Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809333003_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดอืด อืดงืดงืด!
(Eous ไม่กลัวคนร้ายหรอก แต่ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจริงๆ ว่า พวกเขาจะแยกฉันออกจากพวกคุณ ดีนะที่มันไม่ได้เกิดขึ้น เพราะคนเฝ้ายามมีกำลังคนไม่มากพอ!)
อืดงืด อืดอืด อืดงืดงืด!
(Eous ไม่กลัวคนร้ายหรอก แต่ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจริงๆ ว่า พวกเขาจะแยกฉันออกจากพวกคุณ ดีนะที่มันไม่ได้เกิดขึ้น เพราะคนเฝ้ายามมีกำลังคนไม่มากพอ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

อืดงืด อืดอืด อืดงืดงืด!
(Eous ไม่กลัวคนร้ายหรอก แต่ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจริงๆ ว่า พวกเขาจะแยกฉันออกจากพวกคุณ ดีนะที่มันไม่ได้เกิดขึ้น เพราะคนเฝ้ายามมีกำลังคนไม่มากพอ!)
อืดงืด อืดอืด อืดงืดงืด!
(Eous ไม่กลัวคนร้ายหรอก แต่ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจริงๆ ว่า พวกเขาจะแยกฉันออกจากพวกคุณ ดีนะที่มันไม่ได้เกิดขึ้น เพราะคนเฝ้ายามมีกำลังคนไม่มากพอ!)
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809333003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดอืด อืดงืดงืด!
(Eous ไม่กลัวคนร้ายหรอก แต่ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจริงๆ ว่า พวกเขาจะแยกฉันออกจากพวกคุณ ดีนะที่มันไม่ได้เกิดขึ้น เพราะคนเฝ้ายามมีกำลังคนไม่มากพอ!)
อืดงืด อืดอืด อืดงืดงืด!
(Eous ไม่กลัวคนร้ายหรอก แต่ก่อนหน้านี้ฉันกลัวจริงๆ ว่า พวกเขาจะแยกฉันออกจากพวกคุณ ดีนะที่มันไม่ได้เกิดขึ้น เพราะคนเฝ้ายามมีกำลังคนไม่มากพอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Englishen
En-na, enahn, en-neh-nah! (Eous isn't afraid of bad guys, but I was really worried before that they would separate me from you all. Thankfully, since they don't have enough guards, that didn't happen!)
En-na, enahn, en-neh-nah! (Eous isn't afraid of bad guys, but I was really worried before that they would separate me from you all. Thankfully, since they don't have enough guards, that didn't happen!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯,嗯呢呢!(伊埃斯不害怕坏人,不过我之前的确很担心他们会把我和你们分开,还好因为看守的人手不足,这件事没有发生!)
嗯呢,嗯嗯,嗯呢呢!(伊埃斯不害怕坏人,不过我之前的确很担心他们会把我和你们分开,还好因为看守的人手不足,这件事没有发生!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Deutschde
Mhne, mh-mh, mhne-ne! (Ich habe keine Angst vor Bösewichten! Aber ich war vorhin wirklich in Sorge, dass sie mich von euch allen trennen würden. Zum Glück haben sie nicht genug Wachen und das ist nicht geschehen.)
Mhne, mh-mh, mhne-ne! (Ich habe keine Angst vor Bösewichten! Aber ich war vorhin wirklich in Sorge, dass sie mich von euch allen trennen würden. Zum Glück haben sie nicht genug Wachen und das ist nicht geschehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Españoles
¡Ehn na! ¡Eñ noo, nah uhn!
(Eus no teme a los malos, ¡aunque antes estaba muy preocupado de que nos separaran! ¡Menos mal que no tenían suficientes guardias!)
¡Ehn na! ¡Eñ noo, nah uhn!
(Eus no teme a los malos, ¡aunque antes estaba muy preocupado de que nos separaran! ¡Menos mal que no tenían suficientes guardias!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Françaisfr
En-na, enahn, en-neh-nah ! (Éous n'a pas peur des méchants, mais j'avais vraiment peur qu'ils me séparent de vous tous. Heureusement, comme ils n'ont pas assez de gardes, ça ne s'est pas produit !)
En-na, enahn, en-neh-nah ! (Éous n'a pas peur des méchants, mais j'avais vraiment peur qu'ils me séparent de vous tous. Heureusement, comme ils n'ont pas assez de gardes, ça ne s'est pas produit !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-nah, uhn-ne-ne! (Eous tidak takut pada orang jahat. Tapi, sebelumnya aku memang khawatir mereka akan memisahkanku dari kalian. Untungnya karena kekurangan penjaga, hal itu tidak terjadi!)
Uhn-ne, uhn-nah, uhn-ne-ne! (Eous tidak takut pada orang jahat. Tapi, sebelumnya aku memang khawatir mereka akan memisahkanku dari kalian. Untungnya karena kekurangan penjaga, hal itu tidak terjadi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
日本語ja
ンナ、ンン、ンナナ!
(イアス、悪い人たちのことは怖くないよ。
でも、僕だけみんなと引き離されちゃうのが心配だった。
看守の人手が足りなくてよかった!)
ンナ、ンン、ンナナ!
(イアス、悪い人たちのことは怖くないよ。
でも、僕だけみんなと引き離されちゃうのが心配だった。
看守の人手が足りなくてよかった!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
한국어ko
웅나, 웅웅, 웅나나!(이아스는 악당이 무섭지 않아요. 하지만 전에는 정말 걱정했어요. 경비병들이 저를 여러분과 떼어놓을까 봐요. 다행히 경비 인력이 부족해서 그런 일은 일어나지 않았어요!)
웅나, 웅웅, 웅나나!(이아스는 악당이 무섭지 않아요. 하지만 전에는 정말 걱정했어요. 경비병들이 저를 여러분과 떼어놓을까 봐요. 다행히 경비 인력이 부족해서 그런 일은 일어나지 않았어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na, ehn-na-nu! (Eu não tenho medo de pessoas más, mas fiquei preocupado que me separariam de vocês. Ainda bem que não havia muitos guardas, e isso não aconteceu.)
Ehn-na, ehn-na, ehn-na-nu! (Eu não tenho medo de pessoas más, mas fiquei preocupado que me separariam de vocês. Ainda bem que não havia muitos guardas, e isso não aconteceu.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Русскийru
Эн-не, эн-эн, эн-не-не! (Я плохих людей не боюсь, боюсь только, что они разлучат меня с вами. К счастью, охраны было мало и этого не случилось!)
Эн-не, эн-эн, эн-не-не! (Я плохих людей не боюсь, боюсь только, что они разлучат меня с вами. К счастью, охраны было мало и этого не случилось!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um um, um ne ne! (Eous không sợ kẻ xấu, nhưng trước đó tôi thực sự rất lo họ sẽ tách tôi ra khỏi các bạn, may mà do thiếu người canh gác nên chuyện đó đã không xảy ra!)
Um ne, um um, um ne ne! (Eous không sợ kẻ xấu, nhưng trước đó tôi thực sự rất lo họ sẽ tách tôi ra khỏi các bạn, may mà do thiếu người canh gác nên chuyện đó đã không xảy ra!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯,嗯呢呢!(伊埃斯不害怕壞人,不過我之前的確很擔心他們會把我和你們分開,還好因為看守的人手不足,這件事沒有發生!)
嗯呢,嗯嗯,嗯呢呢!(伊埃斯不害怕壞人,不過我之前的確很擔心他們會把我和你們分開,還好因為看守的人手不足,這件事沒有發生!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809333003_04