Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ning Qian

อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/15
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ning Qian

อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
อย่าไปสนใจ "เทพเจ้า" ของเธอมากนักเลย ยัยหุ่นเชิด จับตาดูคนรอบตัวเธอให้ดีๆ เถอะ เธอน่าจะสวดภาวนาให้ผู้นำของเธอเป็นอย่างที่เธอว่าจริงๆ ...ว่ารู้แจ้งและทำได้ทุกอย่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Englishen
Don't get too hung up on your so-called god, puppet. Better pay attention to those you keep in your company. For your sake, you'd better pray your Creator is really as omniscient as you claim...
Don't get too hung up on your so-called god, puppet. Better pay attention to those you keep in your company. For your sake, you'd better pray your Creator is really as omniscient as you claim...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
简体中文zh-CN
也别把你的「神」太当回事了,傀儡。还是看好你身边的人吧。你最好祈祷你的始主,真的如你所言…全知全能。
也别把你的「神」太当回事了,傀儡。还是看好你身边的人吧。你最好祈祷你的始主,真的如你所言…全知全能。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Deutschde
Krieg wegen deines sogenannten Gottes keine Komplexe, Püppchen. Achte besser auf jene, die dir Gesellschaft leisten. Dir selbst zuliebe solltest du besser beten, dass dein Creator so allwissend ist, wie du behauptest ...
Krieg wegen deines sogenannten Gottes keine Komplexe, Püppchen. Achte besser auf jene, die dir Gesellschaft leisten. Dir selbst zuliebe solltest du besser beten, dass dein Creator so allwissend ist, wie du behauptest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Españoles
No te tomes tan en serio a tu Creador y mejor preocúpate por los que te rodean, marioneta. Por tu bien, espero que ese Creador sea verdaderamente omnisciente y todopoderoso, como dices.
No te tomes tan en serio a tu Creador y mejor preocúpate por los que te rodean, marioneta. Por tu bien, espero que ese Creador sea verdaderamente omnisciente y todopoderoso, como dices.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Françaisfr
Vous feriez mieux de ne pas trop compter sur votre prétendu dieu, petite marionnette. Faites plutôt attention à votre entourage. Pour votre bien, espérons que votre Créateur est vraiment aussi omniscient que vous le prétendez...
Vous feriez mieux de ne pas trop compter sur votre prétendu dieu, petite marionnette. Faites plutôt attention à votre entourage. Pour votre bien, espérons que votre Créateur est vraiment aussi omniscient que vous le prétendez...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Bahasa Indonesiaid
Jangan terlalu memikirkan "Dewa" kamu itu, boneka. Lebih baik perhatikan orang-orang di sekitarmu, dan berdoa agar sang Pencipta-mu itu benar-benar seperti yang kamu katakan... Bisa segalanya...
Jangan terlalu memikirkan "Dewa" kamu itu, boneka. Lebih baik perhatikan orang-orang di sekitarmu, dan berdoa agar sang Pencipta-mu itu benar-benar seperti yang kamu katakan... Bisa segalanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
日本語ja
僕なんかより、周りの人間に目を光らせることだな。
それに…あんたの「神」にも期待しすぎないことだ、お人形さん。
その始まりの主とやらが…本当に全知全能がどうか、
せいぜい祈っておくといい。
僕なんかより、周りの人間に目を光らせることだな。
それに…あんたの「神」にも期待しすぎないことだ、お人形さん。
その始まりの主とやらが…本当に全知全能がどうか、
せいぜい祈っておくといい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
한국어ko
당신의 「신」을 너무 대단하게 여기지 마세요, 당신은 꼭두각시일 뿐이니까. 주변 사람을 잘 살펴보는 게 좋을걸요? 당신의 창조주가 정말 당신 말대로… 전지전능하길 빌어야 할 거예요
당신의 「신」을 너무 대단하게 여기지 마세요, 당신은 꼭두각시일 뿐이니까. 주변 사람을 잘 살펴보는 게 좋을걸요? 당신의 창조주가 정말 당신 말대로… 전지전능하길 빌어야 할 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Portuguêspt
Não leve seu "deus" tão a sério, marionete. É melhor ficar de olho nas pessoas ao seu redor. Reze para que seu Criador seja realmente onisciente e onipotente, como você diz...
Não leve seu "deus" tão a sério, marionete. É melhor ficar de olho nas pessoas ao seu redor. Reze para que seu Criador seja realmente onisciente e onipotente, como você diz...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Русскийru
И не слишком-то полагайся на своё «божество», марионетка. Лучше присматривай за теми, кто рядом с тобой. Молись, чтобы твой Зиждитель и правда был всемогущим и всеведущим, как ты говоришь...
И не слишком-то полагайся на своё «божество», марионетка. Лучше присматривай за теми, кто рядом с тобой. Молись, чтобы твой Зиждитель и правда был всемогущим и всеведущим, как ты говоришь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
Tiếng Việtvi
Đừng coi "thần" của cô quá quan trọng như vậy, con rối à. Hãy lo mà để ý đến những người xung quanh cô đi. Tốt nhất cô nên cầu nguyện rằng Đấng Sáng Tạo của cô, sẽ thực sự... toàn năng như lời cô nói.
Đừng coi "thần" của cô quá quan trọng như vậy, con rối à. Hãy lo mà để ý đến những người xung quanh cô đi. Tốt nhất cô nên cầu nguyện rằng Đấng Sáng Tạo của cô, sẽ thực sự... toàn năng như lời cô nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10
繁體中文zh-TW
也別把你的「神」太當回事了,傀儡。還是看好你身邊的人吧。你最好祈禱你的始主,真的如你所言一般……全知全能。
也別把你的「神」太當回事了,傀儡。還是看好你身邊的人吧。你最好祈禱你的始主,真的如你所言一般……全知全能。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_10