Ghost

TextMap entry

TextMap MessageItem_4000004_detail

Primary text

ไทย

13 Translations
· คำร้องเรียนของชาวเมือง:
เห็นเด็กที่น่าสงสารคนนึงเดินเร่ร่อน อยู่แถวรั้วเหล็กในเวลากลางคืน

· รายงานจากชาวเมือง:
"ที่แท้ Bangboo ก็มีกลุ่มนักเลงเหมือนกันเหรอเนี่ย? กลางดึกเมื่อคืนฉันเห็น Bangboo สามตัวอยู่บนชั้นสองหน้า Ballet Twins..."

· คำร้องเรียนจากชาวเมือง:
"ฉันเห็นฉลามอยู่ที่ Sunken Courtyard ของ Ballet Twins... เมื่อเช้านี้เอง!"

· ประกาศตามหา:
สุภาพบุรุษที่สง่างาม ฉันเห็นมันตรงข้างบันไดของ Ballet Twins Road ในตอนบ่าย

· ข้อความจากผู้ไม่ระบุชื่อ:
เห็นกระดาษลังประหลาด ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ที่ Lumina Square แถวๆ สถานี

· ข้อความจากชาวเมือง:
ได้ยินเสียงร้องไห้บนถนนหน้า Ballet Twins ในกลางดึก...

· ข้อความจากชาวเมืองตอนกลางดึกของเมื่อคืน:
มีปลาฉลามน้อยตัวนึงอยากกลับสู่ทะเล มันอยู่ที่ริมน้ำหน้า Ballet Twins

· ได้รับการแจ้งความจากชาวเมือง:
เห็นผลไม้ประหลาดๆ กำลังจ้องจะขโมยรถมอเตอร์ไซค์ของเขาในกลางดึก...
· คำร้องเรียนของชาวเมือง:
    เห็นเด็กที่น่าสงสารคนนึงเดินเร่ร่อน อยู่แถวรั้วเหล็กในเวลา<color=#FFAF2C>กลางคืน</color>

· รายงานจากชาวเมือง:
    "ที่แท้ Bangboo ก็มีกลุ่มนักเลงเหมือนกันเหรอเนี่ย? <color=#FFAF2C>กลางดึก</color>เมื่อคืนฉันเห็น Bangboo สามตัวอยู่บนชั้นสองหน้า Ballet Twins..."

· คำร้องเรียนจากชาวเมือง:
    "ฉันเห็นฉลามอยู่ที่ Sunken Courtyard ของ Ballet Twins... <color=#FFAF2C>เมื่อเช้า</color>นี้เอง!"

· ประกาศตามหา:
    สุภาพบุรุษที่สง่างาม ฉันเห็นมันตรงข้างบันไดของ Ballet Twins Road ใน<color=#FFAF2C>ตอนบ่าย</color>

· ข้อความจากผู้ไม่ระบุชื่อ:
    เห็นกระดาษลังประหลาด ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ที่ Lumina Square แถวๆ สถานี

· ข้อความจากชาวเมือง:
    ได้ยินเสียงร้องไห้บนถนนหน้า Ballet Twins ใน<color=#FFAF2C>กลางดึก</color>...

· ข้อความจากชาวเมืองตอน<color=#FFAF2C>กลางดึก</color>ของเมื่อคืน:
    มีปลาฉลามน้อยตัวนึงอยากกลับสู่ทะเล มันอยู่ที่ริมน้ำหน้า Ballet Twins

· ได้รับการแจ้งความจากชาวเมือง:
    เห็นผลไม้ประหลาดๆ กำลังจ้องจะขโมยรถมอเตอร์ไซค์ของเขาใน<color=#FFAF2C>กลางดึก</color>...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
· คำร้องเรียนของชาวเมือง:
เห็นเด็กที่น่าสงสารคนนึงเดินเร่ร่อน อยู่แถวรั้วเหล็กในเวลากลางคืน

· รายงานจากชาวเมือง:
"ที่แท้ Bangboo ก็มีกลุ่มนักเลงเหมือนกันเหรอเนี่ย? กลางดึกเมื่อคืนฉันเห็น Bangboo สามตัวอยู่บนชั้นสองหน้า Ballet Twins..."

· คำร้องเรียนจากชาวเมือง:
"ฉันเห็นฉลามอยู่ที่ Sunken Courtyard ของ Ballet Twins... เมื่อเช้านี้เอง!"

