Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815243003_06

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ถ้าลองฟังเนื้อหาดีๆ ...ตัวเอกในเรื่องเล่าของเขาคนนี้— บังเอิญเป็น Xiao'Guang พอดีเลย?
แต่ถ้าลองฟังเนื้อหาดีๆ ...ตัวเอกในเรื่องเล่าของเขาคนนี้— บังเอิญเป็น Xiao'Guang พอดีเลย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003

แต่ถ้าลองฟังเนื้อหาดีๆ ...ตัวเอกในเรื่องเล่าของเขาคนนี้— บังเอิญเป็น Xiao'Guang พอดีเลย?
แต่ถ้าลองฟังเนื้อหาดีๆ ...ตัวเอกในเรื่องเล่าของเขาคนนี้— บังเอิญเป็น Xiao'Guang พอดีเลย?
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ถ้าลองฟังเนื้อหาดีๆ ...ตัวเอกในเรื่องเล่าของเขาคนนี้— บังเอิญเป็น Xiao'Guang พอดีเลย?
แต่ถ้าลองฟังเนื้อหาดีๆ ...ตัวเอกในเรื่องเล่าของเขาคนนี้— บังเอิญเป็น Xiao'Guang พอดีเลย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Englishen
But listening carefully to the content... the protagonist of his story — happens to be Xiao'Guang?
But listening carefully to the content... the protagonist of his story — happens to be Xiao'Guang?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
简体中文zh-CN
只是仔细听听内容…他这段评书的主人公——凑巧正是小光?
只是仔细听听内容…他这段评书的主人公——凑巧正是小光?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Deutschde
Aber wenn man dem Inhalt aufmerksam lauscht, scheint die Hauptfigur seiner Geschichte ... Xiao’Guang zu sein?
Aber wenn man dem Inhalt aufmerksam lauscht, scheint die Hauptfigur seiner Geschichte ... Xiao’Guang zu sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Españoles
Pero cuando prestan atención a lo que dice... ¿la protagonista de su historia no será, por casualidad, Shunguang?
Pero cuando prestan atención a lo que dice... ¿la protagonista de su historia no será, por casualidad, Shunguang?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Françaisfr
En écoutant attentivement le contenu, la protagoniste de l'histoire serait... Shushu ?
<i>En écoutant attentivement le contenu, la protagoniste de l'histoire serait... Shushu ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau didengarkan dengan saksama... tokoh utama ceritanya itu... Xiao'Guang ya?
Tapi kalau didengarkan dengan saksama... tokoh utama ceritanya itu... Xiao'Guang ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
日本語ja
よく聞けば、
この講談の主人公はまさかの——瞬光?
よく聞けば、
この講談の主人公はまさかの——瞬光?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
한국어ko
자세히 들어보니… 이야기에 나오는 주인공이—— 빛나인 것 같은데?
자세히 들어보니… 이야기에 나오는 주인공이—— 빛나인 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Portuguêspt
Mas ao ouvir com atenção ao que ele está dizendo... a protagonista da história não seria, por acaso, a Shunguang?
Mas ao ouvir com atenção ao que ele está dizendo... a protagonista da história não seria, por acaso, a Shunguang?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Русскийru
А вы внимательно слушаете. Но совпадение ли то, что главная героиня этой истории — сяо-Гуан?
А вы внимательно слушаете. Но совпадение ли то, что главная героиня этой истории — сяо-Гуан?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
Tiếng Việtvi
Nhưng nghe kỹ nội dung... nhân vật chính trong đoạn kể của ông ấy - tình cờ lại chính là Tiểu Guang?
Nhưng nghe kỹ nội dung... nhân vật chính trong đoạn kể của ông ấy - tình cờ lại chính là Tiểu Guang?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06
繁體中文zh-TW
只是仔細聽聽內容……他這段評書的主人公——湊巧正是小光?
只是仔細聽聽內容……他這段評書的主人公——湊巧正是小光?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_06