Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_32

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็มีน้องสาวเหมือนกัน เข้าใจดีว่าเรื่องบางเรื่อง ยิ่งเป็นคนในครอบครัว ก็ยิ่งเอ่ยปากออกไปได้ยาก
ฉันก็มีน้องสาวเหมือนกัน เข้าใจดีว่าเรื่องบางเรื่อง ยิ่งเป็นคนในครอบครัว ก็ยิ่งเอ่ยปากออกไปได้ยาก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shiyuan

ฉันก็มีน้องสาวเหมือนกัน เข้าใจดีว่าเรื่องบางเรื่อง ยิ่งเป็นคนในครอบครัว ก็ยิ่งเอ่ยปากออกไปได้ยาก
ฉันก็มีน้องสาวเหมือนกัน เข้าใจดีว่าเรื่องบางเรื่อง ยิ่งเป็นคนในครอบครัว ก็ยิ่งเอ่ยปากออกไปได้ยาก
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็มีน้องสาวเหมือนกัน เข้าใจดีว่าเรื่องบางเรื่อง ยิ่งเป็นคนในครอบครัว ก็ยิ่งเอ่ยปากออกไปได้ยาก
ฉันก็มีน้องสาวเหมือนกัน เข้าใจดีว่าเรื่องบางเรื่อง ยิ่งเป็นคนในครอบครัว ก็ยิ่งเอ่ยปากออกไปได้ยาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Englishen
I have a younger sister too, so I know there are things that are actually harder to talk about with family.
I have a younger sister too, so I know there are things that are actually harder to talk about with family.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
简体中文zh-CN
我也是有妹妹的人,知道有些事亲人之间反而更不好开口。
我也是有妹妹的人,知道有些事亲人之间反而更不好开口。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Deutschde
Ich habe auch eine jüngere Schwester und weiß daher, wie schwierig es ist, seiner Familie manche Dinge zu erzählen.
Ich habe auch eine jüngere Schwester und weiß daher, wie schwierig es ist, seiner Familie manche Dinge zu erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Españoles
Yo también tengo una hermana. Sé que hay cosas que son más difíciles de decir precisamente entre familiares.
Yo también tengo una hermana. Sé que hay cosas que son más difíciles de decir precisamente entre familiares.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Françaisfr
Moi aussi, j'ai une petite sœur. Alors, je sais que certains sujets sont difficiles à aborder en famille.
Moi aussi, j'ai une petite sœur. Alors, je sais que certains sujets sont difficiles à aborder en famille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Bahasa Indonesiaid
Aku juga punya adik perempuan, aku tahu ada hal-hal yang justru lebih sulit dibicarakan dengan keluarga sendiri.
Aku juga punya adik perempuan, aku tahu ada hal-hal yang justru lebih sulit dibicarakan dengan keluarga sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
日本語ja
僕にも、妹がいますから。
肉親ゆえに言いづらいことというのは、
往々にしてあるとわかっています。
僕にも、妹がいますから。
肉親ゆえに言いづらいことというのは、
往々にしてあるとわかっています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
한국어ko
저도 여동생이 있어서 알아요. 가족끼리는 오히려 말하기 더 어려운 일도 있죠
저도 여동생이 있어서 알아요. 가족끼리는 오히려 말하기 더 어려운 일도 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Portuguêspt
Eu também tenho uma irmã mais nova, então sei que às vezes é mais difícil falar certas coisas com a própria família.
Eu também tenho uma irmã mais nova, então sei que às vezes é mais difícil falar certas coisas com a própria família.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Русскийru
У меня тоже есть сестрёнка, младшая. Я знаю, что некоторые вещи труднее всего обсуждать именно с родными.
У меня тоже есть сестрёнка, младшая. Я знаю, что некоторые вещи труднее всего обсуждать именно с родными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
Tiếng Việtvi
Cũng là người có em gái, nên hiểu rằng... có những chuyện càng là người thân lại càng khó mở lời.
Cũng là người có em gái, nên hiểu rằng... có những chuyện càng là người thân lại càng khó mở lời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32
繁體中文zh-TW
我也是有妹妹的人,知道有些事親人之間反而更不好開口。
我也是有妹妹的人,知道有些事親人之間反而更不好開口。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_32