Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_03

Primary text

ไทย

13 Translations
...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ning Qian

...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ning Qian

...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
...ก็แค่หมากตัวนึงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องลึกซึ้งอะไร รู้อะไรไม่มาก ไม่ว่าจะเป็นหรือตายก็ไม่ส่งผลต่อภาพรวม ไม่จำเป็นต้องถอนรากถอนโคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Englishen
...They're just an insignificant pawn. They have minimal intel, and their life or death won't affect the bigger picture. No need to cut off every loose end.
...They're just an insignificant pawn. They have minimal intel, and their life or death won't affect the bigger picture. No need to cut off every loose end.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
简体中文zh-CN
…一枚牵连不深的棋子而已,所知有限,生或死无关大局,没必要斩草除根。
…一枚牵连不深的棋子而已,所知有限,生或死无关大局,没必要斩草除根。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Deutschde
... Wie du sagtest, war er nur ein unbedeutender Lakai. Er hatte minimale Informationen und ob er lebt oder stirbt wird keine Auswirkungen auf das große Ganze haben. Nicht alle Probleme bedürfen einer Lösung.
... Wie du sagtest, war er nur ein unbedeutender Lakai. Er hatte minimale Informationen und ob er lebt oder stirbt wird keine Auswirkungen auf das große Ganze haben. Nicht alle Probleme bedürfen einer Lösung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Españoles
... Es solo una pieza sin relevancia en el tablero. Su comprensión del juego es limitada y que permanezca en él no afectará al resultado final. No hay necesidad de acabar con todos los cabos sueltos.
... Es solo una pieza sin relevancia en el tablero. Su comprensión del juego es limitada y que permanezca en él no afectará al resultado final. No hay necesidad de acabar con todos los cabos sueltos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Françaisfr
... Ce n'était qu'un pion insignifiant. Il ne sait presque rien, et sa vie ou sa mort n'aura aucune incidence sur le tableau final. Inutile de couper tous les fils qui dépassent.
... Ce n'était qu'un pion insignifiant. Il ne sait presque rien, et sa vie ou sa mort n'aura aucune incidence sur le tableau final. Inutile de couper tous les fils qui dépassent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Bahasa Indonesiaid
...Dia hanya bidak yang tidak penting. Informasi yang dia punya pun terbatas, jadi hidup atau matinya tidak memengaruhi apa-apa. Kita tidak perlu membereskannya.
...Dia hanya bidak yang tidak penting. Informasi yang dia punya pun terbatas, jadi hidup atau matinya tidak memengaruhi apa-apa. Kita tidak perlu membereskannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
日本語ja
…あいつは、大して計画にも関わっていない、たかが駒一枚だ。
知っている情報もたかが知れている、生きようが死のうが影響はない。
あえて始末する必要もないと考えた、それだけだ。
…あいつは、大して計画にも関わっていない、たかが駒一枚だ。
知っている情報もたかが知れている、生きようが死のうが影響はない。
あえて始末する必要もないと考えた、それだけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
한국어ko
…아무 관련 없는 장기말일 뿐이니까요. 아는 것도 별로 없으니, 죽든 살든 지금 판국엔 영향이 없죠. 굳이 뿌리까지 없앨 필요는 없다고 생각했어요
…아무 관련 없는 장기말일 뿐이니까요. 아는 것도 별로 없으니, 죽든 살든 지금 판국엔 영향이 없죠. 굳이 뿌리까지 없앨 필요는 없다고 생각했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Portuguêspt
Ele era só uma peça insignificante, que não sabia muito. Ele viver ou morrer não vai mudar nada. Não precisamos cortar todas as pontas soltas!
Ele era só uma peça insignificante, que não sabia muito. Ele viver ou morrer não vai mudar nada. Não precisamos cortar todas as pontas soltas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Русскийru
Он просто пешка, которая мало что знает. Его жизнь или смерть не повлияет на общую картину. Нет смысла выкорчёвывать все корни.
Он просто пешка, которая мало что знает. Его жизнь или смерть не повлияет на общую картину. Нет смысла выкорчёвывать все корни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
Tiếng Việtvi
...Chỉ là một quân cờ không mấy liên quan, thông tin biết được cũng có hạn, sống hay chết cũng chẳng ảnh hưởng đến đại cục, không cần phải diệt cỏ tận gốc.
...Chỉ là một quân cờ không mấy liên quan, thông tin biết được cũng có hạn, sống hay chết cũng chẳng ảnh hưởng đến đại cục, không cần phải diệt cỏ tận gốc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03
繁體中文zh-TW
……一枚牽連不深的棋子而已,所知有限,生死都無關大局,沒必要斬草除根。
……一枚牽連不深的棋子而已,所知有限,生死都無關大局,沒必要斬草除根。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_03