· ประกาศตามหา:
สุภาพบุรุษที่สง่างาม ฉันเห็นมันตรงข้างบันไดของ Ballet Twins Road ในตอนบ่าย

· ข้อความจากผู้ไม่ระบุชื่อ:
เห็นกระดาษลังประหลาด ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ที่ Lumina Square แถวๆ สถานี

· ข้อความจากชาวเมือง:
ได้ยินเสียงร้องไห้บนถนนหน้า Ballet Twins ในกลางดึก...

· ข้อความจากชาวเมืองตอนกลางดึกของเมื่อคืน:
มีปลาฉลามน้อยตัวนึงอยากกลับสู่ทะเล มันอยู่ที่ริมน้ำหน้า Ballet Twins

· ได้รับการแจ้งความจากชาวเมือง:
เห็นผลไม้ประหลาดๆ กำลังจ้องจะขโมยรถมอเตอร์ไซค์ของเขาในกลางดึก...
· คำร้องเรียนของชาวเมือง:
    เห็นเด็กที่น่าสงสารคนนึงเดินเร่ร่อน อยู่แถวรั้วเหล็กในเวลา<color=#FFAF2C>กลางคืน</color>

· รายงานจากชาวเมือง:
    "ที่แท้ Bangboo ก็มีกลุ่มนักเลงเหมือนกันเหรอเนี่ย? <color=#FFAF2C>กลางดึก</color>เมื่อคืนฉันเห็น Bangboo สามตัวอยู่บนชั้นสองหน้า Ballet Twins..."

· คำร้องเรียนจากชาวเมือง:
    "ฉันเห็นฉลามอยู่ที่ Sunken Courtyard ของ Ballet Twins... <color=#FFAF2C>เมื่อเช้า</color>นี้เอง!"

· ประกาศตามหา:
    สุภาพบุรุษที่สง่างาม ฉันเห็นมันตรงข้างบันไดของ Ballet Twins Road ใน<color=#FFAF2C>ตอนบ่าย</color>

· ข้อความจากผู้ไม่ระบุชื่อ:
    เห็นกระดาษลังประหลาด ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ที่ Lumina Square แถวๆ สถานี

· ข้อความจากชาวเมือง:
    ได้ยินเสียงร้องไห้บนถนนหน้า Ballet Twins ใน<color=#FFAF2C>กลางดึก</color>...

· ข้อความจากชาวเมืองตอน<color=#FFAF2C>กลางดึก</color>ของเมื่อคืน:
    มีปลาฉลามน้อยตัวนึงอยากกลับสู่ทะเล มันอยู่ที่ริมน้ำหน้า Ballet Twins

· ได้รับการแจ้งความจากชาวเมือง:
    เห็นผลไม้ประหลาดๆ กำลังจ้องจะขโมยรถมอเตอร์ไซค์ของเขาใน<color=#FFAF2C>กลางดึก</color>...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Englishen
· Citizen Feedback:
Saw a poor homeless kid near the iron fence at night

· Citizen Report:
"I didn't realize there were delinquent groups among Bangboo, too? I saw three of them yesterday late at night on the second floor at Ballet Twins Road..."

· Citizen Complaint:
"I spotted a shark in the Sunken Courtyard of the Ballet Twins... just this morning!"

· Seeking:
An elegant gentleman I encountered in the afternoon by the stairs at Ballet Twins Road

· Anonymous Comment:
Saw a strange cardboard box in need of help at Lumina Square, near the station

· Public Sentiment:
Crying can be heard on the street at Ballet Twins Road late at night

· Message from a member of the public late last night:
There's a little shark that wants to return to the sea, right by the water at Ballet Twins Road

· Citizen complaint received: Noticed late at night, peculiar fruits eyeing their motorcycle...
· Citizen Feedback:
    Saw a poor homeless kid near the iron fence at <color=#FFAF2C>night</color>

· Citizen Report:
    "I didn't realize there were delinquent groups among Bangboo, too? I saw three of them yesterday <color=#FFAF2C>late at night</color> on the second floor at Ballet Twins Road..."

· Citizen Complaint:
    "I spotted a shark in the Sunken Courtyard of the Ballet Twins... just this <color=#FFAF2C>morning</color>!"

