Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700609

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ ถ้าไม่สบายหรือเหนื่อยเกินไป ก็อย่าฝืนตัวเองล่ะ
ไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ ถ้าไม่สบายหรือเหนื่อยเกินไป ก็อย่าฝืนตัวเองล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ ถ้าไม่สบายหรือเหนื่อยเกินไป ก็อย่าฝืนตัวเองล่ะ
ไม่เป็นไรก็ดีแล้วล่ะ ถ้าไม่สบายหรือเหนื่อยเกินไป ก็อย่าฝืนตัวเองล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Englishen
As long as youre okay. But if your not feeling well or too tired, dont push yourself, okay?
As long as youre okay. But if your not feeling well or too tired, dont push yourself, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
简体中文zh-CN
总是你没事就好,要是身体不舒服或者太累了,可不要免强
总是你没事就好,要是身体不舒服或者太累了,可不要免强
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Deutschde
Solange bei dir ales okay ist, ist es ja gut. Wenn du dich köperlich angeschlagen fühlst, überanstrenge dich nicht.
Solange bei dir ales okay ist, ist es ja gut. Wenn du dich köperlich angeschlagen fühlst, überanstrenge dich nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Españoles
Me alegro de que estés bien. Pero si no te encuentras bien o estás cansado/a, no te fuerzas demasiado
Me alegro de que estés bien. Pero si no te encuentras bien o estás cansad{M#o}{F#a}, no te fuerzas demasiado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Françaisfr
Temps que tu n'a rien. Mais si T tro fatigué ou que T pas bien, te force pa, d'accord ?
Temps que tu n'a rien. Mais si T tro fatigué ou que T pas bien, te force pa, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Bahasa Indonesiaid
Yang penting kamu baik-baik saja deh. Kalau badanmu enggak enak atau terlalu capek, jangan maksah ya.
Yang penting kamu baik-baik saja deh. Kalau badanmu enggak enak atau terlalu capek, jangan maksah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
日本語ja
オマエが無事ならいいんだ。体調悪いとか憑かれてるなら無理すんなよ
オマエが無事ならいいんだ。体調悪いとか憑かれてるなら無理すんなよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
한국어ko
별일 없엇다니 다행이야. 몸이 안 좋거나 피곤하면 너무 무리하지 마
별일 없엇다니 다행이야. 몸이 안 좋거나 피곤하면 너무 무리하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Portuguêspt
Q bom q vc tá bem. N si esforça dmais si o cansasso bater
Q bom q vc tá bem. N si esforça dmais si o cansasso bater
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Русскийru
Рада, что с тобой всё впорядке. Ни к чему делать что-то через силу.
Рада, что с тобой всё впорядке. Ни к чему делать что-то через силу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
Tiếng Việtvi
Tóm lại cậu/cô không sao là tốt rồi, nếu không khỏe hay mệt quá thì đừng miễn cưỡng
Tóm lại {F#cô}{M#cậu} không sao là tốt rồi, nếu không khỏe hay mệt quá thì đừng miễn cưỡng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609
繁體中文zh-TW
總之你沒事就好,要是身體不舒服或者太累了,可不要免強
總之你沒事就好,要是身體不舒服或者太累了,可不要免強
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700609