Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100021_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวก่อน! นาย/เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง? ที่นี่เป็นเขตการผลิต ห้ามเข้ามาตามใจชอบนะ!
เดี๋ยวก่อน! {M#นาย}{F#เธอ}เข้ามาที่นี่ได้ยังไง? ที่นี่เป็นเขตการผลิต ห้ามเข้ามาตามใจชอบนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนงานที่ประหม่า

เดี๋ยวก่อน! นาย/เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง? ที่นี่เป็นเขตการผลิต ห้ามเข้ามาตามใจชอบนะ!
เดี๋ยวก่อน! {M#นาย}{F#เธอ}เข้ามาที่นี่ได้ยังไง? ที่นี่เป็นเขตการผลิต ห้ามเข้ามาตามใจชอบนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100021
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100021/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวก่อน! นาย/เธอเข้ามาที่นี่ได้ยังไง? ที่นี่เป็นเขตการผลิต ห้ามเข้ามาตามใจชอบนะ!
เดี๋ยวก่อน! {M#นาย}{F#เธอ}เข้ามาที่นี่ได้ยังไง? ที่นี่เป็นเขตการผลิต ห้ามเข้ามาตามใจชอบนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Englishen
Hold up! How did you get in here? This is a production area, you can't just waltz in whenever you want!
Hold up! How did you get in here? This is a production area, you can't just waltz in whenever you want!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
简体中文zh-CN
等等!你是怎么跑进来的?这儿是生产区域,不允许随便进来的!
等等!你是怎么跑进来的?这儿是生产区域,不允许随便进来的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Deutschde
Moment! Wie seid ihr hier reingekommen? Das ist ein Produktionsgebiet! Ihr könnt nicht einfach hineinspazieren, wann immer es euch gefällt!
Moment! Wie seid ihr hier reingekommen? Das ist ein Produktionsgebiet! Ihr könnt nicht einfach hineinspazieren, wann immer es euch gefällt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Españoles
¡Espera! ¿Cómo te has metido aquí? Esta es la zona de producción, ¡no puedes entrar así porque sí!
¡Espera! ¿Cómo te has metido aquí? Esta es la zona de producción, ¡no puedes entrar así porque sí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Françaisfr
Minute ! Comment vous êtes entrés ? C'est une zone de production, vous ne pouvez pas y entrer comme dans un moulin !
Minute ! Comment vous êtes entrés ? C'est une zone de production, vous ne pouvez pas y entrer comme dans un moulin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Bahasa Indonesiaid
Tunggu dulu! Gimana caranya kamu bisa masuk ke sini? Ini adalah area produksi, kamu tidak bisa seenaknya masuk ke sini!
Tunggu dulu! Gimana caranya kamu bisa masuk ke sini? Ini adalah area produksi, kamu tidak bisa seenaknya masuk ke sini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
日本語ja
待ちなさい!君たち、どこから入ってきたんですか?
ここは生産エリアで立入禁止ですよ!
待ちなさい!君たち、どこから入ってきたんですか?
ここは生産エリアで立入禁止ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
한국어ko
잠깐만! 너 어떻게 들어온 거야? 여긴 생산 구역이라 함부로 들어오면 안 돼!
잠깐만! 너 어떻게 들어온 거야? 여긴 생산 구역이라 함부로 들어오면 안 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Portuguêspt
Espere! Como você entrou aqui? Esta é uma área de produção, não é permitido entrar sem autorização!
Espere! Como você entrou aqui? Esta é uma área de produção, não é permitido entrar sem autorização!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Русскийru
Стой! Ты как ты сюда пробрался/пробралась? Тут промзона, сюда без разрешения нельзя!
Стой! Ты как ты сюда {M#пробрался}{F#пробралась}? Тут промзона, сюда без разрешения нельзя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
Tiếng Việtvi
Khoan đã! Sao cậu/cô lại vào được đây? Đây là khu vực sản xuất, không được tự tiện vào đây!
Khoan đã! Sao {F#cô}{M#cậu} lại vào được đây? Đây là khu vực sản xuất, không được tự tiện vào đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01
繁體中文zh-TW
等等!你是怎麼跑進來的?這裡是生產區域,不允許隨便進來的!
等等!你是怎麼跑進來的?這裡是生產區域,不允許隨便進來的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100021_01