· Seeking:
    An elegant gentleman I encountered <color=#FFAF2C>in the afternoon</color> by the stairs at Ballet Twins Road

· Anonymous Comment:
    Saw a strange cardboard box in need of help at Lumina Square, near the station

· Public Sentiment:
    Crying can be heard on the street at Ballet Twins Road <color=#FFAF2C>late at night</color>

· Message from a member of the public late last <color=#FFAF2C>night</color>:
    There's a little shark that wants to return to the sea, right by the water at Ballet Twins Road

· Citizen complaint received:      Noticed <color=#FFAF2C>late at night</color>, peculiar fruits eyeing their motorcycle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
简体中文zh-CN
· 市民的反映:
晚上在铁网附近看见了一个流浪的可怜孩子

· 市民的举报:
“原来邦布也有不良团体吗?我昨天深夜在芭莱大厦前的二楼看见了三个……”

· 市民的投诉:
“我在芭莱大厦的下沉广场里看见鲨鱼了……就在今天上午!”

· 寻邦启示:
一个优雅的绅士,我下午在芭莱大厦前的楼梯旁看见的

· 匿名留言:
看见一个需要帮助的怪纸壳在光映广场里,车站附近

· 街头舆情:
芭莱大厦前的街道上深夜会听到哭声…

· 昨天深夜的市民留言:
有个小鲨鱼想要回归大海了,就在芭莱大厦前的水边

· 接到市民报案:
发现深夜有奇怪的水果在觊觎自己的摩托车…
· 市民的反映:
    <color=#FFAF2C>晚上</color>在铁网附近看见了一个流浪的可怜孩子

· 市民的举报:
    “原来邦布也有不良团体吗?我昨天<color=#FFAF2C>深夜</color>在芭莱大厦前的二楼看见了三个……”

· 市民的投诉:
    “我在芭莱大厦的下沉广场里看见鲨鱼了……就在今天<color=#FFAF2C>上午</color>!”

· 寻邦启示:
    一个优雅的绅士,我<color=#FFAF2C>下午</color>在芭莱大厦前的楼梯旁看见的

· 匿名留言:
    看见一个需要帮助的怪纸壳在光映广场里,车站附近

· 街头舆情:
    芭莱大厦前的街道上<color=#FFAF2C>深夜</color>会听到哭声…

· 昨天<color=#FFAF2C>深夜</color>的市民留言:
    有个小鲨鱼想要回归大海了,就在芭莱大厦前的水边

· 接到市民报案:
    发现<color=#FFAF2C>深夜</color>有奇怪的水果在觊觎自己的摩托车…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Deutschde
· Rückmeldung eines Bürgers:
Abends wurde in der Nähe des Eisengitters ein herumstreunendes, notdürftiges Kind gesehen.

· Meldung eines Bürgers:
„Gibt es etwa auch unter den Bangboos Kriminelle? Ich habe gestern spät in der Nacht drei von ihnen im ersten Stock auf der Ballet-Twins-Straße gesehen ...“

· Beschwerde eines Bürgers:
„Ich habe heute Morgen auf dem versunkenen Platz der Ballet Twins einen Hai gesehen ...!“

· Bangboo-Suchmeldung:
Einen eleganten Gentleman, den ich nachmittags neben der Treppe vor den Ballet Twins gesehen habe.

· Anonymer Kommentar:
Ich habe auf dem Lumina-Platz, in der Nähe der Haltestelle, einen merkwürdigen Karton in Nöten gesehen.

· Öffentliche Meinung:
Auf der Straße vor den Ballet Twins hört man spät in der Nacht jemanden weinen ...

· Bürgermitteilung von gestern spät in der Nacht:
Ein kleiner Hai möchte zurück ins Meer, direkt im Wasser vor den Ballet Twins.

· Erhaltene Bürgermeldung:
Der Bürger bemerkte, wie merkwürdiges Obst spät in der Nacht sein Motorrad musterte ...
· Rückmeldung eines Bürgers:
<color=#FFAF2C>Abends</color> wurde in der Nähe des Eisengitters ein herumstreunendes, notdürftiges Kind gesehen.

· Meldung eines Bürgers:
„Gibt es etwa auch unter den Bangboos Kriminelle? Ich habe gestern <color=#FFAF2C>spät in der Nacht</color> drei von ihnen im ersten Stock auf der Ballet-Twins-Straße gesehen ...“

· Beschwerde eines Bürgers:
„Ich habe heute <color=#FFAF2C>Morgen</color> auf dem versunkenen Platz der Ballet Twins einen Hai gesehen ...!“

· Bangboo-Suchmeldung:
Einen eleganten Gentleman, den ich <color=#FFAF2C>nachmittags</color> neben der Treppe vor den Ballet Twins gesehen habe.

· Anonymer Kommentar:
Ich habe auf dem Lumina-Platz, in der Nähe der Haltestelle, einen merkwürdigen Karton in Nöten gesehen.

