Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101701702

Primary text

ไทย

13 Translations
น้องสาว/พี่ชายของนาย/เธอบอกว่า นาย/เธอมีธุระต้องออกไปข้างนอก
{M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ของ{M#นาย}{F#เธอ}บอกว่า {M#นาย}{F#เธอ}มีธุระต้องออกไปข้างนอก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
น้องสาว/พี่ชายของนาย/เธอบอกว่า นาย/เธอมีธุระต้องออกไปข้างนอก
{M#น้องสาว}{F#พี่ชาย}ของ{M#นาย}{F#เธอ}บอกว่า {M#นาย}{F#เธอ}มีธุระต้องออกไปข้างนอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Englishen
Your sister/brother said you had to go out to take care of something
Your {M#sister}{F#brother} said you had to go out to take care of something
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
简体中文zh-CN
你妹妹/哥哥说你有事外出了
你{M#妹妹}{F#哥哥}说你有事外出了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Deutschde
Deine Schwester/Dein Bruder sagt, du wärst draußen unterwegs.
{M#Deine Schwester}{F#Dein Bruder} sagt, du wärst draußen unterwegs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Españoles
Tu hermana/hermano dijo q tenías cosas q hacer
Tu {M#hermana}{F#hermano} dijo q tenías cosas q hacer
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Françaisfr
Ta sœur/Ton frère a dit que tu étais sorti{F#e} pour t'occuper de quelque chose.
{M#Ta sœur}{F#Ton frère} a dit que tu étais sorti{F#e} pour t'occuper de quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Bahasa Indonesiaid
Adik/Kakakmu bilang kamu keluar karena ada urusan.
{M#Adik}{F#Kakak}mu bilang kamu keluar karena ada urusan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
日本語ja
妹ちゃん/お兄ちゃんが、君は用事で外出してるって言ってたよ
{M#妹ちゃん}{F#お兄ちゃん}が、君は用事で外出してるって言ってたよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
한국어ko
네 가족이 외출했다고 알려줬어
네 가족이 외출했다고 알려줬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Portuguêspt
Sua irmã/Seu irmão disse q vc saiu para resolver alguns assuntos
{M#Sua irmã}{F#Seu irmão} disse q vc saiu para resolver alguns assuntos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Русскийru
Твоя сестра сказала/Твой брат сказал, что ты ушла/ушёл по делам
{M#Твоя сестра сказала}{F#Твой брат сказал}, что ты {M#ушла}{F#ушёл} по делам
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
Tiếng Việtvi
Em gái/Anh trai cậu/cô nói, cậu/cô có việc phải ra ngoài rồi
{M#Em gái}{F#Anh trai} {F#cô}{M#cậu} nói, {F#cô}{M#cậu} có việc phải ra ngoài rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702
繁體中文zh-TW
你妹妹/哥哥說你有事外出了
你{M#妹妹}{F#哥哥}說你有事外出了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101701702