Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513053_01

Primary text

ไทย

13 Translations
โอ้ว นี่มันคุณ Hugo นักสะสมผู้เป็นที่รักของเรานี่นา ไม่เจอกันนานเลยนะ
โอ้ว นี่มันคุณ Hugo นักสะสมผู้เป็นที่รักของเรานี่นา ไม่เจอกันนานเลยนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

โอ้ว นี่มันคุณ Hugo นักสะสมผู้เป็นที่รักของเรานี่นา ไม่เจอกันนานเลยนะ
โอ้ว นี่มันคุณ Hugo นักสะสมผู้เป็นที่รักของเรานี่นา ไม่เจอกันนานเลยนะ
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513053/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอ้ว นี่มันคุณ Hugo นักสะสมผู้เป็นที่รักของเรานี่นา ไม่เจอกันนานเลยนะ
โอ้ว นี่มันคุณ Hugo นักสะสมผู้เป็นที่รักของเรานี่นา ไม่เจอกันนานเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Englishen
Well well, if it isn't our dear collector, Mr. Hugo. Long time no see.
Well well, if it isn't our dear collector, Mr. Hugo. Long time no see.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
简体中文zh-CN
哟,这不是我们亲爱的大收藏家雨果先生吗,好久不见啊。
哟,这不是我们亲爱的大收藏家雨果先生吗,好久不见啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Deutschde
Na, wenn das nicht unser lieber Sammler Hugo ist. Lange nicht gesehen.
Na, wenn das nicht unser lieber Sammler Hugo ist. Lange nicht gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Españoles
¡Vaya, pero si es Hugo, nuestro queridísimo coleccionista! Cuánto tiempo sin vernos.
¡Vaya, pero si es Hugo, nuestro queridísimo coleccionista! Cuánto tiempo sin vernos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Françaisfr
Tiens, ne serait-ce pas notre collectionneur, M. Hugo ? Quel plaisir de vous revoir !
Tiens, ne serait-ce pas notre collectionneur, M. Hugo ? Quel plaisir de vous revoir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, bukankah ini Tuan Hugo, kolektor favorit kami. Lama tidak jumpa!
Oh, bukankah ini Tuan Hugo, kolektor favorit kami. Lama tidak jumpa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
日本語ja
ありゃ、これはこれは
我が親愛なる収集家…ヒューゴの旦那じゃないですか。
お久しぶりですねぇ。
ありゃ、これはこれは
我が親愛なる収集家…ヒューゴの旦那じゃないですか。
お久しぶりですねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
한국어ko
오, 우리의 대수집가 휴고잖아? 오랜만이네
오, 우리의 대수집가 휴고잖아? 오랜만이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Portuguêspt
Ora, se não é nosso querido colecionador, Sr. Hugo! Há quanto tempo.
Ora, se não é nosso querido colecionador, Sr. Hugo! Há quanto tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Русскийru
О, неужто это наш дорогой коллекционер, господин Хуго? Давно не виделись!
О, неужто это наш дорогой коллекционер, господин Хуго? Давно не виделись!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
Tiếng Việtvi
Ái chà, đây không phải là ngài Hugo, nhà sưu tầm thân mến của chúng ta sao, lâu rồi không gặp.
Ái chà, đây không phải là ngài Hugo, nhà sưu tầm thân mến của chúng ta sao, lâu rồi không gặp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01
繁體中文zh-TW
喲,這不是我們親愛的大收藏家雨果先生嗎,好久不見啊。
喲,這不是我們親愛的大收藏家雨果先生嗎,好久不見啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513053_01