· Öffentliche Meinung:
Auf der Straße vor den Ballet Twins hört man <color=#FFAF2C>spät in der Nacht</color> jemanden weinen ...

· Bürgermitteilung von gestern <color=#FFAF2C>spät in der Nacht</color>:
Ein kleiner Hai möchte zurück ins Meer, direkt im Wasser vor den Ballet Twins.

· Erhaltene Bürgermeldung:
Der Bürger bemerkte, wie merkwürdiges Obst <color=#FFAF2C>spät in der Nacht</color> sein Motorrad musterte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Españoles
· Comentario de un ciudadano:
Vi un niño pobre y sin hogar por la noche cerca de la alambrada.

· Denuncia ciudadana:
«¿Así que los bangbús también tienen pandillas? Ayer, por la noche, vi a tres... en la segunda planta de las Bailarinas Mellizas».

· Queja ciudadana:
«Hoy, por la mañana, vi un tiburón en la plaza en desnivel de las Bailarinas Mellizas».

· Se busca:
Un caballero elegante que vi por la tarde junto a la escalera de las Bailarinas Mellizas.

· Mensaje anónimo:
Vi una extraña caja de cartón que necesitaba ayuda en la Plaza Luciente, cerca de la estación.

· Comentarios ciudadanos:
Se oye un llanto por la madrugada en la calle frente a las Bailarinas Mellizas.

· Mensaje de un miembro del público de esta noche:
Un pequeño tiburón quiere volver al mar y está en la orilla, frente a las Bailarinas Mellizas.

· Informe de un ciudadano:
Hay una fruta extraña mirando su moto por la noche...
· Comentario de un ciudadano:
    Vi un niño pobre y sin hogar <color=#FFAF2C>por la noche</color> cerca de la alambrada.

· Denuncia ciudadana:
    «¿Así que los bangbús también tienen pandillas? Ayer, <color=#FFAF2C>por la noche</color>, vi a tres... en la segunda planta de las Bailarinas Mellizas».

· Queja ciudadana:
    «Hoy, <color=#FFAF2C>por la mañana</color>, vi un tiburón en la plaza en desnivel de las Bailarinas Mellizas».

· Se busca:
    Un caballero elegante que vi <color=#FFAF2C>por la tarde</color> junto a la escalera de las Bailarinas Mellizas.

· Mensaje anónimo:
    Vi una extraña caja de cartón que necesitaba ayuda en la Plaza Luciente, cerca de la estación.

· Comentarios ciudadanos:
    Se oye un llanto <color=#FFAF2C>por la madrugada</color> en la calle frente a las Bailarinas Mellizas.

· Mensaje de un miembro del público de <color=#FFAF2C>esta noche</color>:
    Un pequeño tiburón quiere volver al mar y está en la orilla, frente a las Bailarinas Mellizas.

· Informe de un ciudadano:
    Hay una fruta extraña mirando su moto <color=#FFAF2C>por la noche</color>...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Françaisfr
· Retour de citoyen :
Durant lanuit, un pauvre petit abandonné a été repéré près du grillage métallique.

· Témoignage de citoyen :
« Il existe aussi des groupes de voyous parmi les Bangbous ? J'en ai vu trois au deuxième niveau en pleine nuit sur la route des Jumelles Ballet... »

· Plainte de citoyen :
« Je vous assure, ce matin, j'ai vu un requin dans la cour en contrebas de la route des Jumelles Ballet ! »

· Avis de recherche :
Recherche un élégant gentleman que j'ai rencontré cet après-midi près des escaliers de la route des Jumelles Ballet.

· Commentaire anonyme :
Un étrange carton ayant besoin d'aide a été vu à la place Lumina près de la station de métro.

· Ressenti du public :
Tard dans la nuit, des pleurs ont été entendus dans la rue sur la route des Jumelles Ballet.

· Message d'un membre du public de la nuit dernière :
Dans les eaux de la route des Jumelles Ballet, un petit requin cherche à regagner la mer.

· Plainte de citoyen :
Il a rapporté quetard dans la nuit, des fruits étranges lorgnent sur sa moto...
· Retour de citoyen :
    Durant la<color=#FFAF2C>nuit</color>, un pauvre petit abandonné a été repéré près du grillage métallique.

