Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_028

Primary text

ไทย

13 Translations
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ก็มีเรื่องที่เราสามารถตัดสินใจได้อยู่มากมายเช่นกัน
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ก็มีเรื่องที่เราสามารถตัดสินใจได้อยู่มากมายเช่นกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ศัตรูตัวฉกาจ และเพื่อนรัก"

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ก็มีเรื่องที่เราสามารถตัดสินใจได้อยู่มากมายเช่นกัน
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ก็มีเรื่องที่เราสามารถตัดสินใจได้อยู่มากมายเช่นกัน
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ก็มีเรื่องที่เราสามารถตัดสินใจได้อยู่มากมายเช่นกัน
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ก็มีเรื่องที่เราสามารถตัดสินใจได้อยู่มากมายเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Englishen
There are many things that we are powerless to change, but there are also many choices we can make.
There are many things that we are powerless to change, but there are also many choices we can make.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
简体中文zh-CN
无法改变的事很多,但能由我们决定的事情也一样多。
无法改变的事很多,但能由我们决定的事情也一样多。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Deutschde
Es gibt viele Dinge, bei denen wir machtlos sind, etwas zu verändern. Aber es gibt auch viele Entscheidungen, die wir treffen können.
Es gibt viele Dinge, bei denen wir machtlos sind, etwas zu verändern. Aber es gibt auch viele Entscheidungen, die wir treffen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Españoles
Hay muchas cosas que no podemos cambiar, pero también muchas cosas que podemos decidir por nosotros mismos.
Hay muchas cosas que no podemos cambiar, pero también muchas cosas que podemos decidir por nosotros mismos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Françaisfr
Il y a tellement de choses qu'on ne peut pas changer, et en même temps, il y a tellement de décisions qu'on peut prendre.
Il y a tellement de choses qu'on ne peut pas changer, et en même temps, il y a tellement de décisions qu'on peut prendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak hal yang tidak bisa kita ubah, tapi ada banyak pilihan yang bisa kita buat.
Ada banyak hal yang tidak bisa kita ubah, tapi ada banyak pilihan yang bisa kita buat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
日本語ja
変えられないことはたくさんあるが、
俺たちがこの手で決められることも
同じくらいある。
変えられないことはたくさんあるが、
俺たちがこの手で決められることも
同じくらいある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
한국어ko
바꿀 수 없는 일은 많지만, 스스로 결정할 수 있는 일 또한 많아
바꿀 수 없는 일은 많지만, 스스로 결정할 수 있는 일 또한 많아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Portuguêspt
Há muitas coisas que não podem ser mudadas, mas também há muitas escolhas que podemos fazer.
Há muitas coisas que não podem ser mudadas, mas também há muitas escolhas que podemos fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Русскийru
Вокруг хватает вещей, которые мы не в силах изменить, но при этом так много зависит именно от нашего выбора...
Вокруг хватает вещей, которые мы не в силах изменить, но при этом так много зависит именно от нашего выбора...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
Tiếng Việtvi
Có rất nhiều chuyện không thể thay đổi, nhưng cũng có rất nhiều chuyện chúng ta có thể quyết định.
Có rất nhiều chuyện không thể thay đổi, nhưng cũng có rất nhiều chuyện chúng ta có thể quyết định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028
繁體中文zh-TW
無法改變的事很多,但能由我們決定的事情也一樣多。
無法改變的事很多,但能由我們決定的事情也一樣多。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_028