Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513115_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่าน Proxy ช่วยซ่อมแผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้เหมือนคราวก่อนด้วยนะครับ
ท่าน Proxy ช่วยซ่อมแผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้เหมือนคราวก่อนด้วยนะครับ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

ท่าน Proxy ช่วยซ่อมแผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้เหมือนคราวก่อนด้วยนะครับ
ท่าน Proxy ช่วยซ่อมแผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้เหมือนคราวก่อนด้วยนะครับ
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513115
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513115/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่าน Proxy ช่วยซ่อมแผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้เหมือนคราวก่อนด้วยนะครับ
ท่าน Proxy ช่วยซ่อมแผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้เหมือนคราวก่อนด้วยนะครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Englishen
Master Proxy, repair this console as you did before.
Master Proxy, repair this console as you did before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,像之前一样修复这个集装箱控制台吧。
绳匠阁下,像之前一样修复这个集装箱控制台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Deutschde
Werter Proxy, bitte repariere diese Container-Kontrollkonsole wie zuvor.
Werter Proxy, bitte repariere diese Container-Kontrollkonsole wie zuvor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Españoles
Por favor, repara la consola de este contenedor como hiciste antes.
Por favor, repara la consola de este contenedor como hiciste antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, réparez cette console comme vous l'avez fait précédemment.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, réparez cette console comme vous l'avez fait précédemment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, mohon perbaiki konsol ini seperti sebelumnya.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, mohon perbaiki konsol ini seperti sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
日本語ja
プロキシ様、今までのように、
このコンテナ制御盤を修復して参りましょう。
プロキシ様、今までのように、
このコンテナ制御盤を修復して参りましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
한국어ko
로프꾼님, 이전과 같이 이 컨테이너 박스 제어 패널을 수리하시죠
로프꾼님, 이전과 같이 이 컨테이너 박스 제어 패널을 수리하시죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, conserte este painel, como você fez com o outro.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, conserte este painel, como você fez com o outro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, нам надо починить пульт управления контейнерами, как в прошлый раз.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, нам надо починить пульт управления контейнерами, как в прошлый раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, giống như lần trước, hãy sửa bảng điều khiển container này.
Người Kết Nối, giống như lần trước, hãy sửa bảng điều khiển container này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,像之前一樣修復這個貨櫃控制台吧。
繩匠閣下,像之前一樣修復這個貨櫃控制台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513115_01