Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700210

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ Caesar กลับบอกว่า รูปนั้นเป็นโลโก้ของร้านลอตเตอรี่ และไฟแช็กอันนี้ก็เป็นของขวัญที่ร้านขายลอตเตอรี่แจกให้กับลูกค้าประจำ
แต่ Caesar กลับบอกว่า รูปนั้นเป็นโลโก้ของร้านลอตเตอรี่ และไฟแช็กอันนี้ก็เป็นของขวัญที่ร้านขายลอตเตอรี่แจกให้กับลูกค้าประจำ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ Caesar กลับบอกว่า รูปนั้นเป็นโลโก้ของร้านลอตเตอรี่ และไฟแช็กอันนี้ก็เป็นของขวัญที่ร้านขายลอตเตอรี่แจกให้กับลูกค้าประจำ
แต่ Caesar กลับบอกว่า รูปนั้นเป็นโลโก้ของร้านลอตเตอรี่ และไฟแช็กอันนี้ก็เป็นของขวัญที่ร้านขายลอตเตอรี่แจกให้กับลูกค้าประจำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Englishen
Then Caesar told me that the design was from the lottery retailer, and they gave them out for free to regulars.
Then Caesar told me that the design was from the lottery retailer, and they gave them out for free to regulars. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
简体中文zh-CN
结果凯撒说,那个图案是彩票站的图标,这个打火机是彩票站给熟客的赠品
结果凯撒说,那个图案是彩票站的图标,这个打火机是彩票站给熟客的赠品
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Deutschde
Aber Caesar sagte, das Muster sei das Symbol einer Lotterie und das Feuerzeug sei ein Geschenk für treue Kunden.
Aber Caesar sagte, das Muster sei das Symbol einer Lotterie und das Feuerzeug sei ein Geschenk für treue Kunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Españoles
Pero me ha dicho k el logo es d la lotería, y k se lo dan a los clientes frecuentes como obsequio
Pero me ha dicho k el logo es d la lotería, y k se lo dan a los clientes frecuentes como obsequio
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Françaisfr
Mais César a dit que le motif provenait d'un magasin de billets de loterie et que le briquet était un cadeau pour les clients fidèles.
Mais César a dit que le motif provenait d'un magasin de billets de loterie et que le briquet était un cadeau pour les clients fidèles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Bahasa Indonesiaid
Tapi ternyata, si Caesar bilang desain itu logo tempat jual lotre, dan korek api itu ternyata GRATISAN buat pelanggan di sana.
Tapi ternyata, si Caesar bilang desain itu logo tempat jual lotre, dan korek api itu ternyata GRATISAN buat pelanggan di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
日本語ja
そしたらシーザーちゃんがね、
「あの柄は宝くじ売り場のロゴだぜ、常連客への粗品だろ」
って言うんだよぉ!
そしたらシーザーちゃんがね、
「あの柄は宝くじ売り場のロゴだぜ、常連客への粗品だろ」
って言うんだよぉ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
한국어ko
그런데 카이사르가 알려주더라. 그 무늬는 복권 가게 로고이고, 그 라이터는 복권 가게에서 단골에게 주는 증정품이라고
그런데 카이사르가 알려주더라. 그 무늬는 복권 가게 로고이고, 그 라이터는 복권 가게에서 단골에게 주는 증정품이라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Portuguêspt
A Caesar disse que o desenho é o símbolo da loteria, e isso é um brinde pra clientes regulares
A Caesar disse que o desenho é o símbolo da loteria, e isso é um brinde pra clientes regulares
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Русскийru
В итоге однажды Цезарь сказала, что этот рисунок — логотип лотерейного киоска, а сама зажигалка — подарок для постоянных клиентов.
В итоге однажды Цезарь сказала, что этот рисунок — логотип лотерейного киоска, а сама зажигалка — подарок для постоянных клиентов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
Tiếng Việtvi
Kết quả Caesar nói hoa văn đó là logo của trạm xổ số, chiếc bật lửa này là quà mà trạm xổ số tặng cho khách quen
Kết quả Caesar nói hoa văn đó là logo của trạm xổ số, chiếc bật lửa này là quà mà trạm xổ số tặng cho khách quen
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210
繁體中文zh-TW
結果凱撒說,那個圖案是彩券店的標誌,這個打火機是彩券店給熟客的贈品
結果凱撒說,那個圖案是彩券店的標誌,這個打火機是彩券店給熟客的贈品
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700210