Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_19

Primary text

ไทย

13 Translations
เหอะ ไม่นึกว่าคนระดับนาย/เธอจะมาเข้าร่วมงานประมูลครั้งนี้ได้...
เหอะ ไม่นึกว่าคนระดับ{M#นาย}{F#เธอ}จะมาเข้าร่วมงานประมูลครั้งนี้ได้...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Curtis

เหอะ ไม่นึกว่าคนระดับนาย/เธอจะมาเข้าร่วมงานประมูลครั้งนี้ได้...
เหอะ ไม่นึกว่าคนระดับ{M#นาย}{F#เธอ}จะมาเข้าร่วมงานประมูลครั้งนี้ได้...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหอะ ไม่นึกว่าคนระดับนาย/เธอจะมาเข้าร่วมงานประมูลครั้งนี้ได้...
เหอะ ไม่นึกว่าคนระดับ{M#นาย}{F#เธอ}จะมาเข้าร่วมงานประมูลครั้งนี้ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Englishen
Hmph, I didn't expect someone of your caliber to be able to attend this auction...
Hmph, I didn't expect someone of your caliber to be able to attend this auction...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
简体中文zh-CN
哼,没想到你这种档次的家伙,竟然也能参加这场拍卖会…
哼,没想到你这种档次的家伙,竟然也能参加这场拍卖会…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Deutschde
Hmpf, ich hätte nie gedacht, dass jemand wie du überhaupt an dieser Auktion teilnehmen kann ...
Hmpf, ich hätte nie gedacht, dass jemand wie du überhaupt an dieser Auktion teilnehmen kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Españoles
Jum, no pensaba que alguien de clase baja como tú pudiera participar en esta subasta...
Jum, no pensaba que alguien de clase baja como tú pudiera participar en esta subasta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Françaisfr
Hmpf, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un de ton acabit puisse assister à cette enchère...
Hmpf, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un de ton acabit puisse assister à cette enchère...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Bahasa Indonesiaid
Hmph, aku tidak menyangka orang sepertimu bisa ikut serta dalam pelelangan ini...
Hmph, aku tidak menyangka orang sepertimu bisa ikut serta dalam pelelangan ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
日本語ja
フン、お前のような庶民風情が
このオークションに参加できるとは…
フン、お前のような庶民風情が
このオークションに参加できるとは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
한국어ko
흥, 너 같은 수준의 녀석이 이 경매에 참여할 수 있을 줄이야…
흥, 너 같은 수준의 녀석이 이 경매에 참여할 수 있을 줄이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Portuguêspt
Hunf. Eu não imaginava que alguém da sua laia iria aparecer nesse leilão...
Hunf. Eu não imaginava que alguém da sua laia iria aparecer nesse leilão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Русскийru
Хм. Вот уж никогда бы не подумал, что таких, как ты, подпускают к этому аукциону.
Хм. Вот уж никогда бы не подумал, что таких, как ты, подпускают к этому аукциону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
Tiếng Việtvi
Hừm, không ngờ cậu/cô mà cũng có tư cách tham gia buổi đấu giá này...
Hừm, không ngờ {F#cô}{M#cậu} mà cũng có tư cách tham gia buổi đấu giá này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19
繁體中文zh-TW
哼,沒想到你這種檔次的傢伙,竟然也能參加這場拍賣會……
哼,沒想到你這種檔次的傢伙,竟然也能參加這場拍賣會……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_19