Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_007

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ฉันไม่คิดจะทำมันแล้ว เพราะมีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกมาก
แต่ฉันไม่คิดจะทำมันแล้ว เพราะมีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกมาก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ศัตรูตัวฉกาจ และเพื่อนรัก"

แต่ฉันไม่คิดจะทำมันแล้ว เพราะมีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกมาก
แต่ฉันไม่คิดจะทำมันแล้ว เพราะมีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกมาก
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ฉันไม่คิดจะทำมันแล้ว เพราะมีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกมาก
แต่ฉันไม่คิดจะทำมันแล้ว เพราะมีสิ่งที่สำคัญกว่านี้อีกมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Englishen
But I no longer care to personally deliver that fate. They're beneath me, and I have more important things to do.
But I no longer care to personally deliver that fate. They're beneath me, and I have more important things to do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
简体中文zh-CN
只是我已经不屑于去做了,因为还有远比这些更重要的东西。
只是我已经不屑于去做了,因为还有远比这些更重要的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Deutschde
Aber mittlerweile ist es mir egal, ob ich dieses Schicksal persönlich austrage. Sie sind unter meiner Würde und ich habe wichtigere Dinge zu tun.
Aber mittlerweile ist es mir egal, ob ich dieses Schicksal persönlich austrage. Sie sind unter meiner Würde und ich habe wichtigere Dinge zu tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Españoles
Pero ya no me interesa hacer realidad ese destino. Hay cosas mucho más importantes.
Pero ya no me interesa hacer realidad ese destino. Hay cosas mucho más importantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Françaisfr
Mais, je n'ai plus pour but de délivrer cette sentence personnellement. Ils sont trop médiocres pour moi, et j'ai des choses plus importantes à faire.
Mais, je n'ai plus pour but de délivrer cette sentence personnellement. Ils sont trop médiocres pour moi, et j'ai des choses plus importantes à faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku sudah tidak peduli lagi untuk menyampaikan takdir itu secara pribadi. Mereka tidak selevel denganku, dan aku punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Tapi aku sudah tidak peduli lagi untuk menyampaikan takdir itu secara pribadi. Mereka tidak selevel denganku, dan aku punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
日本語ja
だが、もうどうでもいいのだ。
今はそんなことより
遥かに重要なものがある。
だが、もうどうでもいいのだ。
今はそんなことより
遥かに重要なものがある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
한국어ko
다만 지금은 그럴 생각이 없을 뿐이지. 왜냐하면 내겐 더 중요한 일이 있거든
다만 지금은 그럴 생각이 없을 뿐이지. 왜냐하면 내겐 더 중요한 일이 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Portuguêspt
Mas eu não faço mais questão de ser o executor da sentença. Eles estão abaixo de mim, e eu tenho coisas mais importantes para fazer.
Mas eu não faço mais questão de ser o executor da sentença. Eles estão abaixo de mim, e eu tenho coisas mais importantes para fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Русскийru
Но я больше не желаю лично становиться её вестником. Они по сравнению со мной — никто; к тому же у меня есть дела поважнее.
Но я больше не желаю лично становиться её вестником. Они по сравнению со мной — никто; к тому же у меня есть дела поважнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
Tiếng Việtvi
Chỉ là tôi không muốn thực hiện nữa, bởi vì còn có những thứ quan trọng hơn nhiều.
Chỉ là tôi không muốn thực hiện nữa, bởi vì còn có những thứ quan trọng hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007
繁體中文zh-TW
只是我已經不屑於去做了,因為還有遠比這些更重要的東西。
只是我已經不屑於去做了,因為還有遠比這些更重要的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_007