· Témoignage de citoyen :
    « Il existe aussi des groupes de voyous parmi les Bangbous ? J'en ai vu trois au deuxième niveau <color=#FFAF2C>en pleine nuit</color> sur la route des Jumelles Ballet... »

· Plainte de citoyen :
    « Je vous assure, <color=#FFAF2C>ce matin</color>, j'ai vu un requin dans la cour en contrebas de la route des Jumelles Ballet ! »

· Avis de recherche :
    Recherche un élégant gentleman que j'ai rencontré <color=#FFAF2C>cet après-midi</color> près des escaliers de la route des Jumelles Ballet.

· Commentaire anonyme :
    Un étrange carton ayant besoin d'aide a été vu à la place Lumina près de la station de métro.

· Ressenti du public :
    <color=#FFAF2C>Tard dans la nuit</color>, des pleurs ont été entendus dans la rue sur la route des Jumelles Ballet.

· Message d'un membre du public de la <color=#FFAF2C>nuit</color> dernière :
    Dans les eaux de la route des Jumelles Ballet, un petit requin cherche à regagner la mer.

· Plainte de citoyen :
    Il a rapporté que<color=#FFAF2C>tard dans la nuit</color>, des fruits étranges lorgnent sur sa moto...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Bahasa Indonesiaid
· Opini Warga:
Melihat anak kecil malang berkelana di dekat pagar besi pada malam hari.

· Laporan Warga:
"Ternyata Bangboo juga ada geng-geng jahat ya? Kemarin subuh aku lihat ada tiga ekor di lantai dua Ballet Twins Road..."

· Keluhan Warga:
"Pagi ini... aku lihat ada ikan hiu di alun-alun bawah Ballet Twins Road!"

· Dicari Bangboo Hilang:
Seekor Bangboo elegan. Tadi sore aku melihatnya di samping tangga Ballet Twins Road.

· Komentar Anonim:
Aku melihat kotak kardus aneh yang membutuhkan bantuan di Lumina Square, dekat stasiun.

· Opini Publik:
Ada suara tangisan di Ballet Twins Road di waktu subuh...

· Pesan seorang warga pada kemarin subuh:
Ada ikan hiu kecil yang mau kembali ke lautan, dia ada di tepi laut di Ballet Twins Road.

· Keluhan Warga yang Diterima:
Melihat ada buah aneh yang mengincar motor mereka waktu subuh.
· Opini Warga:
    Melihat anak kecil malang berkelana di dekat pagar besi pada <color=#FFAF2C>malam hari</color>.

· Laporan Warga:
    "Ternyata Bangboo juga ada geng-geng jahat ya? Kemarin <color=#FFAF2C>subuh</color> aku lihat ada tiga ekor di lantai dua Ballet Twins Road..."

· Keluhan Warga:
    "<color=#FFAF2C>Pagi</color> ini... aku lihat ada ikan hiu di alun-alun bawah Ballet Twins Road!"

· Dicari Bangboo Hilang:
    Seekor Bangboo elegan. Tadi <color=#FFAF2C>sore</color> aku melihatnya di samping tangga Ballet Twins Road.

· Komentar Anonim:
    Aku melihat kotak kardus aneh yang membutuhkan bantuan di Lumina Square, dekat stasiun.

· Opini Publik:
    Ada suara tangisan di Ballet Twins Road di waktu <color=#FFAF2C>subuh</color>...

· Pesan seorang warga pada kemarin <color=#FFAF2C>subuh</color>: 
    Ada ikan hiu kecil yang mau kembali ke lautan, dia ada di tepi laut di Ballet Twins Road.

· Keluhan Warga yang Diterima:
    Melihat ada buah aneh yang mengincar motor mereka waktu <color=#FFAF2C>subuh</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
日本語ja
・市民からの情報:
夜にネットフェンス付近を彷徨う、可哀そうなコドモを目撃

・市民からのタレコミ:
「ボンプにもヤンキーがいるのか?昨日の深夜、バレエツインズ前の2階で3匹くらい見かけたぞ…」

・市民からのクレーム:
「バレエツインズの地下広場でサメを見たんだ…そう、ちょうど今日の朝のことだ!」

・おたずねボンプのチラシ:
優雅な紳士を1匹、昼にバレエツインズ前の階段付近で見かけた

・匿名メッセージ:
助けを求めている謎のダンボールを見かけた。ルミナスクエアの駅近くにいる

・巷で流れる噂:
バレエツインズ前の道で、深夜になると泣き声が聞こえてくるらしい…

・昨日の深夜に書かれたとある市民のメッセージ:
バレエツインズ前の水辺に、海に帰りたがっているサメちゃんがいる

・市民からの通報:
自分のバイクが深夜に謎の果物に狙われていた
・市民からの情報:
    <color=#FFAF2C>夜</color>にネットフェンス付近を彷徨う、可哀そうなコドモを目撃

