Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513066_05

Primary text

ไทย

13 Translations
"คุณ Proxy ที่ชะตาลิขิตไว้"... ก็คือ "ผู้ที่ชะตาลิขิตไว้" ไง!
"คุณ Proxy ที่ชะตาลิขิตไว้"... ก็คือ "ผู้ที่ชะตาลิขิตไว้" ไง!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

"คุณ Proxy ที่ชะตาลิขิตไว้"... ก็คือ "ผู้ที่ชะตาลิขิตไว้" ไง!
"คุณ Proxy ที่ชะตาลิขิตไว้"... ก็คือ "ผู้ที่ชะตาลิขิตไว้" ไง!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513066
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513066/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"คุณ Proxy ที่ชะตาลิขิตไว้"... ก็คือ "ผู้ที่ชะตาลิขิตไว้" ไง!
"คุณ Proxy ที่ชะตาลิขิตไว้"... ก็คือ "ผู้ที่ชะตาลิขิตไว้" ไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Englishen
"The chosen Proxy"... in other words, "chosen one"!
"The chosen Proxy"... in other words, "chosen one"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
简体中文zh-CN
「命中注定的绳匠大人」…就是「命定之人」嘛!
「命中注定的绳匠大人」…就是「命定之人」嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Deutschde
„Der auserwählte Proxy“ ... ist doch praktisch dasselbe wie der „Auserwählte“, oder?
„Der auserwählte Proxy“ ... ist doch praktisch dasselbe wie der „Auserwählte“, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Españoles
«El/La proxy elegido/a»... Es decir, ¡la persona elegida!
«{M#El}{F#La} proxy elegid{M#o}{F#a}»... Es decir, ¡la persona elegida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Françaisfr
Donc « l'élu »... c'est le « proxy élu » !
Donc « l'élu »... c'est le « proxy élu » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Bahasa Indonesiaid
"Proxy yang dipilih"... artinya "Orang yang terpilih"!
"Proxy yang dipilih"... artinya "Orang yang terpilih"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
日本語ja
「運命に定められたプロキシ」、
それは言うなれば「運命の人」なのです!
「運命に定められたプロキシ」、
それは言うなれば「運命の人」なのです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
한국어ko
「운명이 정해준 로프꾼」… 그러니까 「운명의 사람」이잖아!
「운명이 정해준 로프꾼」… 그러니까 「운명의 사람」이잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Portuguêspt
Proxy Destinado/Destinada... isso é a pessoa destinada.
Proxy {F#Destinada}{M#Destinado}... isso é a pessoa destinada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Русскийru
«Избранный» — это значит избранный/«Избранная» — это значит избранная прокси!
{M#«Избранный» — это значит избранный}{F#«Избранная» — это значит избранная} прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
Tiếng Việtvi
"Người Kết Nối được vận mệnh định sẵn"... chính là "người được vận mệnh lựa chọn" đó!
"Người Kết Nối được vận mệnh định sẵn"... chính là "người được vận mệnh lựa chọn" đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05
繁體中文zh-TW
「命中註定的繩匠大人」……就是「命定之人」嘛!
「命中註定的繩匠大人」……就是「命定之人」嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513066_05