Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815113003_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเป็นแบบนี้ ลุง Biao ก็คงไม่ต่อต้านที่พวกเราจะสอบถามข้อมูลแล้วล่ะ
ถ้าเป็นแบบนี้ ลุง Biao ก็คงไม่ต่อต้านที่พวกเราจะสอบถามข้อมูลแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shunguang

ถ้าเป็นแบบนี้ ลุง Biao ก็คงไม่ต่อต้านที่พวกเราจะสอบถามข้อมูลแล้วล่ะ
ถ้าเป็นแบบนี้ ลุง Biao ก็คงไม่ต่อต้านที่พวกเราจะสอบถามข้อมูลแล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเป็นแบบนี้ ลุง Biao ก็คงไม่ต่อต้านที่พวกเราจะสอบถามข้อมูลแล้วล่ะ
ถ้าเป็นแบบนี้ ลุง Biao ก็คงไม่ต่อต้านที่พวกเราจะสอบถามข้อมูลแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Englishen
Then, Uncle Biao probably won't be so resistant to us asking for information.
Then, Uncle Biao probably won't be so resistant to us asking for information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
简体中文zh-CN
这样的话,标叔应该就不会再抵触我们打听消息了。
这样的话,标叔应该就不会再抵触我们打听消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Deutschde
Dann wird Onkel Biao sich vermutlich nicht mehr so sträuben, wenn wir ihn nach Informationen fragen.
Dann wird Onkel Biao sich vermutlich nicht mehr so sträuben, wenn wir ihn nach Informationen fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Españoles
En ese caso, no creo que el señor Biao se siga negando a que le hagamos algunas preguntas.
En ese caso, no creo que el señor Biao se siga negando a que le hagamos algunas preguntas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Françaisfr
Comme ça, M. Biao ne devrait plus être réticent à nous donner des informations.
Comme ça, M. Biao ne devrait plus être réticent à nous donner des informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau begini, Paman Biao pasti tidak akan keberatan kalau kita tanya-tanya.
Kalau begini, Paman Biao pasti tidak akan keberatan kalau kita tanya-tanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
日本語ja
そしたら標おじさんも、
ワタシたちの質問に答えてくれるんじゃないかな?
そしたら標おじさんも、
ワタシたちの質問に答えてくれるんじゃないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
한국어ko
그럼 표 아저씨도 우리가 정보를 알아보는 걸 더는 거부하지 않으실 거야
그럼 표 아저씨도 우리가 정보를 알아보는 걸 더는 거부하지 않으실 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Portuguêspt
Assim, o tio Biao não vai mais resistir quando pedirmos informações.
Assim, o tio Biao não vai mais resistir quando pedirmos informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Русскийru
И тогда дядя Бяо будет не против, что мы его расспрашиваем.
И тогда дядя Бяо будет не против, что мы его расспрашиваем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
Tiếng Việtvi
Như vậy, chú Biao sẽ không còn từ chối chúng ta hỏi thăm tin tức nữa rồi.
Như vậy, chú Biao sẽ không còn từ chối chúng ta hỏi thăm tin tức nữa rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05
繁體中文zh-TW
這樣的話,標叔應該就不會再牴觸我們打聽消息了。
這樣的話,標叔應該就不會再牴觸我們打聽消息了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_05