Españoles
Iré directo al grano: tras ver tu despliegue de habilidades, mis compañeros y yo creemos firmemente que podemos permitir que te unas a otra misión en la Cavidad Cero.
Iré directo al grano: tras ver tu despliegue de habilidades, mis compañeros y yo creemos firmemente que podemos permitir que te unas a otra misión en la Cavidad Cero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Françaisfr
Je vais être direct, au vu de tes compétences, mon groupe et moi-même avons décidé de t'autoriser à nous rejoindre pour une autre mission dans la Néantre Zéro.
Je vais être direct, au vu de tes compétences, mon groupe et moi-même avons décidé de t'autoriser à nous rejoindre pour une autre mission dans la Néantre Zéro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Bahasa Indonesiaid
Intinya, setelah mengevaluasi kemampuanmu, aku dan anggota tim lainnya sudah sepakat untuk mengizinkanmu bergabung dalam misi Hollow Zero yang lain.
Intinya, setelah mengevaluasi kemampuanmu, aku dan anggota tim lainnya sudah sepakat untuk mengizinkanmu bergabung dalam misi Hollow Zero yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
日本語ja
かいつまんで言うと、あなたが前回示して見せた実力を鑑み、もう一つの零号ホロウ関連任務に参画する権限を与えることにしたのです。これは私と同僚たちの一致した見解です。
かいつまんで言うと、あなたが前回示して見せた実力を鑑み、もう一つの零号ホロウ関連任務に参画する権限を与えることにしたのです。これは私と同僚たちの一致した見解です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
한국어ko
바로 본론으로 들어가죠. 이전에 당신이 보여준 실력을 바탕으로 저와 제 동료들은 당신에게 권한을 부여하기로 했습니다. 또 다른 제로 공동 관련 임무에 참여할 권한을 말이에요
바로 본론으로 들어가죠. 이전에 당신이 보여준 실력을 바탕으로 저와 제 동료들은 당신에게 권한을 부여하기로 했습니다. 또 다른 제로 공동 관련 임무에 참여할 권한을 말이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Portuguêspt
Vamos direto ao ponto: graças às habilidades que você demonstrou, minha equipe e eu decidimos autorizar a sua participação em outra missão na Esfera Zero
Vamos direto ao ponto: graças às habilidades que você demonstrou, minha equipe e eu decidimos autorizar a sua participação em outra missão na Esfera Zero
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Русскийru
В общем, так как вы неплохо проявили себя в прошлый раз, мы решили дать вам доступ к ещё одному заданию в Нулевой каверне.
В общем, так как вы неплохо проявили себя в прошлый раз, мы решили дать вам доступ к ещё одному заданию в Нулевой каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
Tiếng Việtvi
Nói tóm lại, dựa trên năng lực mà cậu/cô đã thể hiện trước đây, tôi và các đồng đội nhất trí rằng, có thể trao cho cậu/cô quyền tham gia một nhiệm vụ khác liên quan đến Lỗ Hổng Số 0
Nói tóm lại, dựa trên năng lực mà {F#cô}{M#cậu} đã thể hiện trước đây, tôi và các đồng đội nhất trí rằng, có thể trao cho {F#cô}{M#cậu} quyền tham gia một nhiệm vụ khác liên quan đến Lỗ Hổng Số 0
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506
繁體中文zh-TW
長話短說,鑑於你此前展現出的實力,我與同僚們一致認為,現在可向你開放另外一項零號空洞相關任務的參與權限。
長話短說,鑑於你此前展現出的實力,我與同僚們一致認為,現在可向你開放另外一項零號空洞相關任務的參與權限。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000506