Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_15

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ตอนนี้พวกเราเองก็ไม่ค่อยวางใจให้เธออยู่คนเดียว
อืม ตอนนี้พวกเราเองก็ไม่ค่อยวางใจให้เธออยู่คนเดียว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

อืม ตอนนี้พวกเราเองก็ไม่ค่อยวางใจให้เธออยู่คนเดียว
อืม ตอนนี้พวกเราเองก็ไม่ค่อยวางใจให้เธออยู่คนเดียว
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ตอนนี้พวกเราเองก็ไม่ค่อยวางใจให้เธออยู่คนเดียว
อืม ตอนนี้พวกเราเองก็ไม่ค่อยวางใจให้เธออยู่คนเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Englishen
Yeah. We're not comfortable with leaving you alone like this anyway.
Yeah. We're not comfortable with leaving you alone like this anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
简体中文zh-CN
嗯,现在我们也不太放心让你一个人待着。
嗯,现在我们也不太放心让你一个人待着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Deutschde
Ja, ehrlich gesagt wäre uns auch wohler zumute, wenn du nicht alleine bist.
Ja, ehrlich gesagt wäre uns auch wohler zumute, wenn du nicht alleine bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Españoles
Sin problema, nosotros tampoco nos sentiríamos tranquilos dejándote sola.
Sin problema, nosotros tampoco nos sentiríamos tranquilos dejándote sola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Françaisfr
À vrai dire, ça nous aurait embêtés de te laisser toute seule aussi.
À vrai dire, ça nous aurait embêtés de te laisser toute seule aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Bahasa Indonesiaid
Ya, kami juga enggak tenang tinggalin kamu sendirian sekarang.
Ya, kami juga enggak tenang tinggalin kamu sendirian sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
日本語ja
いいよ、私たちも
このままビビアンを一人にしとくのは
どうかなって思ってたし…
いいよ、私たちも
このままビビアンを一人にしとくのは
どうかなって思ってたし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
한국어ko
응, 지금 널 혼자 두면, 우리도 마음이 불편할 것 같아
응, 지금 널 혼자 두면, 우리도 마음이 불편할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Portuguêspt
Bem, não ficaríamos confortáveis em deixar você sozinha.
Bem, não ficaríamos confortáveis em deixar você sozinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Русскийru
Конечно. Нам и самим бы очень не хотелось сейчас оставлять тебя одну.
Конечно. Нам и самим бы очень не хотелось сейчас оставлять тебя одну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
Tiếng Việtvi
Ừm, bây giờ chúng tôi cũng không yên tâm để cô ở một mình.
Ừm, bây giờ chúng tôi cũng không yên tâm để cô ở một mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15
繁體中文zh-TW
嗯,現在我們也不太放心讓你一個人待著。
嗯,現在我們也不太放心讓你一個人待著。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_15