Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510025_06

Primary text

ไทย

13 Translations
Asaba พูดถูก ครั้งนี้เราต้องปฏิบัติงานอย่างรอบคอบ Proxy... Bangboo นำทางของพวกคุณ ยังทำงานได้ปกติอยู่มั้ย?
Asaba พูดถูก ครั้งนี้เราต้องปฏิบัติงานอย่างรอบคอบ Proxy... Bangboo นำทางของพวกคุณ ยังทำงานได้ปกติอยู่มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Asaba พูดถูก ครั้งนี้เราต้องปฏิบัติงานอย่างรอบคอบ Proxy... Bangboo นำทางของพวกคุณ ยังทำงานได้ปกติอยู่มั้ย?
Asaba พูดถูก ครั้งนี้เราต้องปฏิบัติงานอย่างรอบคอบ Proxy... Bangboo นำทางของพวกคุณ ยังทำงานได้ปกติอยู่มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Asaba พูดถูก ครั้งนี้เราต้องปฏิบัติงานอย่างรอบคอบ Proxy... Bangboo นำทางของพวกคุณ ยังทำงานได้ปกติอยู่มั้ย?
Asaba พูดถูก ครั้งนี้เราต้องปฏิบัติงานอย่างรอบคอบ Proxy... Bangboo นำทางของพวกคุณ ยังทำงานได้ปกติอยู่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Englishen
Asaba's right. We must be extra cautious this time. Proxy, is your navigation Bangboo still working?
Asaba's right. We must be extra cautious this time. Proxy, is your navigation Bangboo still working?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
简体中文zh-CN
浅羽说的没错,这次行动务必要谨慎行事。绳匠,你们的导航邦布还能正常运作吗?
浅羽说的没错,这次行动务必要谨慎行事。绳匠,你们的导航邦布还能正常运作吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Deutschde
Asaba hat recht. Wir müssen diesmal besonders vorsichtig sein. Proxy, funktioniert dein Navigation-Bangboo noch?
Asaba hat recht. Wir müssen diesmal besonders vorsichtig sein. Proxy, funktioniert dein Navigation-Bangboo noch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Españoles
Harumasa tiene razón. Tenemos que ir con cuidado. Proxy, ¿tu bangbú de navegación funciona?
Harumasa tiene razón. Tenemos que ir con cuidado. Proxy, ¿tu bangbú de navegación funciona?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Françaisfr
Asaba a raison. Nous devons être extrêmement prudents cette fois. Proxy, ton Bangbou de navigation est toujours opérationnel ?
Asaba a raison. Nous devons être extrêmement prudents cette fois. Proxy, ton Bangbou de navigation est toujours opérationnel ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Bahasa Indonesiaid
Asaba benar. Kita harus ekstra hati-hati kali ini. Proxy, apa Bangboo navigasimu masih berfungsi?
Asaba benar. Kita harus ekstra hati-hati kali ini. Proxy, apa Bangboo navigasimu masih berfungsi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
日本語ja
浅羽隊員の言う通りです。
今回の作戦は慎重を期する必要があります。
プロキシさん、貴方がたのナビボンプはまだ正常に作動していますか?
浅羽隊員の言う通りです。
今回の作戦は慎重を期する必要があります。
プロキシさん、貴方がたのナビボンプはまだ正常に作動していますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
한국어ko
아사바 씨 말이 맞아요. 이번 행동은 각별히 신중해야 하죠. 로프꾼님, 당신의 가이드 「Bangboo」는 이제 정상 작동하나요?
아사바 씨 말이 맞아요. 이번 행동은 각별히 신중해야 하죠. 로프꾼님, 당신의 가이드 「Bangboo」는 이제 정상 작동하나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Portuguêspt
Asaba está certo. Precisamos ser ainda mais cuidadosos dessa vez. Proxy, seu Bangboo de navegação está funcionando?
Asaba está certo. Precisamos ser ainda mais cuidadosos dessa vez. Proxy, seu Bangboo de navegação está funcionando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Русскийru
Асаба прав. Нужно соблюдать предельную осторожность. Прокси, твой навигационный банбу ещё работает?
Асаба прав. Нужно соблюдать предельную осторожность. Прокси, твой навигационный банбу ещё работает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
Tiếng Việtvi
Asaba nói đúng, hành động lần này phải hết sức cẩn thận. Người Kết Nối, Bangboo dẫn đường của cậu/cô vẫn hoạt động bình thường chứ?
Asaba nói đúng, hành động lần này phải hết sức cẩn thận. Người Kết Nối, Bangboo dẫn đường của {F#cô}{M#cậu} vẫn hoạt động bình thường chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06
繁體中文zh-TW
淺羽說的沒錯,這次行動務必要謹慎行事。繩匠,你們的導航邦布還能正常運作嗎?
淺羽說的沒錯,這次行動務必要謹慎行事。繩匠,你們的導航邦布還能正常運作嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_06