Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700413

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าให้ฉันพูดละก็ นับตั้งแต่ฉันเป็นรักษาการ Overlord ฉันก็ไม่ได้ต่อสู้มาตั้งนานแล้วล่ะ อยากจะหาคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาให้คำแนะนำจังแฮะ
ถ้าให้ฉันพูดละก็ นับตั้งแต่ฉันเป็นรักษาการ Overlord ฉันก็ไม่ได้ต่อสู้มาตั้งนานแล้วล่ะ อยากจะหาคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาให้คำแนะนำจังแฮะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าให้ฉันพูดละก็ นับตั้งแต่ฉันเป็นรักษาการ Overlord ฉันก็ไม่ได้ต่อสู้มาตั้งนานแล้วล่ะ อยากจะหาคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาให้คำแนะนำจังแฮะ
ถ้าให้ฉันพูดละก็ นับตั้งแต่ฉันเป็นรักษาการ Overlord ฉันก็ไม่ได้ต่อสู้มาตั้งนานแล้วล่ะ อยากจะหาคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาให้คำแนะนำจังแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Englishen
If you ask me, it's been a long time since I became the acting Overlord. I'd love to find an worthy oponent for a good fight.
If you ask me, it's been a long time since I became the acting Overlord. I'd love to find an worthy oponent for a good fight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
简体中文zh-CN
真要我说啊,自从当了代理霸主,我都好长时间没能通通快快打一架了,真想找个历害的对手教量一下
真要我说啊,自从当了代理霸主,我都好长时间没能通通快快打一架了,真想找个历害的对手教量一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Deutschde
Dann ... Seit ich stellvertretende Oberherrin bin, habe ich mich schon lange nicht mer bei einem schönen Kämpfchen austoben könen. Ich häte echt gern einen wührdigen Gegner.
Dann ... Seit ich stellvertretende Oberherrin bin, habe ich mich schon lange nicht mer bei einem schönen Kämpfchen austoben könen. Ich häte echt gern einen wührdigen Gegner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Españoles
Para que lo sepas, no he podido luchar contra un oponente digno desde que me convertí en jefa suprema provisional. Me encantaría tener una buena pelea
Para que lo sepas, no he podido luchar contra un oponente digno desde que me convertí en jefa suprema provisional. Me encantaría tener una buena pelea
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Françaisfr
Si tu me demande. Depuis qu'je suis Suzeraine, je cherche un adversaire digne pour joué des poings.
Si tu me demande. Depuis qu'je suis Suzeraine, je cherche un adversaire digne pour joué des poings.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Bahasa Indonesiaid
Kalau menurutku ya, sejak jadi Overlord, aku sudah lama enggak bisa brantem sampai puas. Aku benaran ingin cari lawan tanggu buat duel.
Kalau menurutku ya, sejak jadi Overlord, aku sudah lama enggak bisa brantem sampai puas. Aku benaran ingin cari lawan tanggu buat duel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
日本語ja
実は…覇者代理になってから力の限り戦うつーことがなくなってよ。つええ相手と勝負がしてえ
実は…覇者代理になってから力の限り戦うつーことがなくなってよ。つええ相手と勝負がしてえ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
한국어ko
사실 오버로드 대행이 된 뒤로 오랬동안 제데로 싸워본 적이 없어. 그래서 제데로 된 상대를 만나서 한번 겨뤄보고 싶긴 해
사실 오버로드 대행이 된 뒤로 오랬동안 제데로 싸워본 적이 없어. 그래서 제데로 된 상대를 만나서 한번 겨뤄보고 싶긴 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Portuguêspt
Para ser sincera, desde q virei Soberana, eu n tive uma única oportunidade di lutar. Eu queria mto ter uma boa luta
Para ser sincera, desde q virei Soberana, eu n tive uma única oportunidade di lutar. Eu queria mto ter uma boa luta
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Русскийru
Вобще говоря, с тех пор как я стала из полняющей обязанности Вожака, у меня не было возможности устроить хорошую по тасовку. А иногда хочеться комунибудь в кабину насовать!
Вобще говоря, с тех пор как я стала из полняющей обязанности Вожака, у меня не было возможности устроить хорошую по тасовку. А иногда хочеться комунибудь в кабину насовать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
Tiếng Việtvi
Nếu thật sự phải nói, thì từ lúc làm Bá Chủ tạm thời đến nay, đã lâu lắm rồi không được đánh một trận cho xảng khoái, thực sự muốn tìm một đối thủ lợi hại để so tài
Nếu thật sự phải nói, thì từ lúc làm Bá Chủ tạm thời đến nay, đã lâu lắm rồi không được đánh một trận cho xảng khoái, thực sự muốn tìm một đối thủ lợi hại để so tài
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413
繁體中文zh-TW
真要我說啊,自從當了代理霸主,我都好長時間沒能痛痛快快打一架了,真想找個歷害的對手教量一下
真要我說啊,自從當了代理霸主,我都好長時間沒能痛痛快快打一架了,真想找個歷害的對手教量一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700413