・市民からのタレコミ:
    「ボンプにもヤンキーがいるのか?昨日の<color=#FFAF2C>深夜</color>、バレエツインズ前の2階で3匹くらい見かけたぞ…」

・市民からのクレーム:
    「バレエツインズの地下広場でサメを見たんだ…そう、ちょうど今日の<color=#FFAF2C>朝</color>のことだ!」

・おたずねボンプのチラシ:
    優雅な紳士を1匹、<color=#FFAF2C>昼</color>にバレエツインズ前の階段付近で見かけた

・匿名メッセージ:
    助けを求めている謎のダンボールを見かけた。ルミナスクエアの駅近くにいる

・巷で流れる噂:
    バレエツインズ前の道で、<color=#FFAF2C>深夜</color>になると泣き声が聞こえてくるらしい…

・昨日の<color=#FFAF2C>深夜</color>に書かれたとある市民のメッセージ:
    バレエツインズ前の水辺に、海に帰りたがっているサメちゃんがいる

・市民からの通報:
    自分のバイクが<color=#FFAF2C>深夜</color>に謎の果物に狙われていた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
한국어ko
· 시민의 반응:
저녁에 철조망 근처를 떠도는 불쌍한 아이를 봤어요

· 시민의 신고:
「『Bangboo』 중에도 일진 패거리가 있나요? 심야 발레 빌딩 앞의 건물 2층에서 세 마리를 봤어요……」

· 시민의 제보:
「발레 빌딩 지하 광장에서 상어를 봤어요…… 오늘 오전예요!」

· 「Bangboo」를 찾습니다:
우아한 신사, 오후에 발레 빌딩 앞 계단 옆에서 봤어요

· 익명 메시지:
도움이 필요한 이상한 종이를 루미나 광장 역 근처에서 봤어요

· 거리 여론:
발레 빌딩 앞 거리에서 심야에 우는 소리가 들려요…

· 어제 심야에 시민이 남긴 메시지:
웬 작은 상어가 바다로 돌아가려 해요. 바로 발레 빌딩 앞 물가에 있어요

· 시민 제보:
심야에 이상한 과일이 제 오토바이를 노리고 있는 걸 봤어요…
· 시민의 반응:
    <color=#FFAF2C>저녁</color>에 철조망 근처를 떠도는 불쌍한 아이를 봤어요

· 시민의 신고:
    「『Bangboo』 중에도 일진 패거리가 있나요? <color=#FFAF2C>심야</color> 발레 빌딩 앞의 건물 2층에서 세 마리를 봤어요……」

· 시민의 제보:
    「발레 빌딩 지하 광장에서 상어를 봤어요…… 오늘 <color=#FFAF2C>오전</color>예요!」

· 「Bangboo」를 찾습니다:
    우아한 신사, <color=#FFAF2C>오후</color>에 발레 빌딩 앞 계단 옆에서 봤어요

· 익명 메시지:
    도움이 필요한 이상한 종이를 루미나 광장 역 근처에서 봤어요

· 거리 여론:
    발레 빌딩 앞 거리에서 <color=#FFAF2C>심야</color>에 우는 소리가 들려요…

· 어제 <color=#FFAF2C>심야</color>에 시민이 남긴 메시지:
    웬 작은 상어가 바다로 돌아가려 해요. 바로 발레 빌딩 앞 물가에 있어요

· 시민 제보:
    <color=#FFAF2C>심야</color>에 이상한 과일이 제 오토바이를 노리고 있는 걸 봤어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Portuguêspt
· Comentário de Cidadão:
Vi uma pobre criança moradora de rua perto da cerca durante a noite

· Relato de Cidadão:
"Não sabia que também existiam grupos delinquentes de Bangboos. Vi três deles ontem durante a madrugada no segundo andar de um lugar na frente dos Edifícios Balé..."

· Reclamação de Cidadão:
"Eu vi um tubarão no pátio afundado dos Edifícios Balé... foi hoje de manhã!"

