Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010203

Primary text

ไทย

13 Translations
...เอ่อ ...ดูเหมือนว่าช่วงนี้พวกคุณจะยุ่งมากจนลืมผู้ยื่นคำขอร่วมของเราไปซะแล้ว
...เอ่อ ...ดูเหมือนว่าช่วงนี้พวกคุณจะยุ่งมากจนลืมผู้ยื่นคำขอร่วมของเราไปซะแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...เอ่อ ...ดูเหมือนว่าช่วงนี้พวกคุณจะยุ่งมากจนลืมผู้ยื่นคำขอร่วมของเราไปซะแล้ว
...เอ่อ ...ดูเหมือนว่าช่วงนี้พวกคุณจะยุ่งมากจนลืมผู้ยื่นคำขอร่วมของเราไปซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Englishen
...Hmm... Seems you've been so busy lately that you've forgotten our mutual client
...Hmm... Seems you've been so busy lately that you've forgotten our mutual client
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
简体中文zh-CN
…呃…看来你们最近挺忙,连我们共同的委托人都忘记了
…呃…看来你们最近挺忙,连我们共同的委托人都忘记了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Deutschde
Ähm ... Ihr müsst in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen sein, wenn ihr jetzt sogar schon unseren gemeinsamen Auftraggeber vergesst!
Ähm ... Ihr müsst in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen sein, wenn ihr jetzt sogar schon unseren gemeinsamen Auftraggeber vergesst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Españoles
Humm... Están tan ocupados que se olvidaron de nuestro cliente
Humm... Están tan ocupados que se olvidaron de nuestro cliente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Françaisfr
... Hmm... On dirait que vous êtes tellement occupés ces derniers temps que vous avez oublié notre client en commun...
... Hmm... On dirait que vous êtes tellement occupés ces derniers temps que vous avez oublié notre client en commun...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Bahasa Indonesiaid
Um... Kayaknya kalian lumayan sibuk ya... nama klien aja dilupain.
Um... Kayaknya kalian lumayan sibuk ya... nama klien aja dilupain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
日本語ja
えぇ…あんたたち、忙しすぎて共通の依頼人のことも忘れちゃったの?
えぇ…あんたたち、忙しすぎて共通の依頼人のことも忘れちゃったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
한국어ko
어… 요즘 많이 바쁜가 보네. 우리 공동 의뢰인도 잊어버리고
어… 요즘 많이 바쁜가 보네. 우리 공동 의뢰인도 잊어버리고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Portuguêspt
Hum... Parece que vocês andam tão ocupados que se esqueceram do nosso cliente em comum
Hum... Parece que vocês andam tão ocupados que se esqueceram do nosso cliente em comum
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Русскийru
Хм... похоже, у тебя в последнее время столько дел, что память отказывает. Это же наш общий клиент!
Хм... похоже, у тебя в последнее время столько дел, что память отказывает. Это же наш общий клиент!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
Tiếng Việtvi
...Hả... Xem ra dạo này các bạn rất bận nhỉ, ngay cả người ủy thác chung của chúng ta cũng quên mất luôn rồi!
...Hả... Xem ra dạo này các bạn rất bận nhỉ, ngay cả người ủy thác chung của chúng ta cũng quên mất luôn rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203
繁體中文zh-TW
……呃……看來你們最近滿忙的,連我們共同的委託人都忘記了
……呃……看來你們最近滿忙的,連我們共同的委託人都忘記了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010203