Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_057

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้เฉยๆ หรอกนะ
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้เฉยๆ หรอกนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"โอกาสรอดเพียงหนึ่งเดียว"

แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้เฉยๆ หรอกนะ
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้เฉยๆ หรอกนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/7/25
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้เฉยๆ หรอกนะ
แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้เฉยๆ หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Englishen
But that doesn't mean I'm leaving her be.
But that doesn't mean I'm leaving her be.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
简体中文zh-CN
但我也不会放任她不管。
但我也不会放任她不管。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Deutschde
Aber das bedeutet nicht, dass ich sie gewähren lasse.
Aber das bedeutet nicht, dass ich sie gewähren lasse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Españoles
No, pero tampoco pienso dejarla a su suerte.
No, pero tampoco pienso dejarla a su suerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Françaisfr
Mais ça ne veut pas dire que je vais la laisser tranquille.
Mais ça ne veut pas dire que je vais la laisser tranquille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Bahasa Indonesiaid
Tapi bukan berarti aku akan biarkan dia begitu saja.
Tapi bukan berarti aku akan biarkan dia begitu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
日本語ja
ま、それはみんなの努力次第かしら。
ま、それはみんなの努力次第かしら。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
한국어ko
하지만, 그렇다고 그냥 내버려둘 수는 없지
하지만, 그렇다고 그냥 내버려둘 수는 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Portuguêspt
Mas isso não significa que vou deixar ela quieta.
Mas isso não significa que vou deixar ela quieta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Русскийru
Но и не оставлю всё как есть.
Но и не оставлю всё как есть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi cũng không thể bỏ mặc cô ấy.
Nhưng tôi cũng không thể bỏ mặc cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057
繁體中文zh-TW
但我也不會放任她不管。
但我也不會放任她不管。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_057