Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100701008

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงตอนดูครั้งแรกจะเหมือนหนังเก่า แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีเรื่องราวแฟนตาซีเยอะขนาดนี้
ถึงตอนดูครั้งแรกจะเหมือนหนังเก่า แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีเรื่องราวแฟนตาซีเยอะขนาดนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงตอนดูครั้งแรกจะเหมือนหนังเก่า แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีเรื่องราวแฟนตาซีเยอะขนาดนี้
ถึงตอนดูครั้งแรกจะเหมือนหนังเก่า แต่คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีเรื่องราวแฟนตาซีเยอะขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Englishen
It looks like it's a kinda old drama film, but there're also all these fantasee elements too.
It looks like it's a kinda old drama film, but there're also all these fantasee elements too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
简体中文zh-CN
虽然第一眼看上去是个有年代赶的句情片,可没想到幻想城分还挺多的
虽然第一眼看上去是个有年代赶的句情片,可没想到幻想城分还挺多的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Deutschde
Auf den ersten Blick sieht er so aus wie eine uralte Geschichte, aber wer hätte gedacht, dass es um so viel Fantasy geht.
Auf den ersten Blick sieht er so aus wie eine uralte Geschichte, aber wer hätte gedacht, dass es um so viel Fantasy geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Españoles
Aunque perece una película anticuada, tiene muchos elementos de fantasía
Aunque perece una película anticuada, tiene muchos elementos de fantasía
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Françaisfr
Il ressemble a un vieu film dramatique, mais il y a aussi de la fantasy.
Il ressemble a un vieu film dramatique, mais il y a aussi de la fantasy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya memang mirip film drama yang sudah agak jadol, tapi ternyata banyak unsur fantasiknya juga.
Kelihatannya memang mirip film drama yang sudah agak jadol, tapi ternyata banyak unsur fantasiknya juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
日本語ja
ぱっと見、古い時代の長編映画なんだが、けっこうファンタジーヨウ素が強めでな
ぱっと見、古い時代の長編映画なんだが、けっこうファンタジーヨウ素が強めでな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
한국어ko
대충 봣을 때 좀 오래된 느낌의 영화 같앗는데 의외로 판타지 요소가 꽤 많더라고
대충 봣을 때 좀 오래된 느낌의 영화 같앗는데 의외로 판타지 요소가 꽤 많더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Portuguêspt
Podi parecer um filme antigu, mas tinha bastante efeitu
Podi parecer um filme antigu, mas tinha bastante efeitu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Русскийru
Что-то типа истарической драмы, но с фантастическими элементами
Что-то типа истарической драмы, но с фантастическими элементами
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
Tiếng Việtvi
Tuy thoạt nhìn là một bọ phim có cốt chuyện rất mang tính niên đại, nhưng không ngờ yếu tố viễn tưởng cũng nhiều thật
Tuy thoạt nhìn là một bọ phim có cốt chuyện rất mang tính niên đại, nhưng không ngờ yếu tố viễn tưởng cũng nhiều thật
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008
繁體中文zh-TW
雖然第一眼看上去是個有年代趕的句情片,可沒想到幻想城分還滿多的
雖然第一眼看上去是個有年代趕的句情片,可沒想到幻想城分還滿多的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100701008