Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_006

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าฉันมองไม่ผิด วันนี้คุณมาที่นี่เพราะ Aria ตั้งแต่แรกแล้วสินะ?
ถ้าฉันมองไม่ผิด วันนี้คุณมาที่นี่เพราะ Aria ตั้งแต่แรกแล้วสินะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"โอกาสรอดเพียงหนึ่งเดียว"

ถ้าฉันมองไม่ผิด วันนี้คุณมาที่นี่เพราะ Aria ตั้งแต่แรกแล้วสินะ?
ถ้าฉันมองไม่ผิด วันนี้คุณมาที่นี่เพราะ Aria ตั้งแต่แรกแล้วสินะ?
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าฉันมองไม่ผิด วันนี้คุณมาที่นี่เพราะ Aria ตั้งแต่แรกแล้วสินะ?
ถ้าฉันมองไม่ผิด วันนี้คุณมาที่นี่เพราะ Aria ตั้งแต่แรกแล้วสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Englishen
If I'm not mistaken... you came here today for Aria, didn't you?
If I'm not mistaken... you came here today for Aria, didn't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
简体中文zh-CN
要是我没看错的话,您今天本就是为爱芮而来?
要是我没看错的话,您今天本就是为爱芮而来?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Deutschde
Falls ich mich nicht irre ... bist du heute wegen Aria hergekommen, nicht wahr?
Falls ich mich nicht irre ... bist du heute wegen Aria hergekommen, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Españoles
Si no me equivoco, hoy ha venido por Aria, ¿no?
Si no me equivoco, hoy ha venido por Aria, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Françaisfr
Si je ne m'abuse... Si vous êtes venue aujourd'hui, c'est pour Aria, n'est-ce pas ?
Si je ne m'abuse... Si vous êtes venue aujourd'hui, c'est pour Aria, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak salah... kamu datang ke sini hari ini untuk Aria, kan?
Kalau tidak salah... kamu datang ke sini hari ini untuk Aria, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
日本語ja
だってお姉さん…ここに来たのは
そのためだったんでしょ?
だってお姉さん…ここに来たのは
そのためだったんでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
한국어ko
내 예상이 맞다면, 오늘도 언니는 애초에 아리아 때문에 온 거지?
내 예상이 맞다면, 오늘도 언니는 애초에 아리아 때문에 온 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Portuguêspt
Se não estou enganada, você veio aqui hoje pela Aria, não é?
Se não estou enganada, você veio aqui hoje pela Aria, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Русскийru
Если я правильно поняла, вы сегодня пришли сюда именно ради Арии?
Если я правильно поняла, вы сегодня пришли сюда именно ради Арии?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
Tiếng Việtvi
Nếu tôi không nhìn nhầm, hôm nay cô vốn là vì Aria mà đến, đúng không?
Nếu tôi không nhìn nhầm, hôm nay cô vốn là vì Aria mà đến, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006
繁體中文zh-TW
要是我沒看錯的話,您今天本就是為愛芮而來?
要是我沒看錯的話,您今天本就是為愛芮而來?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_006