Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_022

Primary text

ไทย

13 Translations
แค่เหตุสุดวิสัยน่ะ ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก
แค่เหตุสุดวิสัยน่ะ ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ศัตรูตัวฉกาจ และเพื่อนรัก"

แค่เหตุสุดวิสัยน่ะ ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก
แค่เหตุสุดวิสัยน่ะ ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แค่เหตุสุดวิสัยน่ะ ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก
แค่เหตุสุดวิสัยน่ะ ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Englishen
It was just an accident, not your fault.
It was just an accident, not your fault.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
简体中文zh-CN
只是一些意外而已,不是你的错。
只是一些意外而已,不是你的错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Deutschde
Es war nur ein Unfall, nicht deine Schuld.
Es war nur ein Unfall, nicht deine Schuld.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Españoles
Fue un accidente, no es culpa tuya.
Fue un accidente, no es culpa tuya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Françaisfr
C'était un accident. Ce n'est pas de ta faute.
C'était un accident. Ce n'est pas de ta faute.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Bahasa Indonesiaid
Itu hanya kecelakaan, bukan salahmu.
Itu hanya kecelakaan, bukan salahmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
日本語ja
あれは事故だった。お前のせいだとも思っていない。
あれは事故だった。お前のせいだとも思っていない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
한국어ko
그건 그냥 사고였을 뿐 네 잘못이 아니야
그건 그냥 사고였을 뿐 네 잘못이 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Portuguêspt
Foi apenas um acidente, não foi culpa sua.
Foi apenas um acidente, não foi culpa sua.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Русскийru
Это был просто несчастный случай. Ты тут ни при чём.
Это был просто несчастный случай. Ты тут ни при чём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
Tiếng Việtvi
Chỉ là chuyện ngoài ý muốn thôi, không phải lỗi của anh.
Chỉ là chuyện ngoài ý muốn thôi, không phải lỗi của anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022
繁體中文zh-TW
只是一些意外而已,不是你的錯。
只是一些意外而已,不是你的錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_022