Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513028_04

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยสนิทกับเขา แต่ฉันก็เป็นคนช่วยจัดการสิ่งของที่ Bringer ทิ้งไว้ก่อนหน้านี้...
แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยสนิทกับเขา แต่ฉันก็เป็นคนช่วยจัดการสิ่งของที่ Bringer ทิ้งไว้ก่อนหน้านี้...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่สุขุม

แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยสนิทกับเขา แต่ฉันก็เป็นคนช่วยจัดการสิ่งของที่ Bringer ทิ้งไว้ก่อนหน้านี้...
แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยสนิทกับเขา แต่ฉันก็เป็นคนช่วยจัดการสิ่งของที่ Bringer ทิ้งไว้ก่อนหน้านี้...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513028
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513028/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยสนิทกับเขา แต่ฉันก็เป็นคนช่วยจัดการสิ่งของที่ Bringer ทิ้งไว้ก่อนหน้านี้...
แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยสนิทกับเขา แต่ฉันก็เป็นคนช่วยจัดการสิ่งของที่ Bringer ทิ้งไว้ก่อนหน้านี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Englishen
I'm not very familiar with him, but I did help organize the things he left behind...
I'm not very familiar with him, but I did help organize the things he left behind...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
简体中文zh-CN
虽然我和他不太熟,但布林格之前留下的东西还是我帮忙整理的…
虽然我和他不太熟,但布林格之前留下的东西还是我帮忙整理的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Deutschde
Obwohl ich ihn nicht sehr gut kannte, habe ich dabei geholfen, die Dinge zu organisieren, die Bringer zurückgelassen hat ...
Obwohl ich ihn nicht sehr gut kannte, habe ich dabei geholfen, die Dinge zu organisieren, die Bringer zurückgelassen hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Españoles
No lo conocía mucho, pero sí que ayudé a organizar las pertenencias que dejó...
No lo conocía mucho, pero sí que ayudé a organizar las pertenencias que dejó...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Françaisfr
Je ne le connaissais pas très bien, mais j'ai aidé à mettre de l'ordre dans ses effets personnels...
Je ne le connaissais pas très bien, mais j'ai aidé à mettre de l'ordre dans ses effets personnels...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Bahasa Indonesiaid
Meski aku tidak begitu kenal dengannya, aku memang membantu menyortir barang-barang yang ditinggalkan oleh Bringer...
Meski aku tidak begitu kenal dengannya, aku memang membantu menyortir barang-barang yang ditinggalkan oleh Bringer...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
日本語ja
特別仲が良かったという訳でもありませんが、
彼の残した物品は私が整理していました。
特別仲が良かったという訳でもありませんが、
彼の残した物品は私が整理していました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
한국어ko
비록 저는 그 사람과 잘 아는 사이는 아니었지만, 제가 남은 물건들을 정리했어요…
비록 저는 그 사람과 잘 아는 사이는 아니었지만, 제가 남은 물건들을 정리했어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Portuguêspt
Eu não conheço muito ele, mas ajudei a organizar as coisas que ele deixou para trás...
Eu não conheço muito ele, mas ajudei a organizar as coisas que ele deixou para trás...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Русскийru
Не очень хорошо знала, но я помогала разбираться с вещами, которые остались от него.
Не очень хорошо знала, но я помогала разбираться с вещами, которые остались от него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
Tiếng Việtvi
Tuy tôi không thân thiết với ông ấy lắm, nhưng những thứ mà Bringer để lại lúc trước là do tôi giúp sắp xếp...
Tuy tôi không thân thiết với ông ấy lắm, nhưng những thứ mà Bringer để lại lúc trước là do tôi giúp sắp xếp...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04
繁體中文zh-TW
雖然我和他不太熟,但布林格之前留下的東西還是我幫忙整理的……
雖然我和他不太熟,但布林格之前留下的東西還是我幫忙整理的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_04