Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101701205

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันกำลังรอฟังคำนี้อยู่เลย พวกเราจะไปที่ไหนดี?
ฉันกำลังรอฟังคำนี้อยู่เลย พวกเราจะไปที่ไหนดี?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันกำลังรอฟังคำนี้อยู่เลย พวกเราจะไปที่ไหนดี?
ฉันกำลังรอฟังคำนี้อยู่เลย พวกเราจะไปที่ไหนดี?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Englishen
I was waiting for you to say that. Where should we go?
I was waiting for you to say that. Where should we go?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
简体中文zh-CN
就等你说这句话。我们去哪里?
就等你说这句话。我们去哪里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Deutschde
Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst. Wo gehen wir hin?
Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst. Wo gehen wir hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Españoles
Ya era hora de q lo dijeras! A dónde vamos?
Ya era hora de q lo dijeras! A dónde vamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Françaisfr
J'attendais que tu dises ça. On va où ?
J'attendais que tu dises ça. On va où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Bahasa Indonesiaid
Itu yang sudah kutunggu-tunggu! Mau ke mana?
Itu yang sudah kutunggu-tunggu! Mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
日本語ja
そう言ってくれるのを待ってたよ!
どこ行こっか?
そう言ってくれるのを待ってたよ!
どこ行こっか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
한국어ko
네가 그 말을 하길 기다렸어. 우리 어디 갈까?
네가 그 말을 하길 기다렸어. 우리 어디 갈까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Portuguêspt
Eu tava esperando vc falar isso. Para onde vamos?
Eu tava esperando vc falar isso. Para onde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Русскийru
Оооо, как я ждала этого предложения! Куда пойдём?
Оооо, как я ждала этого предложения! Куда пойдём?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ đợi câu này của cậu/cô thôi đấy. Chúng ta đi đâu?
Tôi chỉ đợi câu này của {F#cô}{M#cậu} thôi đấy. Chúng ta đi đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205
繁體中文zh-TW
就等你說這句話。我們去哪裡?
就等你說這句話。我們去哪裡?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101701205