Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_11

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาละ สายมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ
เอาละ สายมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

เอาละ สายมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ
เอาละ สายมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาละ สายมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ
เอาละ สายมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Englishen
Alright, it's getting late, I should head off now. See you next time.
Alright, it's getting late, I should head off now. See you next time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
简体中文zh-CN
好了,时间不早了,我就先走了。下次再见吧。
好了,时间不早了,我就先走了。下次再见吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Deutschde
Nun gut, es wird schon spät. Ich sollte jetzt gehen. Bis zum nächsten Mal.
Nun gut, es wird schon spät. Ich sollte jetzt gehen. Bis zum nächsten Mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Españoles
Bueno, ya es tarde, me voy. Hasta la próxima.
Bueno, ya es tarde, me voy. Hasta la próxima.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Françaisfr
Bien, il se fait tard. Je devrais y aller maintenant. Nous nous reverrons une prochaine fois.
Bien, il se fait tard. Je devrais y aller maintenant. Nous nous reverrons une prochaine fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, sekarang sudah malam, aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Baiklah, sekarang sudah malam, aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
日本語ja
さて、そろそろ時間なものでね、俺はこれにて失礼する。
またお会いしよう。
さて、そろそろ時間なものでね、俺はこれにて失礼する。
またお会いしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
한국어ko
시간이 늦었으니 이만 가봐야겠어. 다음에 보자고
시간이 늦었으니 이만 가봐야겠어. 다음에 보자고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Portuguêspt
Bem, está ficando tarde. Vou indo. Até a próxima.
Bem, está ficando tarde. Vou indo. Até a próxima.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Русскийru
Но уже поздно. Мне пора, до встречи.
Но уже поздно. Мне пора, до встречи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
Tiếng Việtvi
Được rồi, không còn sớm nữa, tôi đi trước đây. Gặp lại sau nhé.
Được rồi, không còn sớm nữa, tôi đi trước đây. Gặp lại sau nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11
繁體中文zh-TW
好了,時間不早了,我就先走了。下次再見吧。
好了,時間不早了,我就先走了。下次再見吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_11