Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_021

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไร จะว่าไปแล้ว พวกเรายังไม่เคยคุยกัน... เกี่ยวกับขาและดวงตาของนายเลย
ไม่เป็นไร จะว่าไปแล้ว พวกเรายังไม่เคยคุยกัน... เกี่ยวกับขาและดวงตาของนายเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ศัตรูตัวฉกาจ และเพื่อนรัก"

ไม่เป็นไร จะว่าไปแล้ว พวกเรายังไม่เคยคุยกัน... เกี่ยวกับขาและดวงตาของนายเลย
ไม่เป็นไร จะว่าไปแล้ว พวกเรายังไม่เคยคุยกัน... เกี่ยวกับขาและดวงตาของนายเลย
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไร จะว่าไปแล้ว พวกเรายังไม่เคยคุยกัน... เกี่ยวกับขาและดวงตาของนายเลย
ไม่เป็นไร จะว่าไปแล้ว พวกเรายังไม่เคยคุยกัน... เกี่ยวกับขาและดวงตาของนายเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Englishen
You're welcome. Come to think of it, we haven't talked about... your legs and eye.
You're welcome. Come to think of it, we haven't talked about... your legs and eye.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
简体中文zh-CN
不客气。说起来,我们还没聊过…关于你的腿和眼睛。
不客气。说起来,我们还没聊过…关于你的腿和眼睛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Deutschde
Gern geschehen. Da fällt mir ein, wir haben noch nicht darüber gesprochen ... deine Beine und dein Auge.
Gern geschehen. Da fällt mir ein, wir haben noch nicht darüber gesprochen ... deine Beine und dein Auge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Españoles
De nada. Ahora que lo pienso, todavía no hemos hablado de... tus piernas y tu ojo.
De nada. Ahora que lo pienso, todavía no hemos hablado de... tus piernas y tu ojo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Françaisfr
De rien. Maintenant que j'y pense, nous n'avons jamais parlé de... tes jambes et ton œil.
De rien. Maintenant que j'y pense, nous n'avons jamais parlé de... tes jambes et ton œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Bahasa Indonesiaid
Sama-sama. Ngomong-ngomong, kita belum membahas tentang... kaki dan matamu.
Sama-sama. Ngomong-ngomong, kita belum membahas tentang... kaki dan matamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
日本語ja
どういたしましてだ。
ところで、貴様の足と目について…
まだきちんと話したことはなかったな。
どういたしましてだ。
ところで、貴様の足と目について…
まだきちんと話したことはなかったな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
한국어ko
별말씀을. 그나저나… 아직 네 다리와 눈에 관한 이야길 안 했네
별말씀을. 그나저나… 아직 네 다리와 눈에 관한 이야길 안 했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Portuguêspt
Não há de quê. Parando para pensar, nós ainda não conversamos sobre... suas pernas e seu olho.
Não há de quê. Parando para pensar, nós ainda não conversamos sobre... suas pernas e seu olho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Русскийru
Не за что. Кстати, мы так ни разу и не поговорили о твоих... ногах и глазе.
Не за что. Кстати, мы так ни разу и не поговорили о твоих... ногах и глазе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
Tiếng Việtvi
Đừng khách sáo. Kể ra thì, chúng ta còn chưa nói về... đôi chân và con mắt của anh.
Đừng khách sáo. Kể ra thì, chúng ta còn chưa nói về... đôi chân và con mắt của anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021
繁體中文zh-TW
不客氣。說起來,我們還沒聊過……關於你的腿和眼睛。
不客氣。說起來,我們還沒聊過……關於你的腿和眼睛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_021