Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างนี้นี่เอง สินค้าหายากที่คุณมีอยู่ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้จริงๆ นั่นแหละ ฉันว่าพวกเขาคงอยากร่วมมือกับคุณแน่ๆ
อย่างนี้นี่เอง สินค้าหายากที่คุณมีอยู่ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้จริงๆ นั่นแหละ ฉันว่าพวกเขาคง<color=#FFAF2C>อยากร่วมมือกับคุณ</color>แน่ๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

อย่างนี้นี่เอง สินค้าหายากที่คุณมีอยู่ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้จริงๆ นั่นแหละ ฉันว่าพวกเขาคงอยากร่วมมือกับคุณแน่ๆ
อย่างนี้นี่เอง สินค้าหายากที่คุณมีอยู่ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้จริงๆ นั่นแหละ ฉันว่าพวกเขาคง<color=#FFAF2C>อยากร่วมมือกับคุณ</color>แน่ๆ
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างนี้นี่เอง สินค้าหายากที่คุณมีอยู่ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้จริงๆ นั่นแหละ ฉันว่าพวกเขาคงอยากร่วมมือกับคุณแน่ๆ
อย่างนี้นี่เอง สินค้าหายากที่คุณมีอยู่ ก็ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้จริงๆ นั่นแหละ ฉันว่าพวกเขาคง<color=#FFAF2C>อยากร่วมมือกับคุณ</color>แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Englishen
I see. Those rare pieces in your collection definitely caught a few eyes. I'm sure they're all looking forward to collaborating with you.
I see. Those rare pieces in your collection definitely caught a few eyes. I'm sure they're all <color=#FFAF2C>looking forward to collaborating with you</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
简体中文zh-CN
原来如此,你手上那些稀有货确实吸引了不少人的注意力,我想他们肯定都期待和你合作呢。
原来如此,你手上那些稀有货确实吸引了不少人的注意力,我想他们肯定都<color=#FFAF2C>期待和你合作</color>呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Deutschde
Ich verstehe. Die seltenen Stücke in deiner Sammlung haben in der Tat viel Aufmerksamkeit erregt. Ich bin sicher, dass sie sich alle auf die Zusammenarbeit mit dir freuen.
Ich verstehe. Die seltenen Stücke in deiner Sammlung haben in der Tat viel Aufmerksamkeit erregt. Ich bin sicher, dass sie sich alle auf die <color=#FFAF2C>Zusammenarbeit mit dir</color> freuen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Españoles
Ya veo. Es verdad que esas obras tan raras que tienes han llamado la atención de mucha gente. De hecho, creo que todos ellos están deseando hacer negocios contigo.
Ya veo. Es verdad que esas obras tan raras que tienes han llamado la atención de mucha gente. De hecho, creo que todos ellos están <color=#FFAF2C>deseando hacer negocios contigo</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Françaisfr
Je vois. Il est vrai que ces pièces rares de votre collection ont suscité beaucoup d'attention. Je suis convaincu que nombreux sont ceux qui ont hâte de collaborer avec vous.
Je vois. Il est vrai que ces pièces rares de votre collection ont suscité beaucoup d'attention. Je suis convaincu que nombreux sont ceux qui ont <color=#FFAF2C>hâte de collaborer avec vous</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu, koleksi langka di ruanganmu ini memang sudah menarik perhatian banyak orang. Aku yakin mereka semua sudah menantikan untuk bekerja sama denganmu.
Oh begitu, koleksi langka di ruanganmu ini memang sudah menarik perhatian banyak orang. Aku yakin mereka semua sudah <color=#FFAF2C>menantikan untuk bekerja sama denganmu</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
日本語ja
さいですか?まあ、旦那が持ってきたブツが
大勢の目を引いたのは確かですよ。連中もきっと、
旦那との取引を楽しみにしてると思います。ええ。
さいですか?まあ、旦那が持ってきたブツが
大勢の目を引いたのは確かですよ。連中もきっと、
<color=#FFAF2C>旦那との取引を楽しみにしてる</color>と思います。ええ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
한국어ko
그랬군, 확실히 네가 가진 희귀한 작품들은 많은 사람의 관심을 끌었지. 분명 그들도 너와 협력하기를 기대하고 있을걸
그랬군, 확실히 네가 가진 희귀한 작품들은 많은 사람의 관심을 끌었지. 분명 그들도 <color=#FFAF2C>너와 협력하기를 기대하고 있을걸</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Portuguêspt
Entendo. Essas mercadorias raras que você tem atraíram a atenção de muitas pessoas. Acho que elas querem fazer negócios com você.
Entendo. Essas mercadorias raras que você tem atraíram a atenção de muitas pessoas. Acho que elas <color=#FFAF2C>querem fazer negócios com você</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Русскийru
Понятно. Эти ваши редкости внимание уж точно привлекли. Кое-кому уж не терпится поработать с вами.
Понятно. Эти ваши редкости внимание уж точно привлекли. Кое-кому уж <color=#FFAF2C>не терпится поработать с вами</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, những món hàng hiếm trong tay anh quả thực đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, tôi nghĩ họ chắc chắn đều rất mong muốn được hợp tác với anh.
Thì ra là vậy, những món hàng hiếm trong tay anh quả thực đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, tôi nghĩ họ chắc chắn đều <color=#FFAF2C>rất mong muốn được hợp tác với anh</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09
繁體中文zh-TW
原來如此,你手上那些稀有貨確實吸引了不少人的注意力,我想他們肯定都期待和你合作呢。
原來如此,你手上那些稀有貨確實吸引了不少人的注意力,我想他們肯定都<color=#FFAF2C>期待和你合作</color>呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_09