Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101701003

Primary text

ไทย

13 Translations
จะร้องไห้แล้วนะ นี่นาย/เธอรู้จัก Burnice กี่คนกันล่ะ?
จะร้องไห้แล้วนะ นี่{M#นาย}{F#เธอ}รู้จัก Burnice กี่คนกันล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะร้องไห้แล้วนะ นี่นาย/เธอรู้จัก Burnice กี่คนกันล่ะ?
จะร้องไห้แล้วนะ นี่{M#นาย}{F#เธอ}รู้จัก Burnice กี่คนกันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Englishen
Cry cry. How many Burnices do you know?
Cry cry. How many Burnices do you know?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
简体中文zh-CN
哭了。你认识几个柏妮思?
哭了。你认识几个柏妮思?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Deutschde
Das gibt’s doch nicht. Wie viele Burnices kennst du denn?
Das gibt’s doch nicht. Wie viele Burnices kennst du denn?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Españoles
( ಥ _ಥ) A cuántas Burnices conoces?
( ಥ _ಥ) A cuántas Burnices conoces?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Françaisfr
*snif* tu connais d'autres Bernice ?
*snif* tu connais d'autres Bernice ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Bahasa Indonesiaid
Duh, mau nangis deh rasanya. Memangnya kamu kenal berapa Burnice sih?
Duh, mau nangis deh rasanya. Memangnya kamu kenal berapa Burnice sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
日本語ja
そんなの泣いちゃう。君は何人のバーニスと知り合いなの?
そんなの泣いちゃう。君は何人のバーニスと知り合いなの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
한국어ko
나 울어. 너 버니스를 몇 명이나 알고 있는 거야?
나 울어. 너 버니스를 몇 명이나 알고 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Portuguêspt
( ಥ _ಥ) Qtas Burnices vc conhece?
( ಥ _ಥ) Qtas Burnices vc conhece?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Русскийru
Капец у тебя вопросы. У тебя что, дофига знакомых по имени Бёрнис?
Капец у тебя вопросы. У тебя что, дофига знакомых по имени Бёрнис?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
Tiếng Việtvi
Hức hức. Cậu/Cô quen biết bao nhiêu Burnice vậy?
Hức hức. {F#Cô}{M#Cậu} quen biết bao nhiêu Burnice vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003
繁體中文zh-TW
哭了。你認識幾個柏妮思?
哭了。你認識幾個柏妮思?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101701003