Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_047

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เมื่อกี้คุณก็ได้ยินคำพูดสุดท้ายของ Aria แล้วนี่นา เธอไม่มีเจตนาจะทำร้ายคนอื่นเลยนะ!
แต่เมื่อกี้คุณก็ได้ยินคำพูดสุดท้ายของ Aria แล้วนี่นา เธอไม่มีเจตนาจะทำร้ายคนอื่นเลยนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"โอกาสรอดเพียงหนึ่งเดียว"

แต่เมื่อกี้คุณก็ได้ยินคำพูดสุดท้ายของ Aria แล้วนี่นา เธอไม่มีเจตนาจะทำร้ายคนอื่นเลยนะ!
แต่เมื่อกี้คุณก็ได้ยินคำพูดสุดท้ายของ Aria แล้วนี่นา เธอไม่มีเจตนาจะทำร้ายคนอื่นเลยนะ!
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/7/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เมื่อกี้คุณก็ได้ยินคำพูดสุดท้ายของ Aria แล้วนี่นา เธอไม่มีเจตนาจะทำร้ายคนอื่นเลยนะ!
แต่เมื่อกี้คุณก็ได้ยินคำพูดสุดท้ายของ Aria แล้วนี่นา เธอไม่มีเจตนาจะทำร้ายคนอื่นเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Englishen
But you heard Aria's last words. She never meant to hurt anyone!
But you heard Aria's last words. She never meant to hurt anyone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
简体中文zh-CN
但您刚才也听到了爱芮最后的话,她没有要伤害别人的意思!
但您刚才也听到了爱芮最后的话,她没有要伤害别人的意思!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Deutschde
Aber du hast Arias letzte Worte gehört. Sie wollte nie jemandem wehtun!
Aber du hast Arias letzte Worte gehört. Sie wollte nie jemandem wehtun!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Españoles
Pero acaba de escuchar las últimas palabras de Aria. ¡Nunca ha tenido intención de hacerle daño a nadie!
Pero acaba de escuchar las últimas palabras de Aria. ¡Nunca ha tenido intención de hacerle daño a nadie!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Françaisfr
Mais, vous avez bien entendu ce qu'a dit Aria. Elle n'a jamais voulu blesser personne !
Mais, vous avez bien entendu ce qu'a dit Aria. Elle n'a jamais voulu blesser personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu dengar sendiri kan kata-kata terakhir Aria. Dia tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun!
Tapi kamu dengar sendiri kan kata-kata terakhir Aria. Dia tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
日本語ja
アリアちゃん、最後に言うとったやろ…
あの子は誰かを傷つけたいなんて思ってへんねん。
アリアちゃん、最後に言うとったやろ…
あの子は誰かを傷つけたいなんて思ってへんねん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
한국어ko
하지만 방금 아리아가 마지막으로 한 말을 들었잖아요. 아리아에겐 다른 사람을 해칠 생각이 없었어요!
하지만 방금 아리아가 마지막으로 한 말을 들었잖아요. 아리아에겐 다른 사람을 해칠 생각이 없었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Portuguêspt
Mas você ouviu as últimas palavras da Aria. Ela nunca quis machucar ninguém!
Mas você ouviu as últimas palavras da Aria. Ela nunca quis machucar ninguém!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Русскийru
Но вы же слышали её последние слова! Она не хотела никому навредить!
Но вы же слышали её последние слова! Она не хотела никому навредить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
Tiếng Việtvi
Nhưng cô cũng đã nghe lời cuối cùng của Aria rồi, cậu ấy không có ý làm hại người khác!
Nhưng cô cũng đã nghe lời cuối cùng của Aria rồi, cậu ấy không có ý làm hại người khác!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047
繁體中文zh-TW
但您剛才也聽到了愛芮最後的話,她沒有要傷害別人的意思!
但您剛才也聽到了愛芮最後的話,她沒有要傷害別人的意思!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_047