· Procuro:
Um cavalheiro elegante que vi na parte da tarde perto das escadas que ficam na frente dos Edifícios Balé

· Comentários Anônimo:
Vi uma caixa de papelão estranha precisando de ajuda perto do estacionamento da Praça Lumina

· Observação Comum:
É possível ouvir alguém chorando na rua que fica na frente dos Edifícios Balé durante a madrugada

· Mensagem de um cidadão durante a madrugada de ontem:
Tem um pequeno tubarão que deseja voltar para o mar, perto da água, na frente dos Edifícios Balé

· Reclamação de Cidadão Recebida: Notei que, durante a madrugada, tinha frutas esquisitas observando uma motocicleta...
· Comentário de Cidadão:
    Vi uma pobre criança moradora de rua perto da cerca durante a <color=#FFAF2C>noite</color>

· Relato de Cidadão:
    "Não sabia que também existiam grupos delinquentes de Bangboos. Vi três deles ontem <color=#FFAF2C>durante a madrugada</color> no segundo andar de um lugar na frente dos Edifícios Balé..."

· Reclamação de Cidadão:
    "Eu vi um tubarão no pátio afundado dos Edifícios Balé... foi hoje de <color=#FFAF2C>manhã</color>!"

· Procuro:
    Um cavalheiro elegante que vi na parte da <color=#FFAF2C>tarde</color> perto das escadas que ficam na frente dos Edifícios Balé

· Comentários Anônimo:
    Vi uma caixa de papelão estranha precisando de ajuda perto do estacionamento da Praça Lumina

· Observação Comum:
    É possível ouvir alguém chorando na rua que fica na frente dos Edifícios Balé durante <color=#FFAF2C>a madrugada</color>

· Mensagem de um cidadão durante a <color=#FFAF2C>madrugada de ontem</color>:
    Tem um pequeno tubarão que deseja voltar para o mar, perto da água, na frente dos Edifícios Balé

· Reclamação de Cidadão Recebida:      Notei que, durante <color=#FFAF2C>a madrugada</color>, tinha frutas esquisitas observando uma motocicleta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Русскийru
· Реакция горожанина:
Вечером у металлического ограждения бродит хнычущий малыш.

· Заявление горожанина:
«Неужели банбу тоже сбиваются в шайки? Вчера ночью я видел троих на втором этаже напротив "Близнецов Балетт"...»

· Жалоба горожанина:
«Этим утром я видел акулу на Оползневой площади у "Близнецов Балетт"!»

· Свидетельство патрульного банбу:
«Это был элегантный джентльмен. Я видел его днём на лестнице перед "Близнецами Балетт"»

· Анонимка:
На площади Люмины, у станции, кто-то прячется под бумагой и отчаянно нуждается в помощи.

· Разговор на улице:
Ночью на улице перед «Близнецами Балетт» раздаётся плач...

· Запись от горожанина, оставленная вчера ночью:
Одна маленькая акула явно хочет вернуться в море. Она плещется в воде перед «Близнецами Балетт».

· Полученное заявление от жителей:
Ночью какой-то странный фрукт пытался угнать мой мотоцикл...
· Реакция горожанина:
    <color=#FFAF2C>Вечером</color> у металлического ограждения бродит хнычущий малыш.

· Заявление горожанина:
    «Неужели банбу тоже сбиваются в шайки? Вчера <color=#FFAF2C>ночью</color> я видел троих на втором этаже напротив "Близнецов Балетт"...»

· Жалоба горожанина:
    «Этим <color=#FFAF2C>утром</color> я видел акулу на Оползневой площади у "Близнецов Балетт"!»

· Свидетельство патрульного банбу:
    «Это был элегантный джентльмен. Я видел его <color=#FFAF2C>днём</color> на лестнице перед "Близнецами Балетт"»

· Анонимка:
    На площади Люмины, у станции, кто-то прячется под бумагой и отчаянно нуждается в помощи.

· Разговор на улице:
    <color=#FFAF2C>Ночью</color> на улице перед «Близнецами Балетт» раздаётся плач...

· Запись от горожанина, оставленная вчера <color=#FFAF2C>ночью</color>:
    Одна маленькая акула явно хочет вернуться в море. Она плещется в воде перед «Близнецами Балетт».

· Полученное заявление от жителей:
    <color=#FFAF2C>Ночью</color> какой-то странный фрукт пытался угнать мой мотоцикл...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
Tiếng Việtvi
· Phản ánh của cư dân:
Buổi tối có nhìn thấy một đứa trẻ lang thang đáng thương ở gần chỗ lưới sắt

· Báo cáo của cư dân:
"Hóa ra Bangboo cũng có băng nhóm bất lương sao? Khuya hôm qua trên tầng hai của Tòa Nhà Ballet tôi nhìn thấy ba..."
· Khiếu nại của cư dân:
"Ở quảng trường trũng của Tòa Nhà Ballet tôi nhìn thấy cá mập đó... Ngay sáng hôm nay luôn!"

