Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_025

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเคยคิดว่านายต้องการอำนาจ คิดว่าทุกสิ่งที่นายทำก็เพื่อสนองความปรารถนาของตัวเอง... คิดว่านายอยากจะเป็นเทพเจ้าผู้ตัดสินทุกสิ่ง
ฉันเคยคิดว่านายต้องการอำนาจ คิดว่าทุกสิ่งที่นายทำก็เพื่อสนองความปรารถนาของตัวเอง... คิดว่านายอยากจะเป็นเทพเจ้าผู้ตัดสินทุกสิ่ง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ศัตรูตัวฉกาจ และเพื่อนรัก"

ฉันเคยคิดว่านายต้องการอำนาจ คิดว่าทุกสิ่งที่นายทำก็เพื่อสนองความปรารถนาของตัวเอง... คิดว่านายอยากจะเป็นเทพเจ้าผู้ตัดสินทุกสิ่ง
ฉันเคยคิดว่านายต้องการอำนาจ คิดว่าทุกสิ่งที่นายทำก็เพื่อสนองความปรารถนาของตัวเอง... คิดว่านายอยากจะเป็นเทพเจ้าผู้ตัดสินทุกสิ่ง
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเคยคิดว่านายต้องการอำนาจ คิดว่าทุกสิ่งที่นายทำก็เพื่อสนองความปรารถนาของตัวเอง... คิดว่านายอยากจะเป็นเทพเจ้าผู้ตัดสินทุกสิ่ง
ฉันเคยคิดว่านายต้องการอำนาจ คิดว่าทุกสิ่งที่นายทำก็เพื่อสนองความปรารถนาของตัวเอง... คิดว่านายอยากจะเป็นเทพเจ้าผู้ตัดสินทุกสิ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Englishen
I used to think you wanted power, that everything you did was for your own ambitions... I thought you wanted the power to pass judgment on all in this world, like a god.
I used to think you wanted power, that everything you did was for your own ambitions... I thought you wanted the power to pass judgment on all in this world, like a god.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
简体中文zh-CN
曾经,我以为你想要权力。我以为你做的那些事都是为了满足自己的野心…我以为你想要成为审判一切的神。
曾经,我以为你想要权力。我以为你做的那些事都是为了满足自己的野心…我以为你想要成为审判一切的神。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Deutschde
Ich dachte früher, du wolltest Macht. Dass alles, was du getan hast, deinen eigenen Bestrebungen diente ... Ich dachte, du wolltest die Macht, um über alles auf dieser Welt zu urteilen wie ein Gott.
Ich dachte früher, du wolltest Macht. Dass alles, was du getan hast, deinen eigenen Bestrebungen diente ... Ich dachte, du wolltest die Macht, um über alles auf dieser Welt zu urteilen wie ein Gott.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Españoles
Siempre he pensado que lo que querías era poder, y que tus acciones tenían como fin satisfacer tu ambición... Creí que querías convertirte en un dios capaz de juzgarlo todo en este mundo.
Siempre he pensado que lo que querías era poder, y que tus acciones tenían como fin satisfacer tu ambición... Creí que querías convertirte en un dios capaz de juzgarlo todo en este mundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Françaisfr
Je pensais que le pouvoir était tout ce qui t'intéressait, que tu n'agissais que pour tes propres ambitions... Je croyais que tu convoitais le pouvoir pour rendre ton jugement contre le monde entier, tel un dieu.
Je pensais que le pouvoir était tout ce qui t'intéressait, que tu n'agissais que pour tes propres ambitions... Je croyais que tu convoitais le pouvoir pour rendre ton jugement contre le monde entier, tel un dieu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Bahasa Indonesiaid
Dulu aku berpikir kamu hanya menginginkan kekuasaan, bahwa semua yang kamu lakukan hanyalah untuk ambisimu sendiri... Aku pikir kamu mencari kekuasaan untuk menghakimi semua orang di dunia ini, seperti dewa.
Dulu aku berpikir kamu hanya menginginkan kekuasaan, bahwa semua yang kamu lakukan hanyalah untuk ambisimu sendiri... Aku pikir kamu mencari kekuasaan untuk menghakimi semua orang di dunia ini, seperti dewa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
日本語ja
お前が権力を求めていると信じて疑わなかった。
すべては野心を満たすためで、
てっきり…何もかもを裁く、
神にでもなりたがっているのかと。
お前が権力を求めていると信じて疑わなかった。
すべては野心を満たすためで、
てっきり…何もかもを裁く、
神にでもなりたがっているのかと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
한국어ko
난 한때 네가 권력을 바란다고 생각했어. 네가 해온 일들이 모두 야욕을 채우기 위한 거라 생각했지… 모든 걸 심판하는 신이 되길 원하는 줄 알았어
난 한때 네가 권력을 바란다고 생각했어. 네가 해온 일들이 모두 야욕을 채우기 위한 거라 생각했지… 모든 걸 심판하는 신이 되길 원하는 줄 알았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Portuguêspt
Eu pensava que você almejava poder, que todas as suas ações fossem em prol de suas próprias ambições... Pensei que você quisesse poder para julgar tudo que há no mundo, como um deus.
Eu pensava que você almejava poder, que todas as suas ações fossem em prol de suas próprias ambições... Pensei que você quisesse poder para julgar tudo que há no mundo, como um deus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Русскийru
Я думал, что ты одержим властью, что делаешь всё исключительно ради собственных амбиций... Что считаешь себя божеством, карающим и милующим простых смертных.
Я думал, что ты одержим властью, что делаешь всё исключительно ради собственных амбиций... Что считаешь себя божеством, карающим и милующим простых смертных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
Tiếng Việtvi
Tôi từng nghĩ anh muốn có quyền lực. Tôi nghĩ rằng những chuyện anh làm đều là vì thỏa mãn tham vọng của bản thân... Tôi tưởng rằng anh muốn trở thành vị thần phán xét tất cả mọi thứ.
Tôi từng nghĩ anh muốn có quyền lực. Tôi nghĩ rằng những chuyện anh làm đều là vì thỏa mãn tham vọng của bản thân... Tôi tưởng rằng anh muốn trở thành vị thần phán xét tất cả mọi thứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025
繁體中文zh-TW
曾經,我以為你想要權力。我以為你做的那些事都是為了滿足自己的野心……我以為你想要成為審判一切的神。
曾經,我以為你想要權力。我以為你做的那些事都是為了滿足自己的野心……我以為你想要成為審判一切的神。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_025