Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_14

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด งืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์ที่สอนเคล็ดวิชาสงบใจ! มันมีประโยชน์มากจริงๆ !)
อืดงืด งืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์ที่สอนเคล็ดวิชาสงบใจ! มันมีประโยชน์มากจริงๆ !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cici

อืดงืด งืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์ที่สอนเคล็ดวิชาสงบใจ! มันมีประโยชน์มากจริงๆ !)
อืดงืด งืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์ที่สอนเคล็ดวิชาสงบใจ! มันมีประโยชน์มากจริงๆ !)
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด งืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์ที่สอนเคล็ดวิชาสงบใจ! มันมีประโยชน์มากจริงๆ !)
อืดงืด งืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์ที่สอนเคล็ดวิชาสงบใจ! มันมีประโยชน์มากจริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Englishen
En-nah, ne-nah! (Thank you for teaching me the Spell of Calming, Shifu! It really works!)
En-nah, ne-nah! (Thank you for teaching me the Spell of Calming, Shifu! It really works!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢!(谢谢师父教的清心寡欲诀!真的很管用!)
嗯呢,呢呢!(谢谢师父教的清心寡欲诀!真的很管用!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Deutschde
Mhne, ne-ne! (Danke, dass du mir den Spruch der Beschwichtigung beigebracht hast, Shifu! Er funktioniert echt!)
Mhne, ne-ne! (Danke, dass du mir den Spruch der Beschwichtigung beigebracht hast, Shifu! Er funktioniert echt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Españoles
¡Eh ahn! ¡Ñuñu!
(¡Muchas gracias por enseñarme el hechizo de la autocomplacencia, maestra! ¡Es muy eficaz!)
¡Eh ahn! ¡Ñuñu!
(¡Muchas gracias por enseñarme el hechizo de la autocomplacencia, maestra! ¡Es muy eficaz!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Françaisfr
En-nah, ne-nah ! (Merci de m'avoir appris le sort d'apaisement, shifu ! Ça fonctionne pour de vrai !)
En-nah, ne-nah ! (Merci de m'avoir appris le sort d'apaisement, shifu ! Ça fonctionne pour de vrai !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Bahasa Indonesiaid
En-nah, ne-nah! (Terima kasih telah mengajariku Mantra Ketenangan, Shifu! Mantra ini benar-benar efektif!)
En-nah, ne-nah! (Terima kasih telah mengajariku Mantra Ketenangan, Shifu! Mantra ini benar-benar efektif!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
日本語ja
ンナ、ナナ!
(無欲恬淡の術、教えてくれてありがとう、師匠!
すっごく効いた気がするよ!)
ンナ、ナナ!
(無欲恬淡の術、教えてくれてありがとう、師匠!
すっごく効いた気がするよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
한국어ko
웅나, 나나!(청심과욕의 비결을 전수해 주셔서 감사합니다, 사부님! 정말 효과가 있어요!)
웅나, 나나!(청심과욕의 비결을 전수해 주셔서 감사합니다, 사부님! 정말 효과가 있어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Portuguêspt
Nha-ne, nhu-ne (Obrigado, por me ensinar o feitiço da calma, mestra! Funciona mesmo!)
Nha-ne, nhu-ne (Obrigado, por me ensinar o feitiço da calma, mestra! Funciona mesmo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Русскийru
Ну-не, не-ну! (Спасибо, что научили меня этому заклинанию! Оно очень мощное!)
Ну-не, не-ну! (Спасибо, что научили меня этому заклинанию! Оно очень мощное!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
Tiếng Việtvi
Nu na ne ne! (Cảm ơn câu thần chú tịnh tâm của sư phụ! Quả thật rất hữu dụng!)
Nu na ne ne! (Cảm ơn câu thần chú tịnh tâm của sư phụ! Quả thật rất hữu dụng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢!(謝謝師父教的清心寡欲咒!真的很有用!)
嗯呢,呢呢!(謝謝師父教的清心寡欲咒!真的很有用!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_14