Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_014

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูสูงส่งแบบนั้นเลย
อย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูสูงส่งแบบนั้นเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ศัตรูตัวฉกาจ และเพื่อนรัก"

อย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูสูงส่งแบบนั้นเลย
อย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูสูงส่งแบบนั้นเลย
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูสูงส่งแบบนั้นเลย
อย่ามาพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูสูงส่งแบบนั้นเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Englishen
Don't patronize me.
Don't patronize me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
简体中文zh-CN
别用这种高高在上的语气和我说话。
别用这种高高在上的语气和我说话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Deutschde
Schau nicht auf mich herab.
Schau nicht auf mich herab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Españoles
Deja de hablarme con ese tono de voz condescendiente.
Deja de hablarme con ese tono de voz condescendiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Françaisfr
Ne prends pas tes grands airs avec moi.
Ne prends pas tes grands airs avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Bahasa Indonesiaid
Jangan merendahkan aku.
Jangan merendahkan aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
日本語ja
妙に上から目線なのが、貴様の気に入らないところだ。
妙に上から目線なのが、貴様の気に入らないところだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
한국어ko
그렇게 거만한 척 말하지 말아 줄래?
그렇게 거만한 척 말하지 말아 줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Portuguêspt
Não me provoque.
Não me provoque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Русскийru
Ох, только вот этого не надо.
Ох, только вот этого не надо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
Tiếng Việtvi
Đừng dùng giọng điệu bề trên đấy nói chuyện với tôi.
Đừng dùng giọng điệu bề trên đấy nói chuyện với tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014
繁體中文zh-TW
別用這種高高在上的語氣和我說話。
別用這種高高在上的語氣和我說話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_014