Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_11

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดอืด... อืดงืดงืดงืด...
(อย่างนี้นี่เอง... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ...)
อืดอืด... อืดงืดงืดงืด...
(อย่างนี้นี่เอง... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cici

อืดอืด... อืดงืดงืดงืด...
(อย่างนี้นี่เอง... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ...)
อืดอืด... อืดงืดงืดงืด...
(อย่างนี้นี่เอง... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ...)
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดอืด... อืดงืดงืดงืด...
(อย่างนี้นี่เอง... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ...)
อืดอืด... อืดงืดงืดงืด...
(อย่างนี้นี่เอง... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ... อะไหล่ในหัวของพวกมันเป็นของมีตำหนิ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Englishen
En-ahn... En-nah-neh-nene... (I see... Their brains are made of defective parts... Their brains are made of defective parts...)
En-ahn... En-nah-neh-nene... (I see... Their brains are made of defective parts... Their brains are made of defective parts...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
简体中文zh-CN
嗯嗯…嗯呢呢呢…(原来如此…它们脑袋里的零件是残次品…它们脑袋里的零件是残次品…)
嗯嗯…嗯呢呢呢…(原来如此…它们脑袋里的零件是残次品…它们脑袋里的零件是残次品…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Deutschde
Mh-mh ... Mhne-ne ne ... (Verstehe ... Ihr Verstand besteht aus defekten Teilen ... Ihr Verstand besteht aus defekten Teilen ...)
Mh-mh ... Mhne-ne ne ... (Verstehe ... Ihr Verstand besteht aus defekten Teilen ... Ihr Verstand besteht aus defekten Teilen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Españoles
Ñunu... Ooh ña...
(Ya veo... «Sus cerebros no son sino componentes defectuosos»... «Sus cerebros no son sino componentes defectuosos»...)
Ñunu... Ooh ña...
(Ya veo... «Sus cerebros no son sino componentes defectuosos»... «Sus cerebros no son sino componentes defectuosos»...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Françaisfr
En-ahn... En-nah-neh-nene... (Je vois... Leurs cervelles sont pleines de pièces défectueuses... Leurs cervelles sont pleines de pièces défectueuses...)
En-ahn... En-nah-neh-nene... (Je vois... Leurs cervelles sont pleines de pièces défectueuses... Leurs cervelles sont pleines de pièces défectueuses...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Bahasa Indonesiaid
En-ahn... En-nah-neh-nene... (Begitu ya... Otak mereka terbuat dari suku cadang yang cacat... Otak mereka terbuat dari suku cadang yang cacat...)
En-ahn... En-nah-neh-nene... (Begitu ya... Otak mereka terbuat dari suku cadang yang cacat... Otak mereka terbuat dari suku cadang yang cacat...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
日本語ja
ンン…ンナナナ…
(なるほど…やつらの頭はバグだらけ…
やつらの頭はバグだらけ…)
ンン…ンナナナ…
(なるほど…やつらの頭はバグだらけ…
やつらの頭はバグだらけ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
한국어ko
웅웅… 웅나나나…(그렇군요… 저 녀석들의 머릿속 부품은 불량품이다… 저 녀석들의 머릿속 부품은 불량품이다…)
웅웅… 웅나나나…(그렇군요… 저 녀석들의 머릿속 부품은 불량품이다… 저 녀석들의 머릿속 부품은 불량품이다…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Portuguêspt
Nhe-nhe... Nhu-ne-nha... (Sei... "Os cérebros deles têm componentes com defeito", "Os cérebros deles têm componentes com defeito", ...)
Nhe-nhe... Nhu-ne-nha... (Sei... "Os cérebros deles têm componentes com defeito", "Os cérebros deles têm componentes com defeito", ...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Русскийru
Эн-нуу... эн-не-нуу-не... (Значит... неисправны компоненты в голове... неисправны компоненты в голове...)
Эн-нуу... эн-не-нуу-не... (Значит... неисправны компоненты в голове... неисправны компоненты в голове...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
Tiếng Việtvi
Um um... Na ne nu na eh... (Thì ra là vậy... Linh kiện trong đầu chúng là hàng lỗi... Linh kiện trong đầu chúng là hàng lỗi...)
Um um... Na ne nu na eh... (Thì ra là vậy... Linh kiện trong đầu chúng là hàng lỗi... Linh kiện trong đầu chúng là hàng lỗi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11
繁體中文zh-TW
嗯嗯……嗯呢呢呢……(原來如此……它們腦袋裡的零件是殘次品……它們腦袋裡的零件是殘次品……)
嗯嗯……嗯呢呢呢……(原來如此……它們腦袋裡的零件是殘次品……它們腦袋裡的零件是殘次品……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_11