Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700310

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊า นี่นาย/เธอตั้งใจใช่มั้ย อยากให้ฉันดูแย่สินะ!
อ๊า นี่{M#นาย}{F#เธอ}ตั้งใจใช่มั้ย อยากให้ฉันดูแย่สินะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊า นี่นาย/เธอตั้งใจใช่มั้ย อยากให้ฉันดูแย่สินะ!
อ๊า นี่{M#นาย}{F#เธอ}ตั้งใจใช่มั้ย อยากให้ฉันดูแย่สินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Englishen
Ah, you're doing this on purpose, aren't you? Just trying to make me look silly!
Ah, you're doing this on purpose, aren't you? Just trying to make me look silly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
简体中文zh-CN
啊,你是存心的是吧,就是想看我出丑!
啊,你是存心的是吧,就是想看我出丑!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Deutschde
Ah, du machst das absichtlich, nich? Du wilst, das ich mich lächerlich mache!
Ah, du machst das absichtlich, nich? Du wilst, das ich mich lächerlich mache!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Españoles
Ah! Así que lo hiciste a propósito, verdad? Querías vacilarme!
Ah! Así que lo hiciste a propósito, verdad? Querías vacilarme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Françaisfr
Ah, tu l'a fait expré, hein ? Pour que j'ai l'air bète !
Ah, tu l'a fait expré, hein ? Pour que j'ai l'air bète !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu sengaja mau bikin aku malu ya!
Oh, kamu sengaja mau bikin aku malu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
日本語ja
わざとか?オレ様があたふたすんのをわかってて
わざとか?オレ様があたふたすんのをわかってて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
한국어ko
아, 너 내가 쑥쓰러워하는 거 보려고 일부러 그런 거지?
아, 너 내가 쑥쓰러워하는 거 보려고 일부러 그런 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Portuguêspt
Você tá tentando mi envergonhar diante di todo mundu?!
Você tá tentando mi envergonhar diante di todo mundu?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Русскийru
А, поняла. Ты просто хочешь вы ставить меня дурой!
А, поняла. Ты просто хочешь вы ставить меня дурой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
Tiếng Việtvi
À, cậu/cô cố tình phải không, chính là muốn thấy tôi xấu mặt!
À, {F#cô}{M#cậu} cố tình phải không, chính là muốn thấy tôi xấu mặt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310
繁體中文zh-TW
啊,你是故意的是吧,就是想看我出糗!
啊,你是故意的是吧,就是想看我出糗!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700310