Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100263_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ ในนี้มีรายงานสถานการณ์การผลิตด้วย บอกว่าจะสร้างจุดพักผ่อนกลางแจ้งแห่งใหม่...อยู่ตรงพื้นที่ลาดต่ำทางนั้นน่ะ
อ๊ะ ในนี้มีรายงานสถานการณ์การผลิตด้วย บอกว่าจะสร้างจุดพักผ่อนกลางแจ้งแห่งใหม่...อยู่ตรงพื้นที่ลาดต่ำทางนั้นน่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อ๊ะ ในนี้มีรายงานสถานการณ์การผลิตด้วย บอกว่าจะสร้างจุดพักผ่อนกลางแจ้งแห่งใหม่...อยู่ตรงพื้นที่ลาดต่ำทางนั้นน่ะ
อ๊ะ ในนี้มีรายงานสถานการณ์การผลิตด้วย บอกว่าจะสร้างจุดพักผ่อนกลางแจ้งแห่งใหม่...อยู่ตรงพื้นที่ลาดต่ำทางนั้นน่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100263
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100263/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ ในนี้มีรายงานสถานการณ์การผลิตด้วย บอกว่าจะสร้างจุดพักผ่อนกลางแจ้งแห่งใหม่...อยู่ตรงพื้นที่ลาดต่ำทางนั้นน่ะ
อ๊ะ ในนี้มีรายงานสถานการณ์การผลิตด้วย บอกว่าจะสร้างจุดพักผ่อนกลางแจ้งแห่งใหม่...อยู่ตรงพื้นที่ลาดต่ำทางนั้นน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Englishen
Ah, there's a report on production here. It says they plan to create a new open-air rest area... right on that low-lying spot over there.
Ah, there's a report on production here. It says they plan to create a new open-air rest area... right on that low-lying spot over there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
简体中文zh-CN
啊,这里面有生产情况的报告,说打算开辟一处新的露天休息点…就在那边的低洼处。
啊,这里面有生产情况的报告,说打算开辟一处新的露天休息点…就在那边的低洼处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Deutschde
Ah, hier ist ein Produktionsbericht. Darin steht, dass geplant wird, einen neuen Freiluft-Ruhebereich einzurichten ... Direkt an diesem tiefliegenden Ort dort drüben.
Ah, hier ist ein Produktionsbericht. Darin steht, dass geplant wird, einen neuen Freiluft-Ruhebereich einzurichten ... Direkt an diesem tiefliegenden Ort dort drüben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Españoles
Vaya, hay un informe sobre la producción que dice que planean establecer un nuevo punto de descanso al aire libre, justo en ese hundimiento.
Vaya, hay un informe sobre la producción que dice que planean establecer un nuevo punto de descanso al aire libre, justo en ese hundimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Françaisfr
Ah, il y a un rapport de production. Il est sujet d'un nouvel espace de repos en plein air... juste là, en contrebas.
Ah, il y a un rapport de production. Il est sujet d'un nouvel espace de repos en plein air... juste là, en contrebas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Bahasa Indonesiaid
Ah, ada laporan produksi di sini. Katanya sih mereka berencana bikin area istirahat terbuka... tepat di daerah yang rendah itu.
Ah, ada laporan produksi di sini. Katanya sih mereka berencana bikin area istirahat terbuka... tepat di daerah yang rendah itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
日本語ja
これは…生産状況の報告書だな、
あそこの低いところで、
新しい屋外休憩所を作る予定だと書かれている。
これは…生産状況の報告書だな、
あそこの低いところで、
新しい屋外休憩所を作る予定だと書かれている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
한국어ko
아, 여기 생산 상황 보고서가 있어요. 새로운 야외 쉼터에 관한 건데… 저쪽 낮은 지대에 만들 계획이래요
아, 여기 생산 상황 보고서가 있어요. 새로운 야외 쉼터에 관한 건데… 저쪽 낮은 지대에 만들 계획이래요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Portuguêspt
Ah, tem um relatório de produção. Parece que estão planejando abrir uma nova área de descanso ao ar livre... ali naquele canto mais baixo.
Ah, tem um relatório de produção. Parece que estão planejando abrir uma nova área de descanso ao ar livre... ali naquele canto mais baixo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Русскийru
Так... Тут отчёт о производстве. Пишут, что они планируют открыть новую открытую площадку для отдыха... вот там, внизу.
Так... Тут отчёт о производстве. Пишут, что они планируют открыть новую открытую площадку для отдыха... вот там, внизу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
Tiếng Việtvi
A, trong này có báo cáo về tình hình sản xuất, nói là dự định mở một khu nghỉ ngơi ngoài trời mới... ngay ở vùng trũng bên kia.
A, trong này có báo cáo về tình hình sản xuất, nói là dự định mở một khu nghỉ ngơi ngoài trời mới... ngay ở vùng trũng bên kia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09
繁體中文zh-TW
啊,這裡面有生產情況的報告,說打算開闢一處新的露天休息點……就在那邊的低窪處。
啊,這裡面有生產情況的報告,說打算開闢一處新的露天休息點……就在那邊的低窪處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100263_09