Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101701415

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy ไปที่กองรักษาความมั่นคง ก็เหมือนกับเฟรนช์ฟรายที่โดดลงกระทะน้ำมัน เหมือนหนูไปเป็นแขกที่บ้านแมวนั่นแหละ...
Proxy ไปที่กองรักษาความมั่นคง ก็เหมือนกับเฟรนช์ฟรายที่โดดลงกระทะน้ำมัน เหมือนหนูไปเป็นแขกที่บ้านแมวนั่นแหละ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy ไปที่กองรักษาความมั่นคง ก็เหมือนกับเฟรนช์ฟรายที่โดดลงกระทะน้ำมัน เหมือนหนูไปเป็นแขกที่บ้านแมวนั่นแหละ...
Proxy ไปที่กองรักษาความมั่นคง ก็เหมือนกับเฟรนช์ฟรายที่โดดลงกระทะน้ำมัน เหมือนหนูไปเป็นแขกที่บ้านแมวนั่นแหละ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Englishen
Whoa! The Proxy going to Public Security is like fries jumping into hot oil, or a mouse paying a house call to a cat...
Whoa! The Proxy going to Public Security is like fries jumping into hot oil, or a mouse paying a house call to a cat...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
简体中文zh-CN
哇!绳匠去治安局,就好像薯条跳进了油锅,老鼠去猫家里做客…
哇!绳匠去治安局,就好像薯条跳进了油锅,老鼠去猫家里做客…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Deutschde
Wah! Als Proxy zur Sicherheitsbehörde zu gehen ist wie als Pommes in die Fritteuse zu springen ... Oder als Maus eine Katze zu besuchen.
Wah! Als Proxy zur Sicherheitsbehörde zu gehen ist wie als Pommes in die Fritteuse zu springen ... Oder als Maus eine Katze zu besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Españoles
Uff! Un/Una proxy en el Ministerio de Seguridad Pública es como una patata frita saltando a la sartén o un ratón poniéndole el cascabel al gato
Uff! {M#Un}{F#Una} proxy en el Ministerio de Seguridad Pública es como una patata frita saltando a la sartén o un ratón poniéndole el cascabel al gato
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Françaisfr
Ouah ! Un/Une proxy qui va à la Sécurité publique, c'est comme des frites qui sautent dans l'huile bouillante, ou une souris qui rend visite à un chat...
Ouah ! {M#Un}{F#Une} proxy qui va à la Sécurité publique, c'est comme des frites qui sautent dans l'huile bouillante, ou une souris qui rend visite à un chat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Bahasa Indonesiaid
Wah! Proxy yang pergi ke Public Security itu seperti katak yang lompat ke dalam panci... atau tikus yang silaturahmi ke rumah kucing...
Wah! Proxy yang pergi ke Public Security itu seperti katak yang lompat ke dalam panci... atau tikus yang silaturahmi ke rumah kucing...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
日本語ja
わお、プロキシちゃんが治安局に…
ポテトが油に飛び込んじゃってるよぉ…
そんな墓穴を掘らなくたっていいじゃん?
わお、プロキシちゃんが治安局に…
ポテトが油に飛び込んじゃってるよぉ…
そんな墓穴を掘らなくたっていいじゃん?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
한국어ko
와, 로프꾼이 치안국에 가다니, 마치 감자튀김이 기름 팬에 제 발로 뛰어들고, 쥐가 고양이 집에 놀러 간다는 느낌이야…
와, 로프꾼이 치안국에 가다니, 마치 감자튀김이 기름 팬에 제 발로 뛰어들고, 쥐가 고양이 집에 놀러 간다는 느낌이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Portuguêspt
Nossa! Um/Uma Proxy indo pro DSP é como um ratinho entrando na ratoeira
Nossa! {M#Um}{F#Uma} Proxy indo pro DSP é como um ratinho entrando na ratoeira
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Русскийru
Ого! Прокси, ты решил/решила наведаться в Собез? Это типа ломтик картошки решил полежать на сковородке? Мышь собралась в гости к кошке?
Ого! Прокси, ты {M#решил}{F#решила} наведаться в Собез? Это типа ломтик картошки решил полежать на сковородке? Мышь собралась в гости к кошке?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối đến Cục Trị An giống như khoai tây chiên nhảy vào chảo mỡ, chuột đến làm khách ở nhà của mèo vậy...
Người Kết Nối đến Cục Trị An giống như khoai tây chiên nhảy vào chảo mỡ, chuột đến làm khách ở nhà của mèo vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415
繁體中文zh-TW
哇!繩匠去治安局,就好像薯條跳進了油鍋,老鼠去貓家裡做客……
哇!繩匠去治安局,就好像薯條跳進了油鍋,老鼠去貓家裡做客……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101701415