Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101705

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อนของเธอแค่ฝันเห็นเธอกับ Bangboo "Little Beetroot" สุดที่รักของเธอ ถูกขังอยู่ใน Hollow ประหลาดแห่งหนึ่ง
เพื่อนของเธอแค่ฝันเห็นเธอกับ Bangboo "Little Beetroot" สุดที่รักของเธอ ถูกขังอยู่ใน Hollow ประหลาดแห่งหนึ่ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อนของเธอแค่ฝันเห็นเธอกับ Bangboo "Little Beetroot" สุดที่รักของเธอ ถูกขังอยู่ใน Hollow ประหลาดแห่งหนึ่ง
เพื่อนของเธอแค่ฝันเห็นเธอกับ Bangboo "Little Beetroot" สุดที่รักของเธอ ถูกขังอยู่ใน Hollow ประหลาดแห่งหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Englishen
She only dreamed of her friend and her favorite Bangboo, Little Beetroot, being trapped in a strange Hollow.
She only dreamed of her friend and her favorite Bangboo, Little Beetroot, being trapped in a strange Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
简体中文zh-CN
她的朋友只是梦见,她和心爱的邦布「小甜菜头」困在了某个诡异的空洞中
她的朋友只是梦见,她和心爱的邦布「小甜菜头」困在了某个诡异的空洞中
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Deutschde
Ihre Freundin hat aber davon geträumt, dass sie und ihr geliebtes Bangboo „Süße Beete“ in einer seltsamen Höhle gefangen seien.
Ihre Freundin hat aber davon geträumt, dass sie und ihr geliebtes Bangboo „Süße Beete“ in einer seltsamen Höhle gefangen seien.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Españoles
Pero su amiga soñó que ella y su adorado bangbú, Remolachita, estaban atrapados en alguna Cavidad extraña.
Pero su amiga soñó que ella y su adorado bangbú, Remolachita, estaban atrapados en alguna Cavidad extraña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Françaisfr
La cliente a fait un rêve dans lequel son amie et P'tite Betterave, son Bangbou préféré, étaient pris au piège dans une Néantre étrange.
La cliente a fait un rêve dans lequel son amie et P'tite Betterave, son Bangbou préféré, étaient pris au piège dans une Néantre étrange.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Bahasa Indonesiaid
Hanya saja, temannya bermimpi bahwa Abigail dan Bangboo kesayangannya, "Little Beetroot", terjebak di dalam Hollow yang menakutkan.
Hanya saja, temannya bermimpi bahwa Abigail dan Bangboo kesayangannya, "Little Beetroot", terjebak di dalam Hollow yang menakutkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
日本語ja
依頼人は、アビゲイルと相棒のボンプ「テンサイちゃん」が奇妙なホロウに閉じ込められてる「夢」を見たんだと
依頼人は、アビゲイルと相棒のボンプ「テンサイちゃん」が奇妙なホロウに閉じ込められてる「夢」を見たんだと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
한국어ko
그저 아비가일의 친구가 아비가일과 그녀의 「Bangboo」 「미니 비트」가 함께 어떤 이상한 공동에 갇힌 꿈을 꿨을 뿐이야
그저 아비가일의 친구가 아비가일과 그녀의 「Bangboo」 「미니 비트」가 함께 어떤 이상한 공동에 갇힌 꿈을 꿨을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Portuguêspt
Acontece que a amiga dela sonhou que ela e seu Bangboo favorito, Beterrabinha, estavam presos numa Esfera Negra desconhecida.
Acontece que a amiga dela sonhou que ela e seu Bangboo favorito, Beterrabinha, estavam presos numa Esfera Negra desconhecida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Русскийru
Но ей часто снились сны о любимом друге-банбу по имени Свёкла, который застрял в странной каверне.
Но ей часто снились сны о любимом друге-банбу по имени Свёкла, который застрял в странной каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
Tiếng Việtvi
Bạn của cô ấy mơ thấy cô ấy và Bangboo "Củ Dền Nhỏ" yêu quý bị mắc kẹt trong một Lỗ Hổng kỳ lạ nào đó
Bạn của cô ấy mơ thấy cô ấy và Bangboo "Củ Dền Nhỏ" yêu quý bị mắc kẹt trong một Lỗ Hổng kỳ lạ nào đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101705
繁體中文zh-TW
她的朋友只是夢見,她和心愛的邦布「小甜菜頭」困在了某個詭異的空洞中
她的朋友只是夢見,她和心愛的邦布「小甜菜頭」困在了某個詭異的空洞中
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101705