Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700211

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเพิ่งรู้ว่า เธอเอาของที่หยิบติดมือตอนไปซื้อลอตเตอรี่มาให้ฉัน...
ฉันเพิ่งรู้ว่า เธอเอาของที่หยิบติดมือตอนไปซื้อลอตเตอรี่มาให้ฉัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเพิ่งรู้ว่า เธอเอาของที่หยิบติดมือตอนไปซื้อลอตเตอรี่มาให้ฉัน...
ฉันเพิ่งรู้ว่า เธอเอาของที่หยิบติดมือตอนไปซื้อลอตเตอรี่มาให้ฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Englishen
And I realized Piper just picked it up while buying lottery tickets...
And I realized Piper just picked it up while buying lottery tickets...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
简体中文zh-CN
我才发现,她只是去买彩票的时候顺路拿了个东西送我…
我才发现,她只是去买彩票的时候顺路拿了个东西送我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Deutschde
Mir wurde klar, dass sie das so nebenbei beim Kaufen von Lotterielosen mitgenommen hat ...
Mir wurde klar, dass sie das so nebenbei beim Kaufen von Lotterielosen mitgenommen hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Españoles
Así k he descubierto k Piper ha tomado uno de esos mecheros aprovechando k compraba billetes d lotería
Así k he descubierto k Piper ha tomado uno de esos mecheros aprovechando k compraba billetes d lotería
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Françaisfr
Et je me suis rendu compte que Piper l'avait pris en achetant des billets de loterie...
Et je me suis rendu compte que Piper l'avait pris en achetant des billets de loterie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Bahasa Indonesiaid
Aku baru sadar... dia tuh cuma asal ambil korek api waktu dia pergi beli lotre...
Aku baru sadar... dia tuh cuma asal ambil korek api waktu dia pergi beli lotre...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
日本語ja
ま、実際その通りだったんだけど
ま、実際その通りだったんだけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
한국어ko
복권 사는 김에 받은 물건을 선물로 준거라는 걸 그제야 깨달았어…
복권 사는 김에 받은 물건을 선물로 준거라는 걸 그제야 깨달았어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Portuguêspt
Aí eu percebi que ela pegou uma coisinha pra mim quando comprava seu bilhete de loteria
Aí eu percebi que ela pegou uma coisinha pra mim quando comprava seu bilhete de loteria
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Русскийru
Тогда до меня наконец-то дошло, что она просто взяла там эту зажигалку, когда покупала лотерейный билет, а потом подарила мне.
Тогда до меня наконец-то дошло, что она просто взяла там эту зажигалку, когда покупала лотерейный билет, а потом подарила мне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
Tiếng Việtvi
Lúc ấy tôi mới nhận ra cô ấy chỉ là tiện tay cầm một thứ để tặng tôi trong lúc đi mua vé xổ số thôi...
Lúc ấy tôi mới nhận ra cô ấy chỉ là tiện tay cầm một thứ để tặng tôi trong lúc đi mua vé xổ số thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211
繁體中文zh-TW
我才發現,她只是去買彩券的時候順路拿了個東西送我……
我才發現,她只是去買彩券的時候順路拿了個東西送我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700211