Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513031_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ตระกูล Mayflower ที่อยู่ฝ่ายเทศบาลก็เริ่มเคลื่อนไหวบ้างแล้ว สรุปก็คือตอนนี้ "พวกคนระดับสูง" ของ New Eridu เริ่มขยับตัวกันแล้วล่ะ ไม่แน่ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นก็ได้
ตระกูล Mayflower ที่อยู่ฝ่ายเทศบาลก็เริ่มเคลื่อนไหวบ้างแล้ว สรุปก็คือตอนนี้ "พวกคนระดับสูง" ของ New Eridu เริ่มขยับตัวกันแล้วล่ะ ไม่แน่ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นก็ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

ตระกูล Mayflower ที่อยู่ฝ่ายเทศบาลก็เริ่มเคลื่อนไหวบ้างแล้ว สรุปก็คือตอนนี้ "พวกคนระดับสูง" ของ New Eridu เริ่มขยับตัวกันแล้วล่ะ ไม่แน่ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นก็ได้
ตระกูล Mayflower ที่อยู่ฝ่ายเทศบาลก็เริ่มเคลื่อนไหวบ้างแล้ว สรุปก็คือตอนนี้ "พวกคนระดับสูง" ของ New Eridu เริ่มขยับตัวกันแล้วล่ะ ไม่แน่ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นก็ได้
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513031
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513031/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตระกูล Mayflower ที่อยู่ฝ่ายเทศบาลก็เริ่มเคลื่อนไหวบ้างแล้ว สรุปก็คือตอนนี้ "พวกคนระดับสูง" ของ New Eridu เริ่มขยับตัวกันแล้วล่ะ ไม่แน่ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นก็ได้
ตระกูล Mayflower ที่อยู่ฝ่ายเทศบาลก็เริ่มเคลื่อนไหวบ้างแล้ว สรุปก็คือตอนนี้ "พวกคนระดับสูง" ของ New Eridu เริ่มขยับตัวกันแล้วล่ะ ไม่แน่ต่อจากนี้อาจจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Englishen
The Mayflowers over at city admin have been making moves too. In any case, these "elites" of New Eridu are starting to stir. We might be in for quite a show soon.
The Mayflowers over at city admin have been making moves too. In any case, these "elites" of New Eridu are starting to stir. We might be in for quite a show soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
简体中文zh-CN
市政那边的梅弗劳尔家族也有了些动静。总之啊,现在这些新艾利都的「上等人们」都开始蠢蠢欲动了,说不定接下来就会有一场好戏看呢。
市政那边的梅弗劳尔家族也有了些动静。总之啊,现在这些新艾利都的「上等人们」都开始蠢蠢欲动了,说不定接下来就会有一场好戏看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Deutschde
Die Familie Mayflower und die Stadtverwaltung haben sich ebenfalls in Bewegung gesetzt. Alles in allem scheint sich die Oberschicht von New Eridu allmählich zu regen. Vielleicht gibt es bald ein echtes Spektakel zu sehen.
Die Familie Mayflower und die Stadtverwaltung haben sich ebenfalls in Bewegung gesetzt. Alles in allem scheint sich die Oberschicht von New Eridu allmählich zu regen. Vielleicht gibt es bald ein echtes Spektakel zu sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Españoles
Y la familia Mayflower, del gobierno de la ciudad, también trama algo. En fin, todas estas personas de alto estatus de Nueva Eridu están preparándose para actuar y puede que dentro de poco tengamos un buen espectáculo.
Y la familia Mayflower, del gobierno de la ciudad, también trama algo. En fin, todas estas personas de alto estatus de Nueva Eridu están preparándose para actuar y puede que dentro de poco tengamos un buen espectáculo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Françaisfr
Et la famille Mayflower, de l'administration municipale, prépare aussi quelque chose. Quoi qu'il en soit, ces « élites » de la Nouvelle-Eridu commencent à s'agiter. On va sûrement assister à un sacré spectacle bientôt.
Et la famille Mayflower, de l'administration municipale, prépare aussi quelque chose. Quoi qu'il en soit, ces « élites » de la Nouvelle-Eridu commencent à s'agiter. On va sûrement assister à un sacré spectacle bientôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Bahasa Indonesiaid
Keluarga Mayflower di pemerintah kota juga mulai menunjukkan pergerakan. Pokoknya, para "kaum elit" di New Eridu sekarang mulai gelisah. Mungkin saja, akan ada pertunjukan menarik yang segera terjadi.
Keluarga Mayflower di pemerintah kota juga mulai menunjukkan pergerakan. Pokoknya, para "kaum elit" di New Eridu sekarang mulai gelisah. Mungkin saja, akan ada pertunjukan menarik yang segera terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
日本語ja
市政側のメイフラワー家にも動きがあるって話ですし…
新エリー都の「上のほう」がモゾモゾしてるなら、
これはちょっとした見物かもしれませんよ。
市政側のメイフラワー家にも動きがあるって話ですし…
新エリー都の「上のほう」がモゾモゾしてるなら、
これはちょっとした見物かもしれませんよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
한국어ko
시정부 쪽 메이플라워 가문도 움직이기 시작한 모양이에요. 뉴에리두의 「상류층 인사」들이 슬슬 행동을 시작했다는 말이죠. 앞으로 재미있는 일이 벌어질지도요?
시정부 쪽 메이플라워 가문도 움직이기 시작한 모양이에요. 뉴에리두의 「상류층 인사」들이 슬슬 행동을 시작했다는 말이죠. 앞으로 재미있는 일이 벌어질지도요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Portuguêspt
E a família Mayflower, do governo da cidade, também está tramando alguma coisa. Enfim, todas essas pessoas do alto escalão de Nova Eridu estão se preparando para agir. Parece que, muito em breve, vamos ter um grande espetáculo.
E a família Mayflower, do governo da cidade, também está tramando alguma coisa. Enfim, todas essas pessoas do alto escalão de Nova Eridu estão se preparando para agir. Parece que, muito em breve, vamos ter um grande espetáculo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Русскийru
Мэйфлауэры из мэрии тоже что-то замышляют. В общем, интересные дела в высших кругах Нью-Эриду творятся. Весёлые времена нас ждут.
Мэйфлауэры из мэрии тоже что-то замышляют. В общем, интересные дела в высших кругах Нью-Эриду творятся. Весёлые времена нас ждут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
Tiếng Việtvi
Bên phía chính quyền thành phố, gia tộc Mayflower cũng đã có một số động thái. Tóm lại, giờ đây những "thượng lưu" của New Eridu đều bắt đầu rục rịch, có khi sắp tới sẽ có một màn kịch hay để xem đấy.
Bên phía chính quyền thành phố, gia tộc Mayflower cũng đã có một số động thái. Tóm lại, giờ đây những "thượng lưu" của New Eridu đều bắt đầu rục rịch, có khi sắp tới sẽ có một màn kịch hay để xem đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08
繁體中文zh-TW
市政那邊的梅弗勞爾家族也有了些動靜。總之啊,現在這些新艾利都的「上等人們」都開始蠢蠢欲動了,說不定接下來就會有一場好戲看呢。
市政那邊的梅弗勞爾家族也有了些動靜。總之啊,現在這些新艾利都的「上等人們」都開始蠢蠢欲動了,說不定接下來就會有一場好戲看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513031_08