· Thông báo tìm Bangboo:
Một thanh niên thanh lịch, tôi có thấy bên cạnh cầu thang trước Tòa Nhà Ballet vào buổi chiều

· Lời nhắn nặc danh:
Nhìn thấy một vỏ giấy kỳ lạ đang cần giúp đỡ ở Quảng Trường Lumina, gần trạm xe

· Dư luận đường phố:
Trên đường phía trước Tòa Nhà Ballet sẽ có tiếng khóc lúcđêm khuya...

· Lời nhắn của cư dân vào khuya hôm qua:
Có một con cá mập nhỏ muốn trở về biển, ở ngay chỗ mép nước trước Tòa Nhà Ballet

· Nhận được báo án của cư dân:
Phát hiện vào đêm khuya có trái cây kỳ lạ lén lút nhìn chiếc xe motor của mình...
· Phản ánh của cư dân:
   <color=#FFAF2C>Buổi tối</color> có nhìn thấy một đứa trẻ lang thang đáng thương ở gần chỗ lưới sắt

· Báo cáo của cư dân:
   "Hóa ra Bangboo cũng có băng nhóm bất lương sao? <color=#FFAF2C>Khuya</color> hôm qua trên tầng hai của Tòa Nhà Ballet tôi nhìn thấy ba..."
· Khiếu nại của cư dân:
   "Ở quảng trường trũng của Tòa Nhà Ballet tôi nhìn thấy cá mập đó... Ngay <color=#FFAF2C>sáng</color> hôm nay luôn!"

· Thông báo tìm Bangboo:
   Một thanh niên thanh lịch, tôi có thấy bên cạnh cầu thang trước Tòa Nhà Ballet vào <color=#FFAF2C>buổi chiều</color>

· Lời nhắn nặc danh:
   Nhìn thấy một vỏ giấy kỳ lạ đang cần giúp đỡ ở Quảng Trường Lumina, gần trạm xe

· Dư luận đường phố:
   Trên đường phía trước Tòa Nhà Ballet sẽ có tiếng khóc lúc<color=#FFAF2C>đêm khuya</color>...

· Lời nhắn của cư dân vào <color=#FFAF2C>khuya</color> hôm qua:
   Có một con cá mập nhỏ muốn trở về biển, ở ngay chỗ mép nước trước Tòa Nhà Ballet

· Nhận được báo án của cư dân:
   Phát hiện vào <color=#FFAF2C>đêm khuya</color> có trái cây kỳ lạ lén lút nhìn chiếc xe motor của mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail
繁體中文zh-TW
·市民的反映:
晚上在鐵網附近看見了一個流浪的可憐孩子。

·市民的檢舉:
原來邦布也有不良團體嗎?我昨天深夜在芭萊大廈前的二樓看見了三個……

·市民的投訴:
我在芭萊大廈的下沉廣場裡看見鯊魚了……就在今天上午!

·尋邦啟示:
尋找一位優雅的紳士。我下午在芭萊大廈前的樓梯旁見它。

·匿名留言:
看見一個需要幫助的怪紙箱在光映廣場裡,車站附近。

·街頭輿情:
深夜在芭萊大廈前的街道上會聽到哭聲……

·昨天深夜的市民留言:
有隻小鯊魚想要回歸大海,就在芭萊大廈前的水邊。

·接到市民報案:
發現深夜有奇怪的水果在覬覦自己的摩托車……
·市民的反映:
    <color=#FFAF2C>晚上</color>在鐵網附近看見了一個流浪的可憐孩子。

·市民的檢舉:
    原來邦布也有不良團體嗎?我昨天<color=#FFAF2C>深夜</color>在芭萊大廈前的二樓看見了三個……

·市民的投訴:
    我在芭萊大廈的下沉廣場裡看見鯊魚了……就在今天<color=#FFAF2C>上午</color>!

·尋邦啟示:
    尋找一位優雅的紳士。我<color=#FFAF2C>下午</color>在芭萊大廈前的樓梯旁見它。

·匿名留言:
    看見一個需要幫助的怪紙箱在光映廣場裡,車站附近。

·街頭輿情:
    <color=#FFAF2C>深夜</color>在芭萊大廈前的街道上會聽到哭聲……

·昨天<color=#FFAF2C>深夜</color>的市民留言:
    有隻小鯊魚想要回歸大海,就在芭萊大廈前的水邊。

·接到市民報案:
    發現<color=#FFAF2C>深夜</color>有奇怪的水果在覬覦自己的摩托車……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000004_detail