Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510025_02

Primary text

ไทย

13 Translations
Qingyi บอกว่า สายลับของพวกเขาปลอมตัวเป็น "ผู้ติดต่อ" ของผู้ลักลอบ แล้วหลอกล่อ Bringer ไปยังตำแหน่งที่นัดแนะไว้ใน Hollow
Qingyi บอกว่า สายลับของพวกเขาปลอมตัวเป็น "ผู้ติดต่อ" ของผู้ลักลอบ แล้วหลอกล่อ Bringer ไปยังตำแหน่งที่นัดแนะไว้ใน Hollow

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Qingyi บอกว่า สายลับของพวกเขาปลอมตัวเป็น "ผู้ติดต่อ" ของผู้ลักลอบ แล้วหลอกล่อ Bringer ไปยังตำแหน่งที่นัดแนะไว้ใน Hollow
Qingyi บอกว่า สายลับของพวกเขาปลอมตัวเป็น "ผู้ติดต่อ" ของผู้ลักลอบ แล้วหลอกล่อ Bringer ไปยังตำแหน่งที่นัดแนะไว้ใน Hollow
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0025/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Qingyi บอกว่า สายลับของพวกเขาปลอมตัวเป็น "ผู้ติดต่อ" ของผู้ลักลอบ แล้วหลอกล่อ Bringer ไปยังตำแหน่งที่นัดแนะไว้ใน Hollow
Qingyi บอกว่า สายลับของพวกเขาปลอมตัวเป็น "ผู้ติดต่อ" ของผู้ลักลอบ แล้วหลอกล่อ Bringer ไปยังตำแหน่งที่นัดแนะไว้ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Englishen
Qingyi said their undercover agent posed as the smugglers' contact and tricked Bringer to the designated spot in the Hollow.
Qingyi said their undercover agent posed as the smugglers' contact and tricked Bringer to the designated spot in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
简体中文zh-CN
青衣说,他们的卧底冒充了偷渡客的「接头人」,把布林格骗到了空洞内的指定地点。
青衣说,他们的卧底冒充了偷渡客的「接头人」,把布林格骗到了空洞内的指定地点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Deutschde
Qingyi meinte, dass ihre verdeckte Ermittlerin sich als die Kontaktperson eines Schmugglers ausgegeben hat und Bringer ausgetrickst hat, zum vorgesehenen Ort in der Höhle zu gehen.
Qingyi meinte, dass ihre verdeckte Ermittlerin sich als die Kontaktperson eines Schmugglers ausgegeben hat und Bringer ausgetrickst hat, zum vorgesehenen Ort in der Höhle zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Españoles
Qingyi dice que su contacto infiltrado se ha hecho pasar por el intermediario de los contrabandistas para atraer a Bringer a la ubicación designada en la Cavidad.
Qingyi dice que su contacto infiltrado se ha hecho pasar por el intermediario de los contrabandistas para atraer a Bringer a la ubicación designada en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Françaisfr
Qingyi a dit que leur agent infiltré s'était fait passer pour un contact du passeur et avait convaincu Bringer de l'attendre à un endroit désigné dans la Néantre.
Qingyi a dit que leur agent infiltré s'était fait passer pour un contact du passeur et avait convaincu Bringer de l'attendre à un endroit désigné dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Bahasa Indonesiaid
Qingyi bilang, agen mereka menyamar sebagai "kontak" para penyelundup dan menipu Bringer untuk pergi ke lokasi yang ditentukan di dalam Hollow.
Qingyi bilang, agen mereka menyamar sebagai "kontak" para penyelundup dan menipu Bringer untuk pergi ke lokasi yang ditentukan di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
日本語ja
青衣さんが言うには、
彼らの潜入捜査官が密輸業者の「連絡係」に成りすまして、
ブリンガーをホロウ内の指定地点におびき寄せたとのことです。
青衣さんが言うには、
彼らの潜入捜査官が密輸業者の「連絡係」に成りすまして、
ブリンガーをホロウ内の指定地点におびき寄せたとのことです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
한국어ko
청의 씨에게 들었는데, 그쪽의 스파이가 밀항객의 「접선인」인 척 위장해서 브랑그를 공동의 어떤 장소로 유인했대요
청의 씨에게 들었는데, 그쪽의 스파이가 밀항객의 「접선인」인 척 위장해서 브랑그를 공동의 어떤 장소로 유인했대요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Portuguêspt
Qingyi disse que o tal agente infiltrado dela fingiu ser o contato do contrabandista, enganou o Bringer e atraiu ele até o local combinado na Esfera Negra.
Qingyi disse que o tal agente infiltrado dela fingiu ser o contato do contrabandista, enganou o Bringer e atraiu ele até o local combinado na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Русскийru
Цинъи сказала, что их агент под прикрытием притворился представителем контрабандистов и заманил Брингера на встречу в указанном месте в каверне.
Цинъи сказала, что их агент под прикрытием притворился представителем контрабандистов и заманил Брингера на встречу в указанном месте в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
Tiếng Việtvi
Qingyi nói, gián điệp của bọn họ đã giả làm "người tiếp ứng" cho khách vượt biên, lừa Bringer đến địa điểm chỉ định trong Lỗ Hổng.
Qingyi nói, gián điệp của bọn họ đã giả làm "người tiếp ứng" cho khách vượt biên, lừa Bringer đến địa điểm chỉ định trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02
繁體中文zh-TW
青衣說,他們的臥底冒充了偷渡客的「接頭人」,把布林格騙到了空洞內的指定地點。
青衣說,他們的臥底冒充了偷渡客的「接頭人」,把布林格騙到了空洞內的指定